Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2013

compétition de hockey sur glace
Championnat du monde féminin 2013
Description de l'image Championnat du monde de hockey sur glace féminin 2013.gif.
Généralités
Sport Hockey sur glace féminin
Organisateur(s) IIHF
Édition 16e
Lieu(x) Ottawa (Canada)
Date 2-
Participants 8 équipes
Matchs joués 21
Affluence 97 156 spectateurs
(4 626)
Site(s) Place Banque Scotia,
Nepean Sportsplex
Site web officiel iihf.com

Palmarès
Vainqueur Drapeau : États-Unis États-Unis (5e titre)
Finaliste Drapeau : Canada Canada
Troisième Drapeau : Russie Russie
Meilleure joueuse Drapeau : Canada Marie-Philip Poulin
Meilleure(s) pointeuse(s) Drapeau : Canada Marie-Philip Poulin(12 points)

Navigation

Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2013 est la seizième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 2 au à Ottawa, capitale du Canada.

Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Division éliteModifier

PrésentationModifier

La Division élite a lieu du 2 au au Canada[1]. Il s'agit de la sixième édition disputée dans ce pays après le championnats 1990, 1997, 2000, 2004 et 2007[2]. Le Canada s'est vu attribuer l'organisation de l'édition 2013 en mai 2009, en même temps que les championnat du monde féminins 2016 et 2020, ainsi que quatre éditions du championnat du monde junior masculin[3].

Le 18 mai 2011, Hockey Canada annonce le choix d'Ottawa, capitale du Canada, en tant que ville hôte. Les autres villes candidates étaient Kamloops (Colombie-Britannique) et Saint-Jean (Terre-Neuve-et-Labrador)[4]. Ottawa a déjà accueilli un championnat du monde féminin en 1990.

La Place Banque Scotia est la patinoire principale utilisée pour le tournoi où sont disputées treize rencontres dont la finale[1]. D'une capacité de 19 153 spectateurs, elle accueille habituellement les Sénateurs d'Ottawa de la Ligue nationale de hockey.

La seconde patinoire retenue est le Nepean Sportplex (en). Il contient trois patinoires dont une de 2 300 places et reçoit les neuf autres matchs du championnat[5]. Elle est la maison des Raiders de Nepean de la Ligue de hockey du centre du Canada.

Format de compétitionModifier

Les huit équipes participantes sont réparties en deux groupes de quatre disputés sous la forme de championnats à match simple. Les deux premiers du Groupe A se qualifient directement pour les demi-finales tandis que les troisième et quatrième affrontent respectivement le deuxième et le premier du Groupe B en quarts de finale. S'ensuivent les demi-finales, la finale et les matchs de classement pour la troisième et la cinquième place. De leur côté, les équipes classées aux deux dernières place du Groupe B s'opposent dans une série jouée au meilleur des trois matchs, le perdant étant relégué en Division I-A pour l'édition 2015[6].

La répartition des points est la suivante :

  • 3 points pour une victoire dans le temps réglementaire
  • 2 points pour une victoire en prolongation ou aux tirs de fusillade
  • 1 point pour une défaite en prolongation ou aux tirs de fusillade
  • 0 point pour une défaite dans le temps réglementaire

Légende : T : Tenant du titre - H : Pays hôte - P : promu de la Division IA

Groupe A (Place Banque Scotia)

Groupe B (Nepean Sportplex)

Tour préliminaireModifier

Groupe AModifier

MatchesModifier

Tous les horaires sont locaux (UTC-4)

2 avril 2013 Finlande   2-1
(0-1, 2-0, 0-0)
  Suisse Place Banque Scotia
3 366 spectateurs


2 avril 2013 Canada   3-2 (Fus)
(0-2, 0-0, 2-0, 0-0, 1-0)
  États-Unis Place Banque Scotia
8 952 spectateurs


3 avril 2013 États-Unis   4-2
(4-1, 0-1, 0-0)
  Finlande Place Banque Scotia
3 113 spectateurs


3 avril 2013 Suisse   0-13
(0-2, 0-6, 0-5)
  Canada Place Banque Scotia
7 077 spectateurs


5 avril 2013 États-Unis   5-0
(2-0, 1-0, 2-0)
  Suisse Place Banque Scotia
5 626 spectateurs


5 avril 2013 Canada   8-0
(3-0, 1-0, 4-0)
  Finlande Place Banque Scotia
18 014 spectateurs


ClassementModifier
Classement
Clt Équipe PJ  V VP  D DP BP BCDiffPts
+001,   Canada 3 2 1 0 0 24 2 +22 8
+002,   États-Unis 3 2 0 1 0 11 5 +6 7
+003,   Finlande 3 1 0 0 2 4 13 -9 3
+004,   Suisse 3 0 0 0 3 1 20 -19 0
  • Qualifiés pour les demi-finales
  • Qualifiés pour les quarts de finale

Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

Groupe BModifier

MatchesModifier

Tous les horaires sont locaux (UTC-4)

2 avril 2013 Russie   4-0
(1-0, 0-0, 3-0)
  Allemagne Nepean Sportplex
409 spectateurs


2 avril 2013 Suède   2-3
(0-2, 2-1, 0-0)
  République tchèque Nepean Sportplex
186 spectateurs


3 avril 2013 Russie   3-1
(1-0, 1-1, 1-0)
  République tchèque Nepean Sportplex
1 045 spectateurs


3 avril 2013 Allemagne   2-3 (Pr)
(2-1, 0-0, 0-1, 0-1)
  Suède Nepean Sportplex
291 spectateurs


5 avril 2013 République tchèque   3-6
(1-1, 0-3, 2-2)
  Allemagne Nepean Sportplex
1 234 spectateurs


5 avril 2013 Suède   0-4
(0-1, 0-2, 0-1)
  Russie Nepean Sportplex
635 spectateurs


ClassementModifier
Classement
Clt Équipe PJ  V VP  D DP BP BCDiffPts
+001,   Russie 3 3 0 0 0 11 1 +10 9
+002,   Allemagne 3 1 0 1 1 8 10 -2 4
+003,   Tchéquie 3 1 0 0 2 7 11 -4 3
+004,   Suède 3 0 1 0 2 5 9 -4 2
  • Qualifiés pour les quarts de finale
  • Reversés dans le tour de relégation

Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

Tour de relégationModifier

Tous les horaires sont locaux (UTC-4)

6 avril 2013 République tchèque   1-2 (Fus)
(0-1, 0-0, 1-0, 0-0, 0-1)
  Suède Nepean Sportplex
667 spectateurs


8 avril 2013 Suède   4-0
(0-0, 2-0, 2-0)
  République tchèque Nepean Sportplex
604 spectateurs


Phase finaleModifier

TableauModifier

Tous les horaires sont locaux (UTC-4)

Quarts de finale Demi-finales Finale
 Place Banque Scotia, 6 avril 2013, 15 h 30    Place Banque Scotia, 8 avril 2013, 15 h 30      Place Banque Scotia, 9 avril 2013, 19 h 30
   États-Unis  3
   Finlande  1
   Finlande  0  
   Allemagne  0  
 Place Banque Scotia, 8 avril 2013, 19 h 30    États-Unis  3
 Place Banque Scotia, 6 avril 2013, 19 h 30
     Canada  2
   Suisse  1
   Russie  1  
   Russie  2  
   Canada  8  
Troisième place
Cinquième place
 Place Banque Scotia, 8 avril 2013, 11 h 30  Place Banque Scotia, 9 avril 2013, 15 h 30
   Suisse  3    Finlande  0
   Allemagne  5    Russie  2
Quarts de finaleModifier
6 avril 2013 Finlande   1-0
(1-0, 0-0, 0-0)
  Allemagne Place Banque Scotia
5 406 spectateurs


6 avril 2013 Suisse   1-2
(0-1, 1-0, 0-1)
  Russie Place Banque Scotia
5 839 spectateurs


Match pour la cinquième placeModifier
8 avril 2013 Suisse   3-5
(1-1, 0-3, 2-1)
  Allemagne Place Banque Scotia
4 008 spectateurs


Demi-finalesModifier
8 avril 2013 États-Unis   3-0
  Finlande Place Banque Scotia


8 avril 2013 Canada   8-1
  Russie Place Banque Scotia



Match pour la troisième placeModifier
9 avril 2013 Russie   2-0
  Finlande Place Banque Scotia


FinaleModifier
9 avril 2013 Canada   2-3
(1-0, 1-2, 0-1)
  États-Unis Place Banque Scotia
13 776 spectateurs


Classement finalModifier

Place Équipe
    États-Unis
    Canada
    Russie
4   Finlande
5   Allemagne
6   Suisse
7   Suède
8   Tchéquie
  • Relégué en Division IA en 2014

MédailléesModifier

Championnes du monde
  États-Unis[25]
Kelly Babstock, Kacey Bellamy, Megan Bozek, Caitlin Cahow, Alex Carpenter, Lisa Chesson, Julie Chu, Kendall Coyne, Brianna Decker, Jillian Dempsey, Meghan Duggan, Jincy Dunne, Emily Field, Lyndsey Fry, Alyssa Gagliardi, Amanda Kessel, Hilary Knight, Monique Lamoureux, Jocelyne Lamoureux, Gigi Marvin, Brianne McLaughlin, Milica McMillen, Emily Pfalzer, Michelle Picard, Alex Rigsby, Anne Schleper, Haley Skarupa, Jen Schoullis, Lauren Slebodnick, Kelley Steadman, Lee Stecklein et Jessie Vetter
Entraîneur : Katey Stone
Entraîneurs assistants : Bobby Jay et Hilary Witt
Meghan Agosta, Gillian Apps, Vicki Bendus, Courtney Birchard, Tessa Bonhomme, Bailey Bram, Mélodie Daoust, Laura Fortino, Jayna Hefford, Haley Irwin, Brianne Jenner, Rebecca Johnston, Christina Kessler, Jenelle Kohanchuk, Charline Labonté, Geneviève Lacasse, Brigette Lacquette, Jocelyne Larocque, Meaghan Mikkelson, Caroline Ouellette, Marie-Philip Poulin, Lauriane Rougeau, Natalie Spooner, Shannon Szabados, Sarah Vaillancourt, Jennifer Wakefield, Catherine Ward, Tara Watchorn et Hayley Wickenheiser
Entraîneur : Dan Church
Entraîneurs assistants : Danielle Goyette, Lisa Haley, Matt Cockell

Récompenses individuellesModifier

Équipe-type des médias[28]

Équipe type IIHF[29],[28] :


Statistiques individuellesModifier

Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

Classement des meilleures pointeuses de la Division Élite[30]
Clt Joueuse Équipe PJ B A Pts Pun +/-
1 Marie-Philip Poulin   Canada 5 6 6 12 2 +12
2 Brianna Decker   États-Unis 5 6 2 8 4 +6
3 Jennifer Wakefield   Canada 5 4 4 8 2 +5
4 Amanda Kessel   Etats-Unis 5 2 6 8 0 +6
5 Sarah Vaillancourt   Canada 5 2 5 7 2 +8
6 Catherine Ward   Canada 5 1 6 7 18 +7
7 Meghan Agosta   Canada 5 4 2 6 0 +7
8 Brianne Jenner   Canada 5 4 2 6 2 +6
9 Jayna Hefford   Canada 5 2 4 6 2 +11
9 Haley Irwin   Canada 5 2 4 6 2 +8

Autres DivisionsModifier

Division IAModifier

La compétition se déroule du 7 au à Stavanger en Norvège. Les rencontres ont lieu au DNB Arena[31].

Classement
Clt Équipe PJ  V VP  D DP BP BCDiffPts
+001,   Japon 5 4 0 0 1 17 7 +10 13
+002,   Danemark (P) 5 3 1 1 0 15 9 +6 11
+003,   Slovaquie (R) 5 3 0 2 0 15 10 +5 9
+004,   Autriche 5 2 0 2 1 15 16 -1 7
+005,   Norvège 5 1 1 3 0 13 15 -2 4
+006,   Lettonie 5 0 0 5 0 9 27 -18 0
  • Relégué en Division IB 2014
  • Meilleures joueuses[32],[33] :
    • Meilleure gardienne de but : Kamilla Lund Nielsen (Danemark)
    • Meilleure défenseure : Toko Ayaka (Japon)
    • Meilleure attaquante : Line Bialik (Norvège)
    • Meilleure pointeuse : Janine Weber (Autriche), 7 points (4 buts et 3 aides)

Division IBModifier

La compétition se déroule du 7 au à Strasbourg en France. Les rencontres ont lieu à la Patinoire Iceberg[34].

Classement
Clt Équipe PJ  V VP  D DP BP BCDiffPts
+001,   France 5 5 0 0 0 23 4 +19 15
+002,   Pays-Bas 5 3 1 1 0 16 12 +4 11
+003,   Corée du Nord (P) 5 1 1 2 1 12 17 -5 6
+004,   Chine 5 2 0 3 0 15 15 0 6
+005,   Kazakhstan (R) 5 1 1 3 0 12 16 -4 5
+006,   Grande-Bretagne 5 0 0 3 2 8 22 -14 2
  • Promu en Division IA 2014
  • Relégué en Division IIA 2014
  • Meilleures joueuses[50],[51] :
    • Meilleure gardienne de but : Claudia van Leeuwen (Pays-Bas)
    • Meilleure défenseure : Athéna Locatelli (France)
    • Meilleure attaquante : Marion Allemoz (France)
    • Meilleure pointeuse : Marion Allemoz (France), 10 points (3 buts et 7 aides)

Division IIAModifier

La compétition se déroule du 8 au à Auckland en Nouvelle-Zélande. Les rencontres ont lieu au Paradice at Botany Downs[52].

Classement
Clt Équipe PJ  V VP  D DP BP BCDiffPts
+001,   Hongrie 5 4 0 1 0 27 12 +15 12
+002,   Italie (R) 5 4 0 1 0 18 8 +10 10
+003,   Australie 5 3 0 2 0 21 17 +4 9
+004,   Nouvelle-Zélande 5 2 0 2 1 14 20 -6 7
+005,   Pologne (P) 5 1 1 3 0 10 16 -6 5
+006,   Slovénie 5 0 0 5 0 10 27 -17 0
  • Promu en Division IB 2014
  • Relégué en Division IIB 2014
  • Meilleures joueuses[53],[54] :
    • Meilleure gardienne de but : Giulia Mazzocchi (Italie)
    • Meilleure défenseure : Franciska Kiss-Simon (Hongrie)
    • Meilleure attaquante : Alexandra Huszák (Hongrie)
    • Meilleure pointeuse : Andrea Steranko (Australie), 14 points (8 buts et 6 aides)

Division IIBModifier

La compétition se déroule du 1er au à Puigcerdà en Espagne. Les rencontres ont lieu au Club Poliesportiu[55].

Classement
Clt Équipe PJ  V VP  D DP BP BCDiffPts
+001,   Corée du Sud 5 5 0 0 0 20 3 +17 15
+002,   Espagne 5 4 0 1 0 23 7 +16 12
+003,   Croatie (R) 5 2 1 2 0 26 15 +11 8
+004,   Islande 5 1 1 3 0 13 15 -2 5
+005,   Belgique 5 1 0 2 2 12 10 +2 5
+006,   Afrique du Sud 5 0 0 5 0 6 50 -44 0
  • Promu en Division IIA 2014
  • Relégué dans le groupe de qualification pour la Division IIB
  • Meilleures joueuses[56],[57] :
    • Meilleure gardienne de but : Shin So-Jung (Corée du Sud)
    • Meilleure défenseure : Ela Filipec (Croatie)
    • Meilleure attaquante : Ana Ucedo (Espagne)
    • Meilleure pointeuse : Ela Filipec (Croatie), 11 points (5 buts et 6 aides)

Qualifications pour la Division IIB 2014Modifier

Le groupe de qualification pour la Division IIB 2014 se tient du 7 au à Izmir en Turquie[58].

Classement
Clt Équipe PJ  V VP  D DP BP BCDiffPts
+001,   Turquie 2 2 0 0 0 11 4 +7 6
+002,   Bulgarie 2 1 0 1 0 9 5 +4 3
+003,   Irlande 2 0 0 2 0 2 13 -11 0
  • Qualifié pour la Division IIB 2014
  • Meilleure pointeuse[62] : Seda Demir (Turquie), 8 points (4 buts et 4 aides)

RéférencesModifier

  1. a et b (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Schedule », sur iihf.com (consulté le 19 août 2012)
  2. (en) « 2013 World Women’s in Ottawa », sur iihf.com, (consulté le 19 août 2012)
  3. (en) « Canada to host more tourneys », sur iihf.com, (consulté le 19 août 2012)
  4. (en) « 2013 World Women’s bids », sur iihf.com, (consulté le 19 août 2012)
  5. (en) « Nepean Sportsplex », sur ottawa.ca (consulté le 19 août 2012)
  6. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Format », sur iihf,com (consulté le 19 août 2012)
  7. (en) « Game Summary FIN - SUI 2-1 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  8. (en) « Game Summary CAN - USA 3-2 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  9. (en) « Game Summary USA - FIN 4-2 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  10. (en) « Game Summary SUI - CAN 0-13 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  11. (en) « Game Summary USA - SUI - 5-0 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  12. (en) « Game Summary CAN - FIN 8-0 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  13. (en) « Game Summary RUS - GER 4-0 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  14. (en) « Game Summary SWE - CZE 2-3 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  15. (en) « Game Summary RUS - CZE 3-1 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  16. (en) « Game Summary GER - SWE 2-3 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  17. (en) « Game Summary CZE - GER 3-6 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  18. (en) « Game Summary SWE - RUS 0-4 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 6 avril 2013)
  19. (en) « Game Summary CZE - SWE 1-2 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 7 avril 2013)
  20. (en) « Game Summary SWE - CZE 4-0 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 7 avril 2013)
  21. (en) « Game Summary FIN - GER 1-0 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 7 avril 2013)
  22. (en) « Game Summary SUI - RUS 1-2 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 7 avril 2013)
  23. (en) « Game Summary SUI - GER 3-5 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 8 avril 2013)
  24. (en) « Game Summary CAN - USA 2-3 », sur www.worldwomen2013.com (consulté le 10 avril 2013)
  25. (en) « Entry list by team - USA - United States », sur stats.iihf.com, (consulté le 26 février 2020)
  26. (en) « Entry list by team - CAN - Canada », sur stats.iihf.com, (consulté le 26 février 2020)
  27. (en) « Entry list by team - RUS - Russia », sur stats.iihf.com, (consulté le 26 février 2020)
  28. a et b (en) [PDF] « 2013 IIHF World Women's Championship — Media All-Stars », sur worldwomen2013.com (consulté le 10 avril 2013)
  29. (en) « 2013 IIHF World Women's Championship — Best Players Selected by the Directorate », sur worldwomen2013.com (consulté le 10 avril 2013)
  30. (en) « 2013 IIHF World Women's Championship — Scoring Leaders », sur worldwomen2013.com (consulté le 10 avril 2013)
  31. (en) « 2013 World Women’s Championship Div. IA », sur www.eurohockey.com (consulté le 15 avril 2013)
  32. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division I Group A — Best Players Selected by the Directorate », sur www.iihf.com (consulté le 15 avril 2013)
  33. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division I Group A — Scoring Leaders », sur www.iihf.com (consulté le 15 avril 2013)
  34. (en) « 2013 World Women’s Championship Div. IB », sur www.eurohockey.com (consulté le 15 avril 2013)
  35. (en) « Game Summary GBR - CHN 1-6 », sur www.iihf.com (consulté le 7 avril 2013)
  36. (en) « Game Summary PRK - KAZ 2-6 », sur www.iihf.com (consulté le 7 avril 2013)
  37. (en) « Game Summary NED - FRA 2-4 », sur www.iihf.com (consulté le 7 avril 2013)
  38. (en) « Game Summary KAZ - GBR 4-3 », sur www.iihf.com (consulté le 8 avril 2013)
  39. (en) « Game Summary CHN - NED 3-4 », sur www.iihf.com (consulté le 8 avril 2013)
  40. (en) « Game Summary FRA - PRK 5-0 », sur www.iihf.com (consulté le 8 avril 2013)
  41. (en) « Game Summary KAZ - NED 2-4 », sur www.iihf.com (consulté le 10 avril 2013)
  42. (en) « Game Summary PRK - GBR 3-2 », sur www.iihf.com (consulté le 10 avril 2013)
  43. (en) « Game Summary CHN - FRA 1-5 », sur www.iihf.com (consulté le 10 avril 2013)
  44. (en) « Game Summary CHN - PRK 1-5 », sur www.iihf.com (consulté le 12 avril 2013)
  45. (en) « Game Summary GBR - NED 1-3 », sur www.iihf.com (consulté le 12 avril 2013)
  46. (en) « Game Summary FRA - KAZ 3-0 », sur www.iihf.com (consulté le 12 avril 2013)
  47. (en) « Game Summary NED - PRK 3-2 », sur www.iihf.com (consulté le 14 avril 2013)
  48. (en) « Game Summary KAZ - CHN 0-4 », sur www.iihf.com (consulté le 14 avril 2013)
  49. (en) « Game Summary FRA - GBR 6-1 », sur www.iihf.com (consulté le 15 avril 2013)
  50. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division I Group B — Best Players Selected by the Directorate », sur www.iihf.com (consulté le 15 avril 2013)
  51. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division I Group B — Scoring Leaders », sur www.iihf.com (consulté le 15 avril 2013)
  52. (en) « 2013 World Women’s Championship Div. IIA », sur www.eurohockey.com (consulté le 15 avril 2013)
  53. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division II Group A — Best Players Selected by the Directorate », sur www.iihf.com (consulté le 15 avril 2013)
  54. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division II Group A — Scoring Leaders », sur www.iihf.com (consulté le 15 avril 2013)
  55. (en) « 2013 World Women’s Championship Div. IIB », sur www.eurohockey.com (consulté le 7 avril 2013)
  56. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division II Group B — Best Players Selected by the Directorate », sur www.iihf.com (consulté le 7 avril 2013)
  57. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division II Group B — Scoring Leaders », sur www.iihf.com (consulté le 7 avril 2013)
  58. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey U18 Women's World Championship — Division II-Group B-Qualification », sur www.iihf.com (consulté le 10 décembre 2012)
  59. (en) « Game Summary BUL - TUR 3-4 », sur www.iihf.com (consulté le 18 mars 2013)
  60. (en) « Game Summary BUL - IRL 6-1 », sur www.iihf.com (consulté le 18 mars 2013)
  61. (en) « Game Summary IRL - TUR 1-7 », sur www.iihf.com (consulté le 18 mars 2013)
  62. (en) « 2013 IIHF Ice Hockey Women's World Championship — Division II Group B-Qualification — Scoring Leaders », sur www.iihf.com, (consulté le 10 décembre 2012)

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier