Utilisateur:Fagmt/Brouillon


Ninus de Ninive (estampe) est une estampe du XVI e siècle représentant Ninus.

Wikidata et Infoboxes

modifier
  • Ninus de Ninive (estampe) (d)   {{ Lien Wikidata | id = Q48242098 }}
Ninus de Ninive (estampe)

Description

modifier

Notice [1]

Title Ninus of Niniveh Ninos de Ninive
Material and technique Engraving Estampe
Object type Print
Location This object is in storage
Dimensions (Image) Height : 203 mm

Width : 261 mm

Makers Graphic artist: Adriaen Collaert

Designer: Maarten de Vos
Publisher: Claes Jansz. Visscher

Graveur

Dessinateur
Éditeur

Accession number L 1977/29 a (PK) Wikidata :

numéro d'inventaire: L 1977/29 a (PK)
collection: musée Boijmans Van Beuningen
URL de la référence: http://collectie.boijmans.nl/object/65992
date de consultation: 9 février 2018

Credits Aankoop met steun van / Purchase with support of:

Stichting Lucas van Leyden 1977

Department Drawings & Prints
Acquisition date 02-02-1977
Age maker Between 20 and 40 years old

Légende

modifier
Latin Traduction
1 SS les Saints apôtres, ordre des deux Saints
2 NINUS NINOS
3 M. de Vos invent M. de Vos dessinateur
4 Ad. Collaert sculpsit Ad. Collaert graveur
5 C J Visscher excudebat. C J Visscher éditeur
6 Daniel cap. 7. Daniel, le prophète, chapitre 7, du Livre de Daniel

Chapitre 7 du Livre de Daniel

La Vision des quatre bêtes, aussi appelée des Quatre royaumes ou Daniel 7, est un récit allégorique contenu au chapitre 7 du Livre de Daniel qui a donné lieu à de multiples interprétations chez les chrétiens.

Livre de Daniel

  • Les aventures de Daniel
7. Suzanne et les vieillards (chapitre 13)
  • Vision des quatre bêtes énormes (Articles détaillés : Daniel 7 et Fils de l'Homme.)
La vision dans la première année de Balthazar roi de Babylone (7,1) concernent quatre bêtes énormes (7,3) représentant quatre futurs rois (7,17) ou royaumes (7,23), la quatrième bête qui mangera toute la terre, la foulera aux pieds et l'écrasera.(7,23); ce quatrième royaume est représenté par une bête avec dix cornes représentant dix rois, suivi d'une petite corne qui abat trois rois (7,24), parlant contre le "Très-Haut", et voulant changer les temps et le droit (7,25). Après "un temps et des temps et un demi-temps", cette corne est jugée et sa domination lui est ôtée et détruite (7,26) ; finalement, le royaume et l'empire et les grandeurs des royaumes sous tous les cieux est donné au peuple des saints du Très Haut (7,27).
Une longue vision(10,1-12,13) dans la troisième année de Cyrus II roi de la Perse, qui concerne les conflits entre le "roi du Nord" et le "roi du Midi" (Égypte?, 11,8) - The wars of the Ptolemies ("kings of the south") against the Seleucids ("kings of the north") - . Cette vision commence par des références à la Perse et à la Grèce. Puis la vision atteint son paroxysme par une nouvelle description d'un roi arrogant qui profane le temple, installe "l'abomination dévastatrice", supprime les sacrifices rituels et persécute les justes. La résurrection est enfin promise à Daniel par un homme sur le bord d'un fleuve.

Citation de Daniel

modifier
Latin Dictionnaire Traduction [2] [3]
Primus ego bellis ausus protendere fines,

Prima Monarchia jura dedi Assyrijs.

primus: superlatif du comparatif prior, le premier de plusieurs
ego: pronom personnel, je, moi
bellis: pluriel de bellum 2. armées
ausus: m. v. ausum: n. entreprise audacieuse
protendere: impératif présent, v. protendo: tr.

  • 1. tendre en avant, étendre, allonger, passif protendi s'étendre,
  • 2. prolonger, allonger (prononciation)
Dés sa première bataille il osa étendre les limites,

La loi de la Première Monarchie fut donné aux Assyriens.

Imperium felix stǎtŭi, mox strenua conjux

Auxit, at ignavum perdidit inde genus.

imperium:
  • 1. ordre, commandement,
  • 2. pouvoir souverain, droit de commandement, autorité,
  • 3. état, empire (imperii fines propagare: reculer les limites de l'empire)

felix: adj.

  • 1. qui porte fruit, fertile, fécond,
  • 2. qui donne le succès, le bonheur, favorable, propice,
  • 3. qui réussit, heureux, prospère, fortuné, riche

statuo:

  • 1. placer, poser,
  • 2. construire, dresser, élever,
  • 3.établir, fixer,
  • 4. décider, déclarer, juger, se prononcer,
  • 5. résoudre,
  • 6. se mettre en tête, imaginer, croire

mox: bientôt, sous peu, après, ensuite
strenue: adv. activement, vivement, bravement
conjux: époux, épouse, fiancée, maîtresse

L'empire fécond construit, ensuite activement épouse

L'augmentation, mais paresseux a ensuite perdu la course.

Représentation

modifier
  • Ninus à cheval sous bannière au lion comme sortant des eaux terrassant son adversaire couronné à terre en arme à tête de phénix, un phénix menaçant à son tour le Lion.

Voir aussi Ninos :

  • Interprétations
Platon au Livre III des Lois, fait de Ninos le fondateur de l'empire et de la puissance de l’empire assyrien, dont il fait une des causes de la guerre de Troie.
  • Lien
Platon, Les Lois [détail des éditions] [lire en ligne] Livre III (685c) - Wikicode {{PlaLoi}} Livre III (685c)
Page 683 ... Téménos fut fait roi d'Argos, Cresphonte de Messène, Proclès et Eurysthénès de Lacédémone.
Page 684 ... Les trois rois et les trois villes soumises à l'autorité royale ...
Page 685, à propos de défendre la Grèce des habitants d'Ilions (de Troie) nation barbare protégée de Ninos

Références

modifier