Discussion:Jean de Breteuil

Dernier commentaire : il y a 2 ans par Elnon dans le sujet Admissibilité
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Traduction: J'ai corrigé la traduction de la citation de Marianne Faithfull qui clôt l'article. Malheureusement, si ma nouvelle traduction est sémantiquement correcte contrairement à l'ancienne, elle est encore mal rédigée - je n'arrive pas à faire mieux.

Si quelqu'un sait comment traduire mieux sans altérer le sens, qu'il n'hésite pas.41.219.31.110 (discuter) 7 août 2014 à 23:19 (CEST)Répondre

Somehow est un mot horrible à traduire. La traduction la plus évidente est « d'une manière ou d'une autre » mais je ne suis pas sûr que ça marche vraiment ici : « d'une manière ou d'une autre, je me suis retrouvée avec lui/j'ai fini avec lui ». Il faudrait peut-être plus faire ressortir qu'elle a fini avec lui, mais ne comprend pas comment c'est arrivé. Pas évident. Goodshort (discuter) 8 août 2014 à 00:12 (CEST)Répondre
D'une certaine manière ? Asram (discuter) 8 août 2014 à 00:46 (CEST)Répondre

Né le 1er novembre 1949 - Casablanca, Maroc

modifier

Né le 1er novembre 1949 - Casablanca, Maroc Décédé le 25 juin 1972 - Tanger (طنجة), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, Maroc - Sources : Casablanca, Année 1949, Acte n°02935 --2A01:CB19:875B:ED00:8DBD:AFC2:107:3E03 (discuter) 12 avril 2018 à 15:47 (CEST)Répondre

C'est peut-être vrai mais dans WP on rapporte ce que disent des sources secondaires fiables et vérifiables. --Elnon (discuter) 12 avril 2018 à 17:42 (CEST)Répondre

Admissibilité

modifier

  Manacore salut, as-tu vraiment un doute sur l’admissibilité (je vois que c'est toi qui a posé le bandeau voilà quelques jours) ?

Entre cette notice spécifique Gorian Delpâture, AbécéDOORS, Editions Lamiroy, (ISBN 978-2-87595-550-0, lire en ligne), notice Jean de Breteuil, page 81, les divers articles de presse centrés et des pages dans les biographies de Jim Morrisson ou de Keith Richards, je ne vois pas bien.

Amicalement, — JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 15 septembre 2021 à 23:27 (CEST)Répondre

Miaou JohnNewton8   Oui, j'ai vraiment un doute, comme indiqué dans le bandeau : extrême médiocrité des références et absence de sources centrées. Cdt, Manacore (discuter) 15 septembre 2021 à 23:45 (CEST)Répondre
Au passage : la notice biographique de Jean de Breteuil dans AbécéDOORS (paru en 2021) est, me semble-t-il, inspirée de la page du dit Breteuil dans WP. --Elnon (discuter) 17 avril 2022 à 22:27 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Jean de Breteuil ».