Wikipédia:GLAM/WikiRomandie

Les rencontres WikiRomandie offrent un moment d'échange entre professionnel·le·s des collections patrimoniales de Suisse romande concernant leurs pratiques et questions autour des projets Wikimedia. C'est également un lieu pour qu'elles·ils échangent des informations techniques.

Elles sont en partie inspirées des rencontres WikiNeocomensia neuchâteloises.

Informations, inscriptions : par mail auprès de Flor Méchain de Wikimedia CH

Rencontres

modifier

Rencontre du 8 septembre 2023 de 13h30 à 14h30 modifier

Participation modifier

La rencontre rassemble deux participant-e-s, issu·e·s des institutions suivantes:

Ainsi que

Amandine Cabrio et Sandra Becker, travaillant pour le programme GLAM de Wikimedia CH, et Flor WMCH (discuter) 8 septembre 2023 à 14:07 (CEST)[répondre]

Compte-rendu modifier

Les participant-e-s n'ont pas besoin de soutien technique car pas de projets Wikimedia en cours pour le moment, mais souhaitent que ces rencontres continuent d'être organisées car elles ont aussi une utilité de réseautage, ont permis une coordination notamment concernant la sauvegarde de l'article sur les Archives communales de Vevey, ou la création du mode d'emploi pour les archivistes sur Wikipédia. Fréquence des rencontres peut être espacée, ou elles pourraient se faire sur demande.
Objets de discussion utiles pour prochaines rencontres : limites de Wikipédia (si articles trop spécialisés) et comment les contourner. À discuter éventuellement avec les participantes du projet WikiNeocomensia .
Présentation des futurs projets avec des collections patrimoniales dans lesquels Wikimedia CH est impliquée : Hackathon culturel GLAMHack au Musée d'ethnographie de Genève, Atelier WikiNeocomensia: 175ans de la République et Canton de Neuchâtel, Atelier Wikidata Wikiwitch à la Bibliothèque de Genève.

Rencontre du 26 mai 2023 de 13h30 à 14h30 modifier

Participation modifier

La rencontre rassemble quatre participant-e-s, issu·e·s des institutions suivantes:

ainsi qu'Amandine Cabrio et Flor Méchain de Wikimedia CH.

Compte-rendu modifier

Retour sur la journée #1Lib1Ref organisée à la BCUL avec la coordination Renouvaud le 16 mai 2023. La journée a été organisée dans un but de formation mais aussi afin de prendre soin d'articles créés dans le cadre du projet Valdensia mené en 2011 par la bibliothèque, et ayant reçu des bandeaux signalant un manque de références. A l'issue de la journée, 21 bibliothécaires sont formés à l'ajout de références, elles et ils complètent 40 articles de 192 références. La BCUL et Renouvaud réfléchissent à quelle suite donner à l'expérience.
Coté HUG, la volonté serait de généraliser sa démarche d'amélioration (et création) d'articles Wikipédia notamment par l'ajout de photos. Partage de la plateforme germanophone FemBio, peut-etre utile pour ajouter des références sur des biographies de femmes.
Les Archives cantonales vaudoises ont été amenées à partager leurs expériences de crowdsourcing, dont celles sur Wikipédia et nous informent que les universités de Lausanne et de Fribourg préparent un dictionnaire de femmes suite à un séminaire faisant suite aux célébrations des 50 ans du droit de vote féminin en 2021. Le dictionnaire sera soit hébergé, soit au moins annoncé sur le site Hommage 21.

Rencontre du 20 mars 2023 13h30-14h30 modifier

Participation modifier

La rencontre rassemble quatre participant-e-s, issu·e·s des institutions suivantes:

ainsi qu'Amandine Cabrio et Flor Méchain de Wikimedia CH.

Compte-rendu modifier

L'Office du patrimoine et de l’archéologie du canton de Neuchâtel collabore avec des institutions chaudefonnières pour la préparation d'articles sur la Chaux-de-Fonds
La Quinzaine des autrices francophones a lieu du 18.03.2023 au 02.04.2023 : Les sans pagEs organisent à cette occasion des événements dans plusieurs pays; Wikimedia CH soutient leur événement du 25 mars à Meyrin
L'article Ferdinand Morel a été complété par l'archiviste des HUG, puis elle l'a ensuite traduite en allemand avec un peu de soutien de Hadi
Suite aux discussions avec le groupe WikiRomandie et avec les contribut-eur-rices du projet Suisse, un mode d'emploi de Wikipédia à destination des archivistes de Suisse a pu être publié, il est consultable ici : How-to archivistes, et peut être partagé avec tout-e archiviste souhaitant commencer à contribuer sur Wikipédia.
Le 16.05.2023, la BCUL proposera aux bibliothécaires vaudois un atelier de formation à l'ajout de références sur Wikipédia dans le cadre de la campagne de printemps #1Lib1Ref
175 ans de la Constitution suisse : une page a été mise en place pour l'annonce d'événement institutionnels incluant un volet Wikimedia
- 21.10.2023 : Archives de l'Etat de Neuchâtel et Wikimedia CH préparent un événement en lien avec cet anniversaire, la page sera partagée en temps voulu

Rencontre du 6 février 2023 13h30-14h30 modifier

Participation modifier

La rencontre rassemble quatre participant-e-s, issu·e·s des institutions suivantes:

Archives cantonales vaudoises
Archives centrales des Hôpitaux universitaires de Genève
Archives de l'Etat de Neuchâtel
Bibliothèque cantonale et universitaire (Lausanne)
Cinémathèque suisse
Office du patrimoine et de l’archéologie du canton de Neuchâtel
Amandine Cabrio et Sandra Becker, travaillant pour le programme GLAM de Wikimedia CH, nous rejoignent.

Compte-rendu modifier

Le projet de valorisation de la présence des femmes dans les fonds des Archives cantonales vaudoises va donner lieu à un programme avec les universités de Fribourg et de Lausanne, voir la Fiche de cours "Histoire contemporaine. Écrire l'histoire des femmes en Suisse ou comment rendre visible l'invisible?"
Présentation et réception plutôt positive par les wikipédien-ne-s du brouillon How to archivistes
Les Archives de l'Etat de Neuchâtel préparent une journée de contribution à Wikipédia autour des 175 ans de la République de Neuchâtel, qui aura lieu le 21 octobre 2023. Les publics visés sont les personnels des GLAMs, les Wikipédien-ne-s et les étudiant-e-s en histoire.
Peut-on traduire une page Wikipédia du français à l'allemand ? (Notamment la page Ferdinand Morel.) Il n'y a pas d'outil de soutien à la traduction sur la Wikipédia germanophone, mais certains critères peuvent simplifier la création:
- L'existence d'une page sur le Dictionnaire historique de la Suisse rend l'article directement admissible sur la Wikipédia en allemand (comme sur celle en français) et on peut réutiliser tel quel le texte
- Une traduction vers l'allemand d'historicisme est en cours, voir historismus, ici
- Voici des informations sur les pages brouillon sur la Wikipédia en allemand
Patrinum pour PATRImoine NUMérique, est une plateforme proposée par la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCUL) poursuivant deux buts principaux : permettre l’accès aux collections de ses services d’archives et permettre la conservation à long terme de documents numériques, notamment ceux relevant du dépôt légal numérique vaudois mais aussi de publications académiques. Cent trente-neuf photographies liées à ce fonds ont déjà été versées sur Wikimedia Commons et sont consultables sur ce lien.
- Un nouveau versement de photographies est envisagé, pour être plus simple, une preuve de la cession des droits du photographe à la BCUL permettrait à la BCUL de céder directement les droits des images.

Rencontre du 5 décembre 2022, 13h30-14h30 modifier

Participation modifier

La rencontre rassemble quatre participant-e-s, issu·e·s des institutions suivantes:

Exceptionnellement, Amandine Cabrio et Sandra Becker, travaillant pour le programme GLAM de Wikimedia CH, nous rejoignent.

Compte-rendu modifier

Suite à la discussion autour des Archives communales de Vevey, un besoin de centraliser les informations autour des archives en Suisse sur une page facilitant les échanges entre Wikipédien-ne-s bénévoles et Wikipédien-ne-s travaillant pour des Archives s'est fait jour. Le brouillon préparé par Flor Méchain à cette fin a été présenté. Les participant-e-s ajoutent plusieurs points manquants ou à clarifier.
La deuxième partie de la discussion s'engage avec les employé-e-s GLAM de Wikimedia CH concernant la possibilité de coordonner le travail d'amélioration simultanée, ou du moins pas trop différée, de Wikipédia en allemand, français, italien et anglais.

Rencontre du 5 septembre 2022, 13h30-14h30 modifier

Participation modifier

La rencontre rassemble cinq participant-e-s, issu·e·s des institutions suivantes:

Compte-rendu modifier

La discussion s'engage autour de l'article Archives communales de Vevey dont l'admissibilité est débattue.
- Les critères d'admissibilité des archives sont mentionnés : le fait qu'il s'agisse d'archives cantonales, ou l'inscription à l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale. Des incertitudes subsistent : suffit-il que l'archive soit inscrite à Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale ?
- L'importance de Vevey à l'échelle du canton est évoquée. Les Archives communales de Vevey contiennent de plus les fonds d'autres communes, comme par exemple celles de Jouxtens-Mézery.
- Ces archives sont listées dans l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale, mais en B, soit en régional. Les archives communales classées en A doivent répondre aux critères suivants : contenir des fonds très importants datant d’avant 1800 et des témoignages uniques de l’histoire de la ville, témoigner d'une histoire communale ne se confondant pas avec l'histoire du canton (voir le rapport explicatif sur le site de la Confédération).
- Serait-il pertinent d'aller en discuter sur la page de discussion du projet Suisse ?
- Les critères de classement d'une archive communale ou municipale comme objet A (biens culturels d'importance nationale) sont mentionnés (et sont détaillés sur [Source https://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/kgs/inventar.html cette page admin.ch], voir section "Rapport explicatif") :
  - contenir des fonds très importants datant d’avant 1800 et des témoignages uniques de l’histoire de la ville (peu nombreux dans les communes bourgeoises comme, par exemple, à Berne),
  - que ces fonds ne soient pas remis aux archives cantonales,
  - que l’histoire de la ville ne se confonde pas avec celle du canton
- La nécessité d'avoir un lieu sur Wikipédia où les archivistes de Suisse contribuant pour le compte de leur institution peuvent trouver les critères d'admissibilité est évoquée, et après coup, en discussion avec la communauté wikipédienne.
Indexation des inventaires archives sur internet
- La Cinémathèque suisse utilise Atom, un logiciel libre, pour publier inventaires sur sa base Caspar
- Les Archives cantonales vaudoises demandent parfois à ce que certains contenus ne soient pas indexées pour des raisons de protection des données
Le travail des Archives cantonales vaudoises, en faveur de la valorisation des fonds d'archive créés par des femmes, va donner lieu à des travaux de recherche. Ce travail avait déjà fait l'objet d'un partage sur Wikipédia, par le biais du Projet:Valorisation de la présence des femmes dans les fonds des Archives cantonales vaudoises.

Rencontre du 27 juin 2022, 13h30-14h30 modifier

Varia : l'outil Enumerate d'Europeana

Participation modifier

La rencontre rassemble six participant·e·s, issu·e·s des institutions suivantes:

Compte rendu modifier

Présentation de Wikimedia CH sur les raisons de la participation des collections patrimoniales aux projets Wikimedia et comment se mettre en contact avec la communauté wikipédienne pour les personnes contribuant à Wikipédia pour leur institution.
Approches des différent·e·s participant·e·s

Les personnes présentes expliquent ce qui les amène à contribuer aux projets Wikimedia et leurs expériences dessus. Voici les différentes approches :

- Création ou enrichissement d'articles Wikipédia liés aux fonds conservés par leur institution, ou liés aux connaissances produites par leur institution, dans le cas de Neuchâtel en collaboration avec d'autres professionnel·le·s du canton
- Ajout de mention de fonds d'archive conservées par leur institution sur les articles concernant des personnalités ayant un article Wikipédia (parfois selon thématique apportée par l'institution, comme 50 ans du suffrage féminin)
- Mise en ligne d'images (parfois selon thématique apportée par l'institution, comme 120 ans de la loi de conservation des monuments dans le canton de Vaud)
- Insertion d'images dans les articles existants
- Signalement des différences de qualité de contenu d'articles Wikipédia selon les langues (notamment lorsque l'allemand "a pris du retard") auprès des communautés lingüistiques concernées
- Réflexion sur possibilités de mise en place de projets impliquant les plateformes Wikimedia
Échange d'expériences et conseils
- Difficultés liées à l'absence de mandat pour contribuer à Wikipédia et exigences de temps et de formation nécessaires pour une contribution efficace sur Wikipédia
- Il ressort de la discussion que pour un·e contribut·eur·rice institutionnel·le, il est particulièrement important de publier des articles sur Wikipédia seulement lorsqu'ils sont très aboutis
- Incitation de la part de Flor Méchain à discuter avec les Wikipédien·ne·s contribuant sur la Suisse par le biais de la page de discussion du projet suisse, le Carnotzet dans les situations suivantes :
  - lorsqu'on est amené·e à apporter beaucoup de modifications rapidement
  - lorsqu'un article créé remplit les critères d'admissibilité pour la Suisse avec au moins deux articles centrés sur le sujet, publiés à deux ans d'écart, dans une presse à circulation extra-cantonale, mais dont l'admissibilité est malgré tout remise en question par des contribut·eur·rice·s
- Présence de bandeaux sur articles peuvent concerner détails (ex. de la mise en forme d'une bibliographie)
- Proposition de relectures par une contributrice plus expérimentée du travail d'une contributrice débutante.
- Description du processus de correction d'une image erronée sur Wikimedia Commons concernant les Archives centrales des HUG avec le soutien de Wikimedia CH

Rencontre du 21 mars 2022 modifier

Participation modifier

La rencontre rassemble douze participant·e·s, issu·e·s des institutions suivantes:

Sujets abordés modifier

Mise à jour de Wikipédia par l'institution
Après un tour de table de présentation, les participant·e·s échangent sur s'il y a, dans leur institution, une personne en charge de mettre à jour Wikipédia. Plusieurs archivistes indiquent que la personne qui référence un fond d'inventaire est aussi celle qui va l'insérer sur Wikipédia aux pages pertinentes, mais c'est parfois une personne en charge de la communication qui s'en occupe. Si l'expertise à la contribution à Wikipédia se perd avec le départ d'une personne, l'institution ne met plus à jour Wikipédia. La question se pose d'un besoin de formation, ainsi que du besoin d'un lieu de coordination.

Echange pratique Wikipédia

Rappel du besoin de s'appuyer sur des références (a minima le site web de l'institution), qualifiées de "sources" pour ajouter de l'information sur Wikipédia. Voir tutoriels n.7 et n.8 pour apprendre à/revoir comment ajouter des références
Par ailleurs, pour la Suisse, les publications permettant d'asseoir l'admissibilité d'un article sur un sujet actuel sont les suivantes: Projet:Suisse/Admissibilité.
Toute publication type journal, livre publié par un éditeur, ... (autre qu'un blog ou un livre publié à compte d'auteur) peut être utilisée pour ajouter du contenu à un article existant.

Pistes pour une prochaine rencontre

La création d'un espace de contact (ou l'usage d'un espace de contact existant) pour permettre aux employé·e·s des collections patrimoniales avec des wikipédien·ne·s pourra aussi être évoquée.
Une demande concernant l'ajout de liens vers Wikidata, la base de données liées, est évoquée. Une prochaine rencontre pourra permettre de montrer comment procéder.

Projets Wikimedia par les collections patrimoniales romandes

modifier

Canton de Fribourg

Bibliothèque/thek de Fribourg organise avec Wikimedia CH en 2021 un atelier en ligne à destination de son public, visant à renforcer la présence des femmes fribourgeoises sur Wikipédia, reprenant les femmes mises en avant par la promenade (in)connues organisée par la Ville de Fribourg à l'occasion du cinquantenaire du droit de vote des femmes.

Canton de Genève

Le GLAMHack au Musée d'ethnographie de Genève du 29-30 septembre 2023 a encouragé des projets impliquant divers publics afin de travailler avec des données ouvertes liées, le machine learning, l'interaction humain-machine et le crowdsourcing. Il a porté sur les collections coloniales, la recherche de provenance, ainsi que sur l'application des principes éthiques dans la gouvernance des données.
Atelier du projet Noircir Wikipédia au Musée d'ethnographie de Genève, atelier ponctuel en octobre 2020 avec des Wikipédien·ne·s et le public du musée, qui se tient dans la bibliothèque du MEG
Ateliers au MAMCO avec les sans pagEs, ateliers Wikipédia menés par les sans pagEs au MAMCO d'octobre 2018 à juin 2019 avec le soutien de Wikimedia CH. Ces ateliers accueillent les publics du MAMCO et des Wikipédien·ne·s, et voient naître le projet Noircir Wikipédia
Projet de la Bibliothèque d'art et d'archéologie (Genève) du Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève. De 2016 à 2020, la Bibliothèque d'art et d'archéologie (BAA) développe un projet pour créer et compléter des biographies d'Artistes genevois·e·s et suisses·ses présent·e·s dans les collections des musées genevois sur Wikipedia, avec le soutien des sans pagEs et de Wikimedia CH

Canton du Jura

Projet Agora, projet de médiation numérique réalisé par les Archives cantonales jurassiennes (ArCJ). En 2017, celles-ci ont téléversé 718 heures d'enregistrements des séances politiques de l'Assemblée constituante du canton du Jura avec le soutien de Wikimedia CH

Canton de Neuchâtel

Collection de poissons fossiles du Muséum d'histoire naturelle de Neuchâtel, versée par le Muséum pour en simplifier l'accès aux cherch·eur·euse·s et aux publics
Projet:WikiNeocomensia, une initiative visant à combler les lacunes d'articles, d'images, de données et d'informations sur les éléments du patrimoine neuchâtelois (patrimoine bâti, art, personnalités, histoire, etc.), soutenue par Wikimedia CH. Elles soutiennent notamment les Archives d'Etat de Neuchâtel, l'Office du patrimoine et de l'archéologie du canton de Neuchâtel, et la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel dans leur travail de divulgation d'information et de connaissances

Mesodon bucklandi (Syntype de Pycnodus bucklandi), conservé au MHNN

- Projet:WikiNeocomensia/2023/175 Republique Neuchateloise : 2023 marquait le 175ème anniversaire de la République et canton de Neuchâtel mais aussi de la signature de la Constitution suisse. À cette occasion, Wikimedia CH et les Archives de l'État de Neuchâtel organisent un atelier Wikipédia d'une journée dédié à l'amélioration et à la création de pages relatives à l'histoire neuchâteloise.
- Projet:WikiNeocomensia/Latenium 2019, Dans le cadre du séminaire Archéologie et musées: conservation et mise en valeur du patrimoine donné par Marc-Antoine Kaeser, directeur du Laténium à l'Université de Neuchâtel, trois cours vont être donnés afin d'introduire les étudiant.e.s à Wikipédia. L'objectif est que les étudiant.e.s soient capables de rendre une contribution sur Wikipédia comme travail de séminaire. Les cours ont lieu les 27 mars, 3 et 17 avril et sont réservés aux étudiant.e.s inscrit.e.s au séminaire.
- Projet:WikiNeocomensia/Activités précédentes/2018/Cours Commons, Ce cours a eu pour but de fournir des réponses aux institutions GLAM en matière de droit d'auteur, de licences et de versement de médias sur Wikimedia Commons et s'est tenu au Laténium - Parc et musée d'archéologie de Neuchâtel.

Canton de Vaud

Photo Elysée
- En mars 2023, Photo Elysée organise une journée contributive (ou éditathon) en collaboration avec l'association les sans pagEs et le soutien de Wikimedia CH à destination du public.

Archives cantonales vaudoises
- Projet:Valorisation de la présence des femmes dans les fonds des Archives cantonales vaudoises, fruit d'une collaboration entre les Archives cantonales vaudoises et Wikimedia CH. Le projet comprend une formation à l'ajout de références archivistiques sur Wikipédia.
- La conservation du patrimoine vaudois : de 1898 au numérique, journée de célébration des 120 ans de la loi sur la conservation des monuments aux Archives cantonales vaudoises. La journée comprend une formation à l'ajout d'images de Wikimedia Commons sur Wikipédia.
- Projet:Journée suisse des archives 2017, fruit d'une collaboration entre l'Association des archivistes suisses et Wikimedia CH, une journée se tient aux Archives cantonales vaudoises

Cinémathèque suisse
- La Cinémathèque suisse prépare une documentation conséquente pour l'atelier en ligne en français, allemand, et italien à destination des publics des Journées de Soleure 2021
- Formation de Wikimedia CH à l'intention des archivistes et du service de la communication en 2018, et à l'intention des archivistes et de la médiation culturelle en 2020, matériel pédagogique ici
Autres institutions du canton de Vaud

- La Bibliothèque de Vevey organise avec Wikimedia CH en 2020 deux ateliers à destination de son public, visant à renforcer la présence des femmes veveysannes et suisses sur Wikipédia. Le premier atelier a lieu sur place, le deuxième en ligne, grâce à un travail de numérisation et mise à disposition en ligne des ressources.
- L'Institut des humanités en médecine verse 105 photographies de sa collection d'objets médicaux anciens en 2017 avec le soutien de Wikimedia CH

Initiative francophones ou bilingues hors Romandie

Frauenbewegungen-Mouvements féministes Biel-Bienne: de 2021 à 2023, la Bibliothèque de la Ville de Bienne, parfois avec les Archives de la Ville de Bienne, ont organisé des ateliers thématiques autour des mobilisations féminines et féministes biennoises.
La journée professionnelle « GLAM & Wikimedia : bilan des projets en Suisse et perspectives avec Wikidata (2019) ». Cette journée à Berne sort un peu du cadre romand. Elle cherchait à répondre à la question "Qu'est-ce que l'utilisation de Wikipédia, Wikimedia Commons et Wikidata offre aux archives, bibliothèques et musées suisses?"
Le Projet Mémoires d'Ici, Centre de recherche et de documentation du Jura bernois, qui a organisé deux ateliers Wikipédia centrés sur l'amélioration et la création d'articles concernant la région.