Discussion:Faller (modélisme)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Chemin de fer, Entreprises et Modélisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Chemin de fer (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Entreprises (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Modélisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage
modifier(ping Nouill, Dragées Faller)
Bonjour
Je suis en désaccord avec le renommage initié par Dragées Faller. En effet, cette marque est connue comme étant juste « Faller ». Sa communication, son logo, son site ne font mention que de ce terme.
Je pense procéder au renommage de cette page vers Faller (entreprise) ou Faller (modélisme), plus exact que juste Faller, mais le principe de moindre surprise interdit de conserver ce nom composé ignoré de tous.
Pour le coup, la page Faller (homonymie) serait renommée en Faller.
Cordialement, Trizek bla 13 août 2015 à 20:20 (CEST), complété à 13 août 2015 à 20:28 (CEST)
- Merci Nouill ! Trizek bla 14 août 2015 à 12:18 (CEST)
Renommage
modifierBonjour,
Suite au message de Trizek, je me permet d'exprimer ma surprise. Cette marque allemande est justement connue comme étant Gebrüder Faller et c'est pour cette raison que j'avais initié le changement. Pour preuve, l'intitulé de la page Wikipédia de la marque en allemand (pays d'origine) : https://de.wikipedia.org/wiki/Gebr%C3%BCder_Faller
De plus; sur la page Qui Sommes-Nous du site de la marque il est indiqué : "Die Firma wird Gebr. Faller genannt." (http://www.faller.de/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/pid.14.19.23/%C3%9Cber-uns.html) c'est à dire, comme indiqué sur la page en français du site : "la société a été nommée Gebr. Faller". (http://www.faller.de/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/pid.14.19.23/lg.fr/%C3%9Cber-uns.html). La notion de Gebr. est bien connue en Allemagne, mais moins en France, aussi m'a-t-il semblé préférable d'indiqué la version complète pour nommer la société : Gebrüder.
Que la marque Faller souhaite simplifier sa communication est une chose, qu'elle soit effectivement et officiellement dénommée "Gebrüder Faller" en est une autre...
Sur cette base le renommage de cette page vers Faller (entreprise) me semble inapproprié. Le renommage vers Faller (modélisme) un peu moins. Que pensez-vous de Gebrüder Faller (modélisme) ?
Cordialement, --Dragées Faller (discuter) 20 août 2015 à 16:36 (CEST)
- Bonjour Dragées Faller
- Je ne vais que répéter mes arguments : le principe de moindre surprise prévaut pour nommer les pages. Chez Faller, tout est brandé « Faller » : la communication, le logo, le site ne font mention que de ce terme. Allez demander à un modéliste ferroviaire s'il connaît Gebrüder Faller ; croyez moi, la réponse sera non (sauf un allemand, mais on est sur Wikipédia en langue française) !
- Trizek bla 20 août 2015 à 17:14 (CEST)
- Globalement le principe de moindre surprise prévaut sur la notion d'officialité, pour les titres de pages. Après je suis pas spécialiste du sujet. --Nouill 20 août 2015 à 21:39 (CEST)
