Chaouanon
« Shawnee (langue) » redirige ici. Pour les autres significations, voir Shawnee.
Le chaouanon (en anglais shawnee) est une langue algonquienne centrale parlée au centre et au nord-est de l'Oklahoma par seulement environ deux-cents Chaouanons. La langue est donc très fortement menacée d'extinction.
| Chaouanon | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | Oklahoma |
| Nombre de locuteurs | 200 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | sjw
|
| ISO 639-3 | sjw
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Linguasphere | 62-ADD-a – Shawnee |
| Glottolog | shaw1249
|
| Carte | |
| |
modifier  |
|
Classification interne modifier
À l'origine elle était parlée dans l'Ohio, le Kentucky et la Pennsylvanie. Elle est proche de deux autres langues algonquiennes, le mesquakie des Sauk et Fox et le kickapou.
Phonologie modifier
Les tableaux présentent les voyelles et les consonnes du chaouanon[1].
Voyelles modifier
Le chaouanon a quatre voyelles brèves, /i e a o/ (où /i/ et /e/ sont phonétiquement [ɪ] et [ɛ]) et quatre voyelles longues /iː eː aː oː/.
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ii [iː] | ||
| Moyenne | e [e] ee [eː] | o [o] oo [oː] | |
| Ouverte | a [a] aa [aː] |
Accentuation modifier
En chaouanon l'accent tombe sur la dernière syllabe du mot.
Consonnes modifier
| Bilabiale | Dentale | Alvéolaire | Latérale | Palatale | Vélaire | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | p [p] | t [t] | k [k] | ʔ [ʔ] | |||
| Fricative | θ [θ] | s [s] | h [h] | ||||
| Affriquée | c [tʃ] | ||||||
| Nasale | m [m] | n [n] | |||||
| Liquide | l [l] | ||||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] |
Allophones modifier
La glottale h n'est pas un phonème mais un allophone de ʔ. Les nasales sont dévoisées devant une consonne en début de phrase. Les semi-consonnes le sont aussi en début et en fin de phrase quand elles sont le premier segment d'une syllabe[2].
Notes et références modifier
- Parks, 1975, p. 158.
- Parks, 1975, p. 159.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- (en) Alford, Thomas Wildcat, 1929, The Four Gospels of Our Lord Jesus Christ in Shawnee Indian Language, Xenia, Ohio, Dr. W. A. Galloway.
- (en) Andrews, Kenneth, 1994, Shawnee Grammar, Unpublished Dissertation, University of South Carolina, Columbia.
- (en) Costa, David J, 2001, Shawnee Noun Plurals, Anthropological Linguistics 43 255-287.
- (en) Costa, David J, 2002, Preverb Usage in Shawnee Narratives, dans H. C. Wolfart, ed., Papers of the 33rd Algonquian Conference, 120-161, Winnipeg, University of Manitoba.
- (en) Wick R. Miller, « An outline of Shawnee historical phonology », International Journal of American Linguistics, vol. 25, no 1, , p. 16-21 (JSTOR 1263919)
- (en) Parks, Douglas R., Shawnee Noun Inflection, Studies in Southeastern Indian Languages, p. 135-162, Athens, The University of Georgia Press, 1975 (ISBN 0-8203-0334-8)
- (en) Carl F. Voegelin, « Shawnee phonemes », Language, vol. 11, no 1, , p. 23-37 (JSTOR 408914)
- (en) Voegelin, Carl F, 1936, Productive Paradigms in Shawnee, Robert H. Lowie, ed., Essays in Anthropology presented to A. L. Kroeber 391-403, Berkeley, University of California Press.
- (en) Voegelin, Carl F, 1938-40, Shawnee Stems and the Jacob P. Dunn Miami Dictionary, Indiana Historical Society Prehistory Research Series 1 63-108, 135-167, 289-323, 345-406, 409-478 (1938-1940), Indianapolis.
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[sjw]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Langue shawnee
- (en) Notes sur la langue shawnee d'Albert Samuel Gatschet
