Shilluk (langue)

langue

Shilluk
dhøg Cøllø
Pays Soudan du Sud
Région Sud
Nombre de locuteurs 175 000 (en 1982)[1]
Classification par famille
Codes de langue
IETF shk
ISO 639-3 shk
Étendue langue individuelle
Type langue vivante

Le shilluk (dhøg Cøllø en shilluk), aussi appelé dhok chollo, colo, dhocolo, chulla, shulla, est une langue nilo-saharienne, du sous-groupe des langues nilotiques. Il est parlé dans le Soudan du Sud par les Shilluk dont le nombre de locuteurs était estimé en 1982 à 175 000.

Le peuple se désigne par le nom de Cøllø [cɔ̀llɔ̀] . La langue est appelée dhøg Cøllø [d̪ɔ́cɔ̀llɔ̀]. Le terme shilluk est une prononciation d'origine arabe[2].

ÉcritureModifier

Le shilluk a au moins trois orthographes et alphabets différents, celui utilisé par Westermann, celui de Kohnen et celui de la SIL.

Alphabet shilluk de la SIL[3]
a á à ä aa b c d dh dhh e é è ë ee g
i í ì ï ii j k l m ng ngg nh nhh ny nyy o
ó ö ø oo p r t th u ú ù uu v w y

PhonologieModifier

Les tableaux présentent les voyelles et les consonnes du shilluk[4].

VoyellesModifier

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] [i̠] [u̠]
Moyenne
e [ɛ] e [ɛ̠]
o [o]
ɔ̠ [ɔ̠] ɔ [ɔ]
Ouverte a [a] [a̠]

Chacune de ces voyelles existe, de plus, sous une forme longue qui est phonémique.

Deux types de voyellesModifier

Le shilluk, comme la plupart des langues nilotiques, différencie les voyelles selon leur lieu d'articulation. Elles sont soit prononcées avec avancement de la racine de la langue, soit avec rétraction de la racine de la langue. Gilley utilise les termes de « larynx étendu » ou « voyelle soufflée »[5].

Les voyelles avec avancement de la racine de la langue sont [i], [e], [o], [ɔ], [a] et les longues correspondantes. Les voyelles avec rétraction de la racine de la langue sont [i̠], [e̠], [o̠], [ɔ̠], [u̠] et [a̠] et les longues correspondantes.

ConsonnesModifier

Labiales Dentales Alvéolaires Latérales Dorsales
Palatales Vélaires
Occlusives Sourde p [p] [] t [t] k [k]
Sonore b [b] [] d [d] g [g]
Fricative s [s]
Affriquée Sourde c [t͡ʃ]
Sonore j [d͡ʒ]
Nasale m [m] [] n [n] ɲ [ɲ] ŋ [ŋ]
liquide r [r] l [l]
Semi-voyelle w [w] y [j]

Une langue tonaleModifier

Le shilluk est une langue tonale.

Notes et référencesModifier

  1. Selon Ethnologue.com
  2. Gilley 1992, p. 1.
  3. SIL International 2016.
  4. Gilley 1992, p. 28‒29.
  5. Le terme anglais est +ATR ou -ATR (Advanced Tongue Root).

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

  • (en) Leoma G. Gilley, An autosegmental approach to Shilluk phonology (texte remanié d’une thèse, University of London), Dallas, Texas, Summer Institute of Linguistics, , 214 p. (ISBN 0-88312-106-9, présentation en ligne)
  • (en) B. Kohnen, Shilluk grammar : with a little English-Shilluk dictionary, Vérone, Italie, Missioni Africane, , 317 p.
  • (en) Cynthia L. Miller et Leoma G. Gilley, « Evidence for ergativity in Shilluk », Journal of African languages and linguistics, vol. 22, no 1,‎ , p. 33-68
  • (en) Bert Remijsen, Otto G. Ayoker et Timothy Mills, « Illustrations of the IPA: Shilluk », Journal of the International Phonetic Association, vol. 41, no 1,‎ , p. 111–125 (DOI 10.1017/S0025100310000289)
  • (en) SIL International, « The Cøllø Alphabet », sur Cøllø (aka Shilluk) Dictionary,
  • (en) Diedrich Westermann, A Short Grammar of the Shilluk Language, Reimer,

Articles connexesModifier

Liens externesModifier