Ouvrir le menu principal

Balinais (Unicode 5.0)Modifier

Signes consonantiques, voyelles indépendantes, consonnes, signe de nasalisation, signes voyelles dépendantes, signe adeg adeg (virama), consonnes additionnelles, chiffres, ponctuation, symboles musicaux, symboles combinants musicaux, et symboles musicaux demain droite ou gauche, utilisés pour la transcription de la langue balinaise avec l’écriture alphasyllabaire (ou abugida) balinaise.

Les caractères U+1B00 à U+1B04, U+1B34 à U+1B44 et U+1B6B à U+1B73 sont des signes diacritiques, qui se combinent avec la lettre qu’ils suivent ; ils sont combinés ici avec la lettre balinaise ka « ᬓ » (U+1B13) à des fins de lisibilité.

Les voyelles indépendantes longues (nommées tedung en balinais) sont équivalentes aux voyelles indépendantes courtes suivies du signe voyelle aa (U+1B35), mais sont également codées juste après la voyelle indépendante courte correspondante : aa (U+1B06), ii (U+1B08), uu (U+1B0A), rr vocalique (U+1B0C), ll vocalique (U+1B0E), au (U+1B12).

Note : normalement les signes voyelles e (U+1B3E) ou ai (U+1B3F) doivent impérativement apparaître à gauche de la consonne de base, et non à sa droite (sinon cela causerait des problèmes sérieux d’interprétation du texte à la lecture) ; de même les signes voyelles o (U+1B40) et au (U+1B41), dérivés des deux précédents par adjonction d’un signe d’allongement au dessus de la lettre de base, comportent une partie qui doit se combiner à gauche et à droite de la lettre de base, en plus de la partie haute, et de la partie droite du signe aa d’allongement inclus dans la voyelle au.

Table des caractèresModifier

PDF : en
 v · d · m 
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1B00 ᬓᬀ ᬓᬁ ᬓᬂ ᬓᬃ ᬓᬄ
U+1B10
U+1B20
U+1B30 ᬓ᬴ ᬓᬵ ᬓᬶ ᬓᬷ ᬓᬸ ᬓᬹ ᬓᬺ ᬓᬻ ᬓᬼ ᬓᬽ ᬓᬾ ᬓᬿ
U+1B40 ᬓᭀ ᬓᭁ ᬓᭂ ᬓᭃ ᬓ᭄  
U+1B50
U+1B60 ᬓ᭫ ᬓ᭬ ᬓ᭭ ᬓ᭮ ᬓ᭯
U+1B70 ᬓ᭰ ᬓ᭱ ᬓ᭲ ᬓ᭳  

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

Blocs de caractères Unicode contenant des chiffres ou nombresModifier

Blocs de caractères Unicode contenant des signes de ponctuationModifier

Blocs de caractères Unicode contenant des symboles musicauxModifier

Caractères ajoutés dans Unicode 5.0[1]Modifier

Nouveaux blocs ajoutés :

Nouveaux caractères dans des blocs existants :

Références externesModifier

  • (fr) Balinais, table sur le site Unicode (document PDF).
  • (en) Balinese, table sur le site Unicode (document PDF).
  1. DerivedAge.txt, base de données sur le site Unicode.