Langues soudaniques orientales

famille de langues

Langues soudaniques orientales
Région Afrique de l'Est
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-5 sdv
IETF sdv
Carte
Répartition des langues nilotiques (en jaune) et des autres langues soudaniques orientales (en saumon).
Répartition des langues nilotiques (en jaune) et des autres langues soudaniques orientales (en saumon).

Les langues soudaniques orientales sont une des branches des langues nilo-sahariennes.

ClassificationModifier

La classification des langues soudaniques orientales selon Ehret, peut être représentée ainsi[1] :

Soudanique oriental
 djebel

Berta



Langues djebel oriental



 noyau

Langues daju



Langues des monts Nuba (langues nyima et langues taman)



Langues surma-nilotiques




Cette classification est différente de celle de Greenberg (1963). Ehret exclut de cette branche les langues kuliak, les langues nubiennes, le tama et le nara[2].

Liste des languesModifier

Proto-langues soudaniques orientalesModifier

Le proto-nubien, le proto-taman et le proto-nyima selon Claude Rilly (2010)[3]:

nᵒ français proto-nubien remarques
(proto-nubien)
proto-taman remarques
(proto-taman)
proto-nyima remarques
(proto-nyima)
1 abattre *ŋodd-; *goj- découper (gémination expressive ?); abattre *kid- couper
2 acheter *jaan- acheter, vendre *tar-
3 aimer *oon-; *doll- (voir HAÏR); (Est)
4 aller *juur- *log- (?) *tɔr / *ko
5 amer *ŋadd-i ~ *ŋard-i *kuur- *kar-
6 âne *kaj-i *lel /*len
7 arbre, bois *koor-i; *ber- arbre; bois *gaan; *kiɲe(-ti) (?) arbre; bois à brûler *t̪uma arbre, bois
8 asseoir (s’) *ti(i)g-, *te(e)g- être assis *juk- (uniquement tama + miisiirii) *dɔ̀ɲ; *t̪íg- s’asseoir, rester; s’arrêter (< NK ?)
9 aveugle *dúŋ(-ur) *(h)ombu
10 baigner (se), nager *eeb-, *(e)b-Vr- (voir LAVER) *eeg- laver qqch. ?
11 bâton *kol- (?) *dog(ul)- *dɔ̀g
12 blanc *arr-e *e(e)-k < *er-k ? (suffixe adj. –k, voir NOIR, ROUGE) *t̪à-bár-
13 blessure Est: *koor-; Ouest: *kool-
14 boire *nii- *li- ± extension -*jV
15 bon, beau, doux *gen *dii bon, sain
16 bouche *agil *auli conservé en mara *ŋàl-
17 bouclier *kar- *tVr- (?)
18 brûler, allumer *urr- (< ? *ul-r-) *wer- allumer *k-us- / *t̪-us- allumer, brûler
19 ce, cette (that) *te remplacé à l’Est par *man
20 ce, cette (this) *in *iŋ *nV
21 cendres *uburti agurŋo (?) (-ŋo < suff. collectif *-go ?) *finan
22 chanter *oor- *or- (?)
23 chaud *jug- (Est + midob) / *ooŋ (Ouest) *kaidi (< *kagidi ?)
24 cheval *mur-ti *furta (< vieux-nubien et non pas ar.) *mɔrt̪V (< vieux-nubien)
25 cheveux *del(-ti) *sigit *ì(g)é
26 chèvre *bel(-ti) *bil (pour /g/ < *b en mararit, voir SEIN) *kund- (?)
27 chien *wel *wuus-i ?
28 ciel *ár- ± extension *(ŋ)ar- +/- extension *ar- + extension
29 cinq *diji, Ouest *dijji (voir MAIN) *masi *mul
30 cœur *asil (Ouest) ~ *asil-(n-)di (diminutif) *samil *t̪il-um (cf. nara et vieux-nubien)
31 construire *goɲ *gun- *t̪og- / *kog-
32 corde *err-i *(ŋ)arugun *kur- (?)
33 corne *ŋees-i, sg. *ŋes-ti *ŋe-ti (précédé d’un élément obscur en mararit, voir « taureau » ?) *gur-t̪i
34 corps *e(e)r-i (conservé uniquement à l’Ouest, mais voir DIX) *mer(i)-ti
35 cou *ebe ~ *ee *(s)ebe-ti *bet̪V
36 couper *mer- *kid-
37 cueillir, prendre *dumm-; *dol- (voir ACHETER)
38 danser *baan- ? *t̪e-bal- / *fal
39 demander *is-kir < *is « quel ? » + *ger, auxiliaire factitif *isk- ~ *usk-
40 dent *ŋil, sg. ŋíl-di *ŋesi-t(i), pl. *ŋes-oŋ (< *ŋesi-go ?) *ŋil-
41 descendre *sukk- < *sur-k- (?) *sur- (?)
42 deux *orr-u < *arr-u *wari (< *ori ?) *arma(g)
43 dieu *ebed- (conservé en NK + nobiin ?)
44 dire *wee-; *an- (+ suff. *-k en NK et midob) *an-
45 diviser, partie *baag- *bak fendre *bV- diviser
46 dix *di-mer ± -n; *ir (cf. *er-i corps) *mer / *tok
47 donner *deen- (à moi, nous) *ti(n)- *t̪Vg-; *t̪ɔ́ŋ donne-moi
48 dormir, s'allonger *ŋèer- *ŋar- / *a(m)ba- (verbes différents ou opposition aspectuelle?) *t̪ug- / *tuŋ
49 dos *jer (Est + midob) / *maɲ- (Ouest) *(a)na(g)- (?)
50 droite (à) *usi-n-(gor) lit. « côté du sorgho » (main utilisée pour manger) *owu-ged (réfection en mararit ?)
51 eau *es(-ti) ~ *os *kal /*kaal *bɔ́ŋ
52 éléphant *aŋgur (disparu à l’Est; seul Ouest *angul conservé) *aŋor ~ *aŋgor *Vr-
53 emporter *aar- prendre *ar-i (forme supplétive de *iɲ prendre, voir PRENDRE, SOULEVER) *t̪-ur / *ur emporter
54 enclos, zériba *kar(-ti)
55 enfant *too-di, pl. *too-ɲi *taat enfant *ŋV
56 enfanter *ir- (voir aussi STÉRILE) *in- *suŋ; *ar- enfanter, engendrer; enceinte
57 entendre *gijer (contient l’auxiliaire factitif *ger assimilé ?) *sig- ?
58 entrer *toor- *ul-; *tɔr / *kot- entrer; venir
59 épine, pointe *kándi; *num- (Ouest) *gir-e, sg. *giri-t(i) *ord̪u
60 esclave *nogu, sg. *nogu-di
61 étoile *oɲe ~ *wiɲe, sg. *oɲ(e)-di ~ *wiɲ(e)-di *miɲe, sg. miɲe-ti (*m > ɲ > ŋ en mararit par attraction)
62 être (verbe) *-a(n), pl. *-a-gV (copule) sg. *an-, pl. *ag- (verbe) *nV (verbe)
63 excrément *uɲɲi *gesi *ɲigul
64 faim, avoir faim ? *(a)ŋos- (?) faim *kunuŋ (voir VIANDE)
65 faire *aar-, Ouest *eer- *en-
66 femme, épouse *il-di femme, épouse *i(r) (*r radical confondu avec le déterminant *-r), pl. *iriŋ *kàrí
67 fer *ʃar-ti ~ *sar-ti (emprunt probable diffusé ensuite vers l’Ouest) *ari (?)
68 feu *usi-gu (suff. coll.; *-s- souvent amuï) *usi (± suff. coll. -gu) *mér
69 fille (daughter) *as fille, parfois confondu avec le suivant fille; *as- enfant; sœur (< vieux-nubien ?) (= FILS)
70 fils *ŋar (= ENFANT) *ŋV- enfant, fils (+ dimin. -iŋ et dissimilation n_ŋ en nyimang
71 fort (1) *beer- (seulement à l’Est, peut-être SPNN) voir FORT (2) voir FORT (2)
72 fort (2) *kugur ~ *ugur *kiir
73 fourmi *goor ~ *koor (si le nobiin et le KD sont issus du SPNN) *kirge, sg. *kirge-t(i) *kurumV
74 frapper *toog-
75 frère *wer-i *ŋar frère (point de vue de la sœur, voir FILS) *(iŋ-V-)ŋV « enfant de la mère »
76 froid *or-og-i froi *sut- /*sun- (= vent)
77 fumée *gusin-ti (pour *usigu-n-ti « enfant du feu » ? voir FEU) *tulut ?
78 gauche (à) *ŋiŋ-gor (?) *kugi-ged (?) voir DROITE
79 genou *kur-ti *kur-t(i) (en composition en tama, redoublé en miisiirii) *kuɲum
80 graisse *des graisse, abondance *dVdi (?) graisse *kól; *ɲum graisse; huile (emprunt au nubien du Nil)
81 grand *dag-i ~ *dag-ul; *ŋoor- (voir VIEUX) *dawud- *duga (voir DORMIR pour une évolution parallèle en nyimang)
82 grand-mère *awa (?)
83 haïr, refuser *mon- < *m-oon- négation + « aimer » (voir AIMER) *d(V)r-
84 herbe gis-e, sg. gis(i)-ti (*s intervocalique d’après le midob, voir EAU; Ouest *mand- ~ *mond- *teri (voir SEMER, GRAINE) ?
85 hier *ool-e ~ *wiil-e (voir ÉTOILE pour l’alternance dès le PN) *ore *méV
86 homme (mâle) *ogoji ~ *ogiji époux (mot composé, d’où sa relative stabilité); Ouest *kur homme (< ? PN *gur, disparu à l’Est) *ma (+ 2e élément *go en mararit)
87 hôte *isker, sg. *isker-ti (< DEMANDER)
88 huit *idiwi ~ *iduwi (composé de deux éléments obscurs) *kimis (cf. nubien QUATRE; réfection en mararit)
89 hyène, chacal *aal-um hyène (crocodile en nubien du Nil, voir composé en tagle); *mogur chacal, fauve en général *olum
90 il, elle *te ± déterminant -r (Est + birgid) *an (innovation en tama au nominatif), gén. *an-u *an-, gén. *an-uŋu
91 ils, elles *ti ± déterminant -r (Est + birgid) < *te-gi (?) *aniŋ (innovation en tama), gén. *a-g-un *an-gi, gén. *an-w-uŋ (?)
92 je *a-i, gén. *on(na) (Est: *a- par attraction ou réfection analogique) *wa, gén. hon(a) (*wa < *o par analogie avec le gén. ?) *aí, gén. *o-uŋu
93 jeter *wir-; *bel(-t) avec suff. *-k ~ *-j jeter; jeter vers *kal-
94 jeune fille *taar *mein
95 jour *ugur (voir NUIT) jour de 24 heures
96 lait *ijji < *ij-ti (?) lait *ji-gu lait (avec suff. collectif) < maban? (aiki jùk) *elo lait (voir SEIN en nubien)
97 lance, épée Est: emprunts pour « épée »; voir FER pour « lance »; *gora- lance (Ouest) *bara lance, guerre
98 langage, mot *baɲ- *boɲ- ? *bat̪a
99 langue (organe) *ŋal, sg. ŋal-di BG: *jardi *laat ?
100 laver *suug-; *jeleb- < ? *jaar CHOSE + *eeb- BAIGNER; voir ces entrées *eeg- (voir BAIGNER) *ti-gɛl- / *i-gɛl
101 lier *dig(g)er- < *dig être lié + auxiliaire factitif -ker
102 limon, argile *sib-i, sg. sibi-di argile, sable *lɔg- boue
103 lion *koo; *dagir lion; (vocalisation ?) léopard (conservé à l’Ouest) ? *t̪uwer- léopard
104 long *nass-i (gémination expressive ?) *lasi-k
105 lourd *dill-e (avec gémination expressive ?) *kuni (innovation ou emprunt en mararit ?)
106 lumière, éclair *bilit-ti < *bil(l)- étinceler *(me)mered- *(sa)salag éclairs de chaleur
107 lune, mois *un- lune, mois *agit- (formes alternatives en *ar- en mararit peut-être par analogie avec le mot SOLEIL) *keru (voyelles peu sûres)
108 main *es-i main(s); élément fossile *di- dans CINQ et DIX *(a)wei (plutôt « bras ») *ad̪i (?)
109 maison, case *kar (voir ENCLOS) *wal-i *wàl-ì
110 manger *kal- *ŋan- (conjugaison complexe, réfection en mararit ?) *t̪a̍l- / *ta̍m-
111 marcher, passer *nog- / *nog-j- *log- (?) aller (conjugaison complexe à formes supplétives); *kadig- marcher, piétiner (voir PIED en tama)
112 mauvais *kuus ~ uus; *meel- (Est); (< *m-eel- ou *ma-el- « non bon », cf. BON en midob)
113 mère *éen ± suffixe de parenté -Vn *unon *Vŋa(ŋ) (réfection par fausse coupure en mandal)
114 millet, Pennisetum *ernde *iwi- < nubien « sorgho » (voir cette entrée), sauf en sungor
115 montagne *kuur (cf. PIERRE) *kur- / *kad- *mɔ̀d̪ɛ́g
116 monter *keer- *seg- (?) *t̪àn- / *-nd̪ìr
117 mordre *ajj- ? *ŋwud̪- (initiale peu sûre)
118 mouche *unde, sg. unde-di ~ undu-di (conservé à l’Ouest) *miɲe, sg. miɲeti mouche, étoile *kòlV-ŋ (avec suff. collectif -ŋ/-k)
119 mourir *dii- *ìi- *lɔ / *luɛ
120 mouton *eged; *kur- ~ *ur-ti (avec glissement sémantique ultérieur « biens ») *kuri(-ti) ~ *ur-
121 neuf (chiffre) *iskolda ~ *oskolda *uku réfection en mararit
122 nez ? *eme, sg. emi-ti (sg.) *(o)mud̪- (?)
123 noir, sombre *ur(r)-i *kidi-k (suffixe adj. -k, voir BLANC, ROUGE) *te-bi̍V̀
124 nom *eri *(ŋ)aat, pl. *(ŋ)ari-g
125 nombreux Est: *digir < *dagir (voir GRAND); Ouest: voir PLEIN *digul-
126 nombril *gurw-e-(n)-di avec suff. dim. *(-n)-di; conservé à l’Oues *(a)gol- (h non étymologique en mararit, cf. N° 9 et 21) *gúrwi
127 nous *agi avec déterminant -r à l’Est *wa-gi, gén. *o-g-un *agi, gén. *o-w-uŋ
128 nouveau *eer *(a)suu *ɲɛr-
129 nuage *naj-i, sg. naj(i)-di ? *(m)ar- ± un second élément à initiale vélaire *nes- (passage à /l/ irrégulier en afitti)
130 nuit *ugur jour de 24 h (voir JOUR) *or-; *ori-V nuit; soir *t̪únì
131 œil Est + midob: *maaɲ, sg. miɲ-di (< *maɲ-ti); Kordofan + birgid: *kal-e, sg. *kal-ti *me-ti, pl. *mVŋ (métathèse initiale en mararit ?) *a̍ŋV
132 œuf *gos-kal-ti ~ *gos-kal-ti *kube, sg. *kubi-ti *dómì
133 oiseau *ka-wer-e, sg. *ka-wer-ti *weege, sg. wegi-ti *wórdù
134 ongle *suŋ-u-di ~ *sun-ti (collectif disparu) *ŋus-a-ti, pl. *ŋos-oŋ (?) *fal-
135 oreille *ugul(-e), sg. *ugul-di (métathèse sauf en birgid) *(ŋ)usu-ti (sg) *ɲɔgɔr- (métathèse de w < *g en afitti)
136 os *kiser, sg. *kisir-ti *kei-ti, pl. *kei-ŋ (sg. refait sur le pl. en sungor, miisiirii et mararit) *amV
137 ouvrir *kag- / *ŋal- / *kus- *t̪Vn-
138 parler *baɲ(ɲ)-
139 peau, cuir Ouest *noor; ? PN *nawer *gil- (innovation en mararit ?) *lum
140 père *baab(-Vn); *aboo père (redoublement de la racine?); mon père *anon; *abba (< *abon par analogie avec MÈRE ?); terme d’adresse *Vba(ŋ) père (réfection par fausse coupure en mandal); *ábà mon père (terme d’adresse)
141 personne *íd, pl. *ir *at, pl. *ar-i (sg. refait sur le pl. en mararit par ajout du suff. sg -ti) *wid̪ (?)
142 petit *nor-e *gur- court *ka-ti- (?)
143 peu dilling + birgid: *maaɲ- (< *ma-eeɲ litt. « non plein », voir PLEIN) *ma non + nombreux (adj. divers, voir cette entrée)
144 peur *sar- ± suffixe *-k; *er- (VN + NK) *oog- ~ *aag- *t̪orV
145 pied, jambe *os-i, sg. os-ti (sauf NK pour éviter la confusion avec MAIN); *ko(o)r-um jambe (uniquement attesté à l’Ouest) *mar ~ *war jambe
146 pierre *kur-ti < *kuur + *ti, lit. « enfant de la montagne » = MONTAGNE ou « enfant de la montagne » *midr (?) (voir MONTAGNE)
147 plein *eeɲ- *binj-; *aŋe (ici seulement en sungor; voir PEU) ?
148 pleurer *oɲ- *won- ~ *wan- (< *on-, voir perf. en AS ci-dessous) *tur- (redoublement de la 1e syllabe en mandal)
149 pluie *ár-e *(ŋ)ar-u *ár-ìŋV̀
150 porte *agil (= BOUCHE, voir cette entrée); Ouest: *ka(a)l (en composition en dilling et birgid) mot composé, de 1er élément *kir- ? (cf. nubien NK et birgid)
151 porter, soulever *sokk- ( ? < *sog- + suff. *-k / *-g) porter, soulever *T-ur / *ur emporter
152 pou *is-i, sg. *is(i)-di (seul le singulatif a subsisté) *si-ti, pl. *siŋ *wu̍nV̀ (voir MOUCHE)
153 prendre *eɲ- ± suff. plur. *-g / *j (forme en *a- à l’Ouest ou racine diff. ?) *eɲ- prendre; épouser
154 quatre *kem(-n)-s composé, peut-être « ensemble (?) des articulations » *kus ?
155 que? Est: *min, Ouest: *naa ou *nee *num *VŋV
156 qui? *ŋàa-i *na *ŋá
157 revenir *wiid- *worok- *mun / *min retourner
158 rire *gVr- *son- (?) / *wal- (?) *ŋi- (?)
159 rivière, oued *iwer(-ti) *bVr- (± suffixe collectif) rivière; *agiri (?) étendue d’eau *kɔ́l- oued, khor (ruisseau le plus souvent à sec)
160 rouge *geel-e *ara-k (suffixe adj. -k, voir BLANC, NOIR) *gìlV̀ (< vieux-nubien)
161 sang *ùg-er *agi (aphérèse en mararit) *wule
162 savoir *ier- (< *is-er) *nal- (cf. nub. VOIR) *mai (imperf.)
163 scorpion ? *saŋir *uno-ŋ (avec suffixe collectif)
164 sec *soɲ- (?); *soɲu-di (?); *soɲ-ger (?) sécher (intr.); sec; faire sécher *lawa- (?) dessécher *fɔr
165 sein, poitrine *og-i; *er-ti sein(s) poitrine; (voir LAIT) *bul; *juud poitrine (pour mararit /g/, cf. CHÈVRE); sein (voir LAIT) *kase
166 sel *kiwe (emprunt en mararit ?)
167 semer, graine *teer- planter *t̪ɪr- semer *tir-d- (?) semer; *teri herbe
168 sept kòlòda *kol (voir analyse du proto-nubien ci-dessus)
169 serpent *kaŋ(-ur) ~ *koŋ-ur Est: *wis-ti [SPNN ?] *awi (peut-être forme plus ancienne conservée en mararit, cf. nubien) *sɔ́m
170 six *gorji *tor
171 sœur *kege-di (< *kedi-di avec dissimilation, cf. NOUS) *ai-; *asa (< nub. FILLE ?) même mot que FRÈRE
172 soif, avoir soif *éer *kal(a)-ŋa (< *kal-aŋo « faim d’eau » voir EAU et FAIM) *mèr-í
173 soleil *ees-i Est + midob: *masa-l *ari (cf. CIEL) *ɲig-
174 sorgho, dourra *usi, sg. *usi-di *kari, sg. *kari-ti (1e voyelle peu sûre) *mVnV-g
175 sortir *bal- sortir *us- / *ud- (imperf.) / (perf. ) (?) *ul-
176 sourd *ter(i)gi *andu (/h/ epenthétique en mararit, cf. AVEUGLE, etc.) *mVni-g
177 souris, rat *is-kin-ti (composé + suff. sg. *-ti; 1er élément obscur: voir NEUF ?) *kiNe, sg. *kiN(e)-ti *kíɲà
178 stérile *miir (< *m(a) négation + *ir ENFANTER) *nagVr
179 taureau *gur *muger
180 tête *ur *(ŋ)ur- *ɔr-
181 travail, chose *jaar *kí chose; emprunts pour « travail »
182 trois *tossi-gu originellement pluriel d’un susbtantif obscur *atti ?*astu(-b) < *astu(-g) (reconstruction très fragile)
183 trou, puits *kul ~ *kol *kul
184 tu *i- / *in- ± déterminant *-r, gén. *in(na) *i, gén. *i-nu *í, gén. *i-uŋu
185 tuer *ber- *sie- *ni
186 un (nombre) *weer *kura
187 urine birgid + midob + nobiin: *erde; KD + NK: *erk- (< *erd-k- ?) *leg- *ibisa
188 vache *tegi (?) ~ *tei (voir MOUTON) *te, pl. *tigine (réfection du sg. sur le pl. originel en mararit) *bàr
189 venir *taar- imperf. *or- / perf. *kun- *t̪ar / *kud̪- (?)
190 ventre *tuu < *tag- (conservé dans la postposition « sous ») *tolol ~ *totol < *tol (redoublements expressifs, cf. dilling) *busi
191 ver *wirge(-di) *wige, sg. wigi-ti *am-V
192 vert *desse; *sir-i gris, brun *sir-ni (innovation ou emprunt en mararit ?)
193 vêtement *kade, sg. *kit-ti (< *kad-ti) (peut-être SPNN diffusé vers l’Ouest)
194 viande *kos- *isa (< daju ? cf. eref iye viande; nyala ije) *kún
195 vieux *baar-; *duri (cf. GRAND) *mariŋ *gor-
196 visage *koɲ(ɲi) *kemil
197 vivre *áaɲ-
198 voir, regarder *ŋal- voir *gun- / *gud- voir (perf.) *t̪igol- (?) regarder
199 voler, dérober *marg- < *m-aar-g « mal » *ŋun-
200 vous *igi ~ *ugi avec déterminant *-r à l’Est; gén. *igin(na) ~ *ugin(na) *i-gi, gén. *i-gu-n (voir TU) *i-gi, gén. *i-w-uŋ

Le proto-soudanique oriental nordModifier

Racines proto-soudanique oriental nord présents dans trois des branches (Rilly 2010 : 347-348)[3]:

nᵒ français proto-soudanique oriental nord sg.
1. abattre, découper *ŋkod-
8. asseoir (s’), rester *daŋ-
14. boire *li-
15. bon, beau, doux *mel-
16. bouche *ag-il ~ *ag-ul
18. brûler, allumer *wul-
19. ce (anglais : that) *te
20. ce (anglais : this) *in
25. cheveux (1) *sug-ir sg. -ti
28. ciel *(ŋ)ar-
30. cœur *as-mil
31. construire, tresser *koɲ- ~ *goɲ
33. corne *ŋes- ~ *ŋer- sg. -ti
34. corps *mer- sg. -ti
35. cou *ɛb-ɛ sg. -ti
36. couper *kɛd-
40. dent *ŋes-il sg. -ti
42. deux *ar-i
45. diviser *bag-
46. dix *(adi-)mer
47. donner *den-
52. éléphant *aŋg-ur
53. emporter *ar-
56. enfanter *sun-
59. épine, pointe *kar- sg. -ti
61. étoile *wiɲe sg. -ti
62. être sg. *(a)n- / pl. *(a)g
70. fils *ŋar
72. fort (2) *kug-ir
73. fourmi *kor-
81. grand *dag-u
89. hyène *al-um
89. fauve *mog-ur
90. il, elle *an
91. ils, elles *an-gi
92. je *a(-i)
95. jour *ug-ur
97. lance, épée *mbar-ɛ
98. langage, mot *bɔɲ-
100. laver *sug-
102. limon, argile *log
108. main *ad-i
109. maison *wal-i
111. marcher, passer *log-
112. mauvais *kʊs-
113. mère *ɛn-ɔn
118. mouche *wiɲe sg.-ti
120. mouton *k-ur
126. nombril *gurw-
127. nous *a-gi
131. œil *maɲ sg. -ti
132. œuf *kumb-e sg. -ti
133. oiseau *ka-wer sg. -ti
140. père *ab-ɔn
141. personne *ar-i sg. ar-ti
149. pluie *(ŋ)ar-ɛ
153. prendre *meɲ-
156. qui ? *ŋa
160. rouge *sar-
167. semer, graine *ter-
177. souris, rat (2) *kiɲ-e sg. -ti
180. tête *(ŋ)ur
184. tu *i
198. voir *ŋal-
200. vous *i-gi

Racines proto-soudanique oriental nord présents dans deux des branches (Rilly 2010 : 348-349)[3]:

nᵒ français proto-soudanique oriental nord sg.
2. acheter, emporter *tol-
3. aimer, vouloir *tor-
6. âne *karg-ɪ
7. arbre *koɲ-er-
7. bois *tum-
9. aveugle *duŋg-
11. bâton *dog-
12. blanc *ar-
17. bouclier *kar-
21. cendres *ag-ur sg. -ti
22. chanter *or-
23. chaud *kag-
26. chèvre (femelle) *bel-
27. chien (1) *wus-i
27. chien (2) *wel
30. foie (?) *til-
32. corde *(ŋ)ɛr-
37. cueillir, prendre *dɔm-
38. danser *bal-
39. demander *is-ger
41. descendre *sur-
43. dieu-créateur *aber-di
44. dire (1) *wɛl-
44. dire (2) *man- (?)
48. dormir, s’allonger *tug-
48. dormir *ŋɛr-
51. eau *mban
55. enfant (2) *tɔd-, pl. *toɲi
56. enfanter *ar-
58. entrer *tor-
66. femme, épouse (1) *kad-ɪ ~ *kar-ɪ
66. femme, épouse (2) *il
68. feu *usi-gu
75. frère *wer-
75. frère cadet *bis-an
76. froid, mouillé *neɲ-
77. fumée *tul-i sg. -ti ?
79. genou *kur sg. -ti
82. grand-mère *awo
85. hier *ɔl-e
86. homme, époux (1) *kur
86. homme, époux (1) *agur
96. lait *er-
99. langue (organe) *ŋal sg. -ti
103. lion *ŋgawo (?)
103. léopard *deg-er
104. long (1) *las-i
104. long (2) *ŋgir-
106. lumière, éclair *mbɪl-ɛ sg. -ti
110. manger *kal- / *kamb-
114. millet, dukhn *er-
115. montagne (1) *mod-e(r)
115. montagne (2) *kʊr
118. mouche *kul sg. -ti
119. mourir *di-
122. nez *em-u sg. -ti
123. noir, sombre *sur-
124. nom *(ŋ)ɛr-i
125. nombreux *dag-ur
128. nouveau *mer- ~ *ɲer-
129. nuage *nas-i sg. -ti
130. nuit *ow-ar (?)
130. soir *tun
135. oreille *ɲog-ul sg. -ti
136. os *kɛs-ɛr sg. -ti
144. peur (avoir) *kor-
145. pied, jambe *mar-
146. pierre *kur-ti
148. pleurer *oɲ-
150. porte *ag-il ~ *ag-ul
152. pou *siŋ sg. -ti
157. revenir *wigi- (?)
161. sang *ug-er
163. scorpion *saŋ-er
168. sept *kol-
169. serpent (2) *kɔŋg-
172. soif *mer-e
173. soleil *mas-i ~ *ɲes-i
179. taureau *gʊr-
183. trou, puits *kʊl
185. tuer *si-
188. vache *teg-i
189. venir *tar-
190. ventre, dessous *tag-
191. ver *worge sg. -ti
192. vert *sir-
195. vieux (1) *mbar-
195. vieux (2) *gor-
196. visage *k-oɲ-
198. regarder *guɲ-
199. voler, dérober *m-ar

Notes et référencesModifier

  1. Ehret, 1983, p. 389.
  2. Ehret, 1983, p. 378.
  3. a b et c Rilly, Claude. 2010. Le méroïtique et sa famille linguistique. Leuven : Peeters.

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

  • (fr) Bender, Lionel M., Nilo-Saharien, dans Les langues africaines, Bernd Heine et Derek Nurse (Éditeurs), pp. 55-120, Paris, Karthala, 2004 (ISBN 2-84586-531-7)
  • (en), Ehret, Christopher, Nilotic and the Limits of Eastern Sudanic: Classificatory and Historical Conclusions, dans Nilotic Studies. Proceedings of the International Symposium on Languages and History of the Nilotic Peoples, Cologne, January 4-6, 1982. Part Two, pp. 375-422, Berlin, Dietrich Reimer Verlag, 1983 (ISBN 3-496-00717-6)

Articles connexesModifier

Liens externesModifier