Utilisateur:Mohamed ZELMAT/Brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à Mohamed ZELMAT

Conseils de rédaction

→ N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
→ Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

→ Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

Sinbad (ou Sindbad) / s ɪ n B æ d / le marin ( en arabe : السندباد البحري ) est un marin fictif et le héros d’un cycle de récits d’origine moyen-orientale . Il est décrit comme étant originaire de Bagdad au cours du premier califat abbasside (VIIIe et IXe siècles de notre ère). Au cours de sept voyages dans les mers de l’est de l’Afrique et du sud de l’Asie, il a vécu de fantastiques aventures dans des domaines magiques, rencontrant des monstres et observant des phénomènes surnaturels .

Les contes de Sinbad sont un ajout relativement tardif aux Mille et une nuits - ils ne figurent pas dans le manuscrit le plus ancien du XIVe siècle, ils apparaissent comme un cycle indépendant dans les collections des XVIIe et XVIIIe siècles. Parmi les influences identifiables, on peut citer les épopées homériques (connues depuis longtemps dans le monde arabophone, traduites dans cette langue dès le VIIIe siècle de notre ère, à la cour du calife al-Mahdi), la "Vie d’Alexandre" de Pseudo-Callisthenes fin du 3ème / début du 4ème siècle de notre ère via le "Livre des animaux" d'al-Jahiz au 9ème siècle, et, même plus tôt, dans l'ancien "Conte du marin naufragé" égyptien. Des sources ultérieures incluent des œuvres abbassides telles que "Les merveilles du monde créé", reflétant les expériences des marins arabes du 13ème siècle qui ont bravé l'océan Indien

Le cycle de Sinbad se déroule sous le règne du calife abbasside Harun al-Rashid (786–809). Les contes de Sinbad sont inclus dans la première traduction européenne des Nuits, Les Mille et une nuits, contes arabes traduits en français de Galland, dont une version anglaise parue en 1711 sous le titre Les nouvelles soirées d'hiver d'Arabie ^[1] et a connu de nombreuses éditions tout au long du 18ème siècle.

La plus ancienne publication séparée des contes de Sinbad en anglais trouvée à la British Library est une adaptation telle que The Adventures of Houran Banow, etc. (Tiré des mille et une nuits, troisième et quatrième voyages de Sinbad le marin.) ^[2] vers 1770. Une première édition américaine, Les sept voyages de Sinbad le marin. Et l'histoire d'Aladdin; ou, La lampe merveilleuse, a été publié à Philadelphie en 1794. ^[3] De nombreuses éditions populaires ont suivi au début du 19ème siècle, y compris une édition de chapbook par Thomas Tegg . Sa traduction intégrale la plus connue est peut-être celle du récit 120 du volume 6 de la traduction par Sir Richard Burton en 1885 du Livre des mille et une nuits . ^[4] ^[5] ^[6]

Contes

Comme dans les 1001 Nights, le cycle de l'histoire de Sinbad a une histoire-cadre qui se présente comme suit: à l'époque de Harun al-Rashid, calife de Bagdad, un pauvre porteur (celui qui porte des marchandises pour les autres sur le marché et dans la ville) s'interrompt se reposer sur un banc devant la porte de la maison d'un riche marchand, où il se plaint à Allah de l'injustice d'un monde qui permet aux riches de vivre confortablement alors qu'il doit peiner et rester pauvre. Le propriétaire de la maison entend et fait venir le portier, constatant qu'ils s'appellent tous les deux Sinbad. Le riche Sinbad dit au pauvre Sinbad qu'il est devenu riche «par fortune et destin» au cours de sept merveilleux voyages, qu'il entreprend ensuite de raconter.

Représentation au XVIe siècle d’un port de plaisance (Hormuz, Iran actuel) dans le golfe Persique .

Après avoir dissipé les richesses laissées par son père, Sinbad part en mer pour réparer sa fortune. Il atterrit sur ce qui semble être une île, mais cette île se révèle être une baleine endormie gigantesque sur laquelle des arbres ont pris racine depuis que la baleine était jeune. Réveillé par un feu allumé par les marins, la baleine plonge dans les profondeurs, le navire part sans Sinbad, et Sinbad est sauvé par la chance d'un abreuvoir en bois de passage envoyé par la grâce d'Allah. Il est échoué sur une île densément boisée. En explorant l'île déserte, il rencontre l'un des palefreniers du roi. Lorsque Sinbad aide à sauver la jument du roi de la noyade d'un cheval de mer (pas un hippocampe tel que nous le connaissons, mais un cheval surnaturel qui vit sous l'eau), le marié apporte Sinbad au roi. Le roi se lie d'amitié avec Sinbad. Il se lève alors en faveur du roi et devient un courtisan de confiance. Un jour, le même bateau sur lequel Sinbad a mis les bateaux à quai et récupère ses biens (toujours dans la cale du navire). Sinbad donne ses biens au roi et, en retour, le roi lui offre de riches cadeaux. Sinbad vend ces cadeaux pour un grand profit. Sinbad retourne à Bagdad où il reprend une vie de facilité et de plaisir. À la fin du récit, le marin, Sinbad, fait cadeau de cent pièces d’or à Sinbad, le portier, et lui propose de revenir le lendemain pour en apprendre davantage sur ses aventures.

Deuxième voyage de Sinbad le marin

Sindbad le marin et la vallée des diamants .

Le deuxième jour du récit de Sinbad (mais la 549e nuit de Schéhérazade ), le marin Sinbad raconte comment il était devenu inquiet de sa vie de loisir et était reparti au large, "possédé par l'idée de voyager dans le monde des hommes et voir leurs villes et leurs îles ". Abandonné à nouveau par ses camarades, il se retrouve coincé dans une île contenant des œufs de roc . Il s'attache à un rocher et est transporté dans une vallée de serpents géants pouvant avaler des éléphants (comme le Bashe ); ceux-ci servent de proie naturelle des rocs. Le sol de la vallée est recouvert de diamants et les marchands les récoltent en jetant d’énormes morceaux de viande dans la vallée: les oiseaux ramènent la viande à leur nid et les hommes les repoussent et recueillent les diamants collés à la viande. Le rusé Sinbad attache un des morceaux de viande à son dos et est ramené au nid avec un grand sac rempli de pierres précieuses. Sauvé du nid par les marchands, il rentre à Bagdad avec une fortune en diamants et découvre de nombreuses merveilles le long du chemin.

Références

Citations

↑ The new Arabian winter nights entertainments. Containing one thousand and eleven stories, told by the Sultaness of the Indies, to divert the Sultan from performing a bloody vow he had made to marry a virgin lady every day, and have her beheaded next morning, to avenge himself for the adultery committed by his first Sultaness. The whole containing a better account of the customs, manners, and religions of the Indians, Persians, Turks, Tartarians, Chineses, and other eastern nations, than is to be met with in any English author hitherto set forth. Faithfully translated into English from the Arabick manuscript of Haly Ulugh Shaschin., John de Lachieur, 1711 (lire en ligne)
↑ The Adventures of Houran Banow, etc. (Taken from the Arabian Nights, being the third and fourth voyages of Sinbad the Sailor.), Thornhill and Sheppard, 1770 (lire en ligne).
↑ The seven voyages of Sinbad the sailor. And The story of Aladdin; or, The wonderful lamp, 1794 (lire en ligne)
↑ Burton, « The Book of one thousand & one nights », Woll amshram (consulté le 17 octobre 2011)
↑ « {{{1}}} ».
↑ « {{{1}}} ».

[[Catégorie:Homme d'affaires de fiction]] [[Catégorie:Personnage des Mille et Une Nuits]] [[Catégorie:Légende médiévale]] [[Catégorie:Marin de fiction]] [[Catégorie:Bassorah]] [[Catégorie:Personnage de film d'aventure]] [[Catégorie:Pages avec des traductions non relues]]

[BritishLibrary1711-1] The new Arabian winter nights entertainments. Containing one thousand and eleven stories, told by the Sultaness of the Indies, to divert the Sultan from performing a bloody vow he had made to marry a virgin lady every day, and have her beheaded next morning, to avenge himself for the adultery committed by his first Sultaness. The whole containing a better account of the customs, manners, and religions of the Indians, Persians, Turks, Tartarians, Chineses, and other eastern nations, than is to be met with in any English author hitherto set forth. Faithfully translated into English from the Arabick manuscript of Haly Ulugh Shaschin., John de Lachieur, 1711 (lire en ligne)

[BritishLibrary1770-2] The Adventures of Houran Banow, etc. (Taken from the Arabian Nights, being the third and fourth voyages of Sinbad the Sailor.), Thornhill and Sheppard, 1770 (lire en ligne).

[BritishLibrary1794-3] The seven voyages of Sinbad the sailor. And The story of Aladdin; or, The wonderful lamp, 1794 (lire en ligne)

[burton-4] Burton, « The Book of one thousand & one nights », Woll amshram (consulté le 17 octobre 2011)

[5] « {{{1}}} ».

[6] « {{{1}}} ».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]