Vahan Totovents
Vahan Hovhannesi Totovents (arménien : Վահան Հովհաննեսի Թոթովենց), né le et mort le [1], est un écrivain, poète et activiste arménien.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Pseudonyme |
Arsen Marmarian |
| Nationalités | |
| Domiciles |
Constantinople (à partir de ), Paris (à partir de ), Constantinople (à partir de ), République socialiste soviétique d'Arménie (à partir de ), New York |
| Formation |
Lycée arménien Guétronagan de Kharpert (d) (jusqu'en ) Université du Wisconsin à Madison (à partir de ) |
| Activités | |
| Parentèle |
Hamasdegh (en) |
| A travaillé pour |
Université d'État d'Erevan (- Шешт (d) () Hayastan Daily (en) (- Sovetakan Hayastan (d) |
|---|---|
| Conflit |
Biographie modifier
Vahan Totovents est né le dans la ville de Mezre (aujourd'hui Elâzığ) dans le vilayet de Kharberd. Il est diplômé de la Kharberd National Central School en 1907 ; parmi ses professeurs figuraient les auteurs Tlgadintsi et Roupen Zartarian. Il part pour Constantinople en 1908. En 1909, il se rend à Paris, puis à New York. En 1912, il commence ses études à l'Université du Wisconsin à Madison, où il étudie la littérature, l'histoire et la philosophie[2]. Pendant la Première Guerre mondiale, il sert comme secrétaire d'Andranik Ozanian et participe aux batailles d'Erzurum et de Van[3]. Il travaille ensuite avec le poète Hovhannès Toumanian pour organiser des secours humanitaires pour les survivants du génocide arménien. En 1917-1918, il édite le journal basé à Tiflis, Hayastanq[1]. En 1920, il quitte l'Arménie et voyage à travers l'Europe du Sud[4].
Totovents salue la soviétisation de l'Arménie et est rapatrié en Arménie soviétique en 1922[3]. Il travaille pour le mensuel satirique Shesht en 1923 et pour le journal officiel d'État Sovetakan Hayastan de 1924 à 1926. Il travaille également à l'Université d'État d'Erevan[4]. Totovents est arrêté en 1936 et exécuté en 1938 lors des Grandes Purges[5],[2]. Il est réhabilité en 1954.
Travaux modifier
Totovents publie son premier ouvrage en 1907.
Ses œuvres notables incluent les romans, récits et drames Doktor Burbonian (1918), Mahvan batalion (1923), New York (1927), Bakou (v. 1-3, 1930–34), Hovnatʻan vordi Yeremiayi (1934). Son recueil de nouvelles autobiographiques Une enfance arménienne (Kyankë hin hṙovmeakan č̣anaparhi vra) qui « reflète[nt] la société, la culture et les mœurs non seulement des Arméniens de son enfance mais aussi de leurs voisins lors des derniers jours de l'Empire ottoman », a été particulièrement influent sur la littérature arménienne[6]. Le film arménien Ktor me yerkinq (en anglais A Piece of Sky, 1980) réalisé par Henrik Malyan (en) est basé sur la nouvelle de Totovents, Light-Blue Flowers.
En 1920, lors de son séjour dans la Constantinople occupée par les forces de l'Entente cordiale, il écrit aussi sous le pseudonyme d'Arsen Marmarian, « Le général Antranik et ses guerres » (« Զոր. Անդրանիկ և իր պատերազմները »).
Ses œuvres ont été traduites en russe, anglais, français, bulgare et turc.
Œuvres modifier
En anglais modifier
- (en) Scenes from an Armenian Childhood, NY, Oxford University Press, , 182 p.
- (en) Tell Me, Bella (a Selection of Stories), , 127 p. (ISBN 0-903039-06-0)
- (en) Jonathan, Son of Jeremiah, Mashtots paperbacks, , 68 p. (ISBN 0-903039-16-8)
- (en) Pigeon Fancier, , 66 p. (ISBN 0-903039-18-4)
En français modifier
- Une enfance arménienne (trad. Pauline Verdun) (Autobiographie), Paris, Julliard, , 194 p. (ISBN 2-260-00401-6, BNF 34779574)traduit de l'anglais Scenes from an Armenian childhood
Notes et références modifier
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Vahan Totovents » (voir la liste des auteurs).
- (en) « Vahan Totovents » [archive du ]
, sur writers.am,
- (en) Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk et Nourhan Ouzounian, The Heritage of Armenian Literature: From the eighteenth century to modern times, Wayne State University Press, , 1072 p. (ISBN 9780814332214, lire en ligne
), p. 935-937
- (en) Kevork B. Bardakjian, A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920, Wayne State University Press, , 714 p. (ISBN 9780814327470, lire en ligne), p. 541
- (hy) S. Arzumanyan, Soviet Armenian Encyclopedia, vol. 4, (lire en ligne), p. 195–196
- (ru) « Сталинские списки » [archive du ] , sur stalin.memo.ru
- (en) « A World of Books 2002: International Multicuturalism » [archive du ], sur loc.gov
Voir aussi modifier
Article connexe modifier
Liens externes modifier
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
