Ouvrir le menu principal

Saison 2 de Deux flics à Miami
Logo original de la série
Logo original de la série

Série Deux flics à Miami
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la saison 2 de la série télévisée Deux flics à Miami (Miami Vice).

En France, les premiers épisodes des saisons ont été diffusés, en raison de leur durée, en deux parties. Cette page présente le décompte des épisodes selon leur diffusion en France. Le nombre d'épisodes est donc différent de celui des États-Unis.

Sommaire

ÉpisodesModifier

Épisode 1 : Le Retour du fils prodigue [1/2]Modifier

Titre original
Prodigal Son - Part 1
Numéro de production
24 (2-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Daniel Pyne
Invités
Résumé détaillé
Crockett et Tubbs sont envoyés au Panamá pour déjouer un trafic de cocaïne. Ils réussissent à localiser les frères Revilla, deux dealers notoires...
Commentaires
Au même titre que le premier épisode de la saison 1, cet épisode a été diffusé en deux fois en France, ce qui décale le nombre d'épisodes par rapport au décompte américain.

Épisode 2 : Le Retour du fils prodigue [2/2]Modifier

Titre original
Prodigal Son - Part 2
Numéro de production
25 (2-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Daniel Pyne
Invités
Résumé détaillé
Confrontés à Miguel et Esteban, alias les frères Revilla, Crockett et Tubbs vont devoir lutter pour mener à bien leur mission...
Commentaires
Au même titre que le premier épisode de la saison 1, cet épisode a été diffusé en deux fois en France, ce qui décale le nombre d'épisodes par rapport au décompte américain.

Épisode 3 : Qui vivra verraModifier

Titre original
Whatever Works
Numéro de production
26 (2-03)
Première diffusion
Réalisation
John Nicolella
Scénario
Maurice Hurley
Invités
Résumé détaillé
Deux policiers sont retrouvés morts dans leur voiture. Des indices indiquent que leur mort est liée à une mystérieuse organisation religieuse. Tubbs et Crockett ne tardent pas à découvrir des mouvements financiers secrets révélant l'existence d'un chantage. Deux officiers, Blakeney et Solen, seraient en cause...

Épisode 4 : Le RetraitéModifier

Titre original
Out Where the Buses Don't Run
Numéro de production
27 (2-04)
Première diffusion
Réalisation
Jim Johnston
Scénario
John Mankiewicz, Douglas Lloyd McIntosh
Invités
Résumé détaillé
Crockett et Tubbs surveillent un trafiquant de drogue en relation avec un prédicateur. Mais Crockett a l'impression qu'ils sont eux-mêmes observés. Hank Weldon, un ancien policier, suit les activités de Tony Arcaro, un ponte de la drogue. Étonnés par l'acharnement de Weldon, Crockett et Tubbs ont du mal à poursuivre sa piste. Mais après qu'ils ont parlé avec Marty Lang, l'un de ses anciens collègues, ils se demandent quelle est vraiment la réalité...

Épisode 5 : La CombineModifier

Titre original
The Dutch Oven
Numéro de production
28 (2-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Maurice Hurley
Invités
Résumé détaillé
Tubbs se rend dans une discothèque au sujet d'un trafic de drogue. Tout à coup, un des hommes le plaque au sol et pointe un révolver sur lui. Dans la rue, Trudy et Crockett attendent un signe de Tubbs pour entrer. Mais tout va très vite et les trafiquants réussissent à s'échapper. Trudy et Crockett se lancent à leur poursuite et parviennent à intercepter l'un d'eux...
Commentaires
Abel Ferrara avait déjà dirigé un épisode de la saison 1.

Épisode 6 : Un vieux copain Modifier

Titre original
Buddies
Numéro de production
29 (2-06)
Première diffusion
Réalisation
Harry Mastrogeorge
Scénario
Frank Military
Invités
Résumé détaillé
Robbie Cann, un ami de longue date de Sonny, demande à celui-ci d'être le parrain de son fils. Pendant ce temps, une jeune fille se retrouve à la rue avec son bébé après avoir perdu son emploi. Elle veut échapper à son mari qui la maltraite...

Épisode 7 : Ah ! L'amourModifier

Titre original
Junk Love
Numéro de production
30 (2-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Julia Cameron
Invités
Résumé détaillé
Crockett et Tubbs surveillent un trafiquant de drogue. Mais quelque chose leur paraît bizarre au sujet de la très jeune et très jolie fiancée du trafiquant. Ils découvrent qu'elle n'est autre que sa fille...

Épisode 8 : À qui le tourModifier

Titre original
Tale of the Goat
Numéro de production
31 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jim Trombetta
Invités
Résumé détaillé
Tubbs infiltre une secte vaudou dont le chef est tout juste rentré d'Haïti pour affaire...

Épisode 9 : Pourquoi pasModifier

Titre original
Bushido
Numéro de production
32 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
John Leekley
Invités
Résumé détaillé
Tubbs et Crockett enquêtent dans une affaire de drogue avec l'aide de Gina, Truddy, Zito et Switek. Ils ont 500 000 dollars qui doivent être échangés contre de la cocaïne. L'affaire se règle entre Dea Thompson et un certain Herrera. Les deux dealers ont absolument besoin de cet argent car ils sont complètement fauchés. Le lieutenant Castillo réunit son équipe et annonce que cette affaire est plutôt dangereuse...
Commentaires
C'est Edward James Olmos, alias lieutenant Castillo, qui réalise cet épisode.

Épisode 10 : Le Prix fortModifier

Titre original
Bought and Paid For
Numéro de production
33 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
John Nicolella
Scénario
Marvin Kupfer
Invités
Résumé détaillé
Gina demande à son amie Odette de ramener ses courses à son appartement. Quand Odette arrive chez Gina, un homme l'agresse et la viole. Elle est retrouvée par Crockett et Gina, qui arrivent un peu plus tard. Le violeur n'est autre que Nico Arroyo, le fils d'un général bolivien qui achète le silence de la mère d'Odette. Nico est alors relâché...

Épisode 11 : Bon RetourModifier

Titre original
Back in the World
Numéro de production
34 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Terry McDonell
Invités
Résumé détaillé
Sonny Crockett retrouve son vieux compagnon du Vietnam, Ira Stone, ancien correspondant de guerre. Ce dernier lui demande de l'aider à retrouver un mystérieux « Général » qui fabrique un dangereux mélange d'héroïne et de méthanol. Sonny explique à Tubbs que, pendant la guerre, ce « Général » dissimulait l'héroïne dans les bagages des soldats rapatriés aux États-Unis...

Épisode 12 : Jeux de vilainModifier

Titre original
Phil the Shill
Numéro de production
35 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
John Nicolella
Scénario
Paul Diamond
Invités
Résumé détaillé
Tony Rivers a fait tuer trois parieurs qui gênaient son trafic de cocaïne. Switek est invité sur un plateau de télévision, dont le présentateur, Phil Mayhew, est un escroc notoire. Crockett et Tubbs essaient d'entrer en contact avec la fiancée de Rivers...

Épisode 13 : Ah ! La belle vie !Modifier

Titre original
Definitely Miami
Numéro de production
36 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Ahnemann
Invités
Résumé détaillé
Tubbs et Crockett doivent rencontrer Joe Dalva, qui s'entretient d'abord avec sa sœur Maria Rojas. Crockett tombe amoureux de la belle Callie Basset et décide de la libérer des griffes de son mari très violent...
Commentaires
Rob Cohen avait déjà réalisé deux épisodes de la saison précédente.

Épisode 14 : Sacré dollarModifier

Titre original
Yankee Dollar
Numéro de production
37 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Aaron Lipstadt
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Sarah Davis, la petite amie hôtesse de l'air de Crockett, meurt d'une overdose. Elle avait cinq sachets de cocaïne pure dans l'estomac et l'un d'eux s'est déchiré. Timmy, le frère de Sarah, révèle à Sonny et Tubbs que Charlie Glide était le commanditaire. Crockett demande alors à Glide de le rencontrer. Le lendemain, Tubbs propose de la cocaïne à l'assistant de Glide ...

Épisode 15 : Un aller simpleModifier

Titre original
One Way Ticket
Numéro de production
38 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
Craig Bolotin
Scénario
John Mankiewicz, Craig Bolotin
Invités
Résumé détaillé
Langley, un ami proche de Crockett et Tubbs, est assassiné pendant le mariage de sa fille. Il était procureur de la république et inquiétait fortement l'organisation de Jean Fabes : la filière franco-canadienne...
Commentaires
On retrouve dans cet épisode Jan Hammer, qui compose toutes les musiques de la série.

Épisode 16 : Cette femme est dangereuseModifier

Titre original
Little Miss Dangerous
Numéro de production
39 (2-16)
Première diffusion
Réalisation
Leon Ichaso
Scénario
Frank Military
Invités
Résumé détaillé
Tubbs et Crockett enquêtent sur le « tueur aux crayons » : plusieurs meurtres ont été commis avec pour lien... des crayons de couleurs. Cela va mettre les policiers sur la piste de "Cat" et sa jeune partenaire Jackie, qui animent un numéro très sexy...
Commentaires
Épisode abordant le sujet du sado-masochisme. Fiona qui interprète le rôle de Jackie McSeidan est une chanteuse de rock ayant également joué dans Hearts of Fire avec Bob Dylan.

Épisode 17 : L'ItalieModifier

Titre original
Florence Italy
Numéro de production
40 (2-17)
Première diffusion
Réalisation
John Nicolella
Scénario
Wilton Crawley
Invités
Résumé détaillé
Crockett et Tubbs suivent une voiture de sport où est jeté le corps d'une prostituée. La voiture appartient à un coureur automobile professionnel, qui prétend que sa voiture lui avait été volée. Mais Tubbs réussit à prouver qu'il est bien l'assassin...

Épisode 18 : L'ÉchangeModifier

Titre original
French Twist
Numéro de production
41 (2-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael B. Hoggan, Jaron Summers
Invités
Résumé détaillé
Un chargement de cocaïne est dérobé à la suite de l'attaque d'un camion des services hospitaliers. Le coupable est identifié par Interpol : Sirat Bandi, un tireur d'élite, professionnel de l'extorsion de fonds et des attentats...

Épisode 19 : Le PiègeModifier

Titre original
The Fix
Numéro de production
42 (2-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Chuck Adamson
Invités
Résumé détaillé
Crockett et Tubbs sont autorisés à enquêter sur le juge Ferguson, soupçonné d'avoir reçu l'argent pour qu'il acquitte des trafiquants de drogue. Berlioz, le contact des deux policiers leur révèle le nom de Benedict. Ils placent le bureau de ce dernier sur écoute...

Épisode 20 : Une belle priseModifier

Titre original
Payback
Numéro de production
43 (2-20)
Première diffusion
Réalisation
Aaron Lipstadt
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Crockett se rend dans une prison pour rencontrer Jesus Maroto. Mais alors que Maroto est avec Crockett, il sort une arme et se suicide. Crockett et Tubbs s'entretiennent ensuite avec Rubin Reydolfo, et espèrent qu'il va les aider à piéger Mario Fuente...

Épisode 21 : La SolutionModifier

Titre original
Free Verse
Numéro de production
44 (2-21)
Première diffusion
Réalisation
John Nicolella
Scénario
Jim Trombetta, Shel Willens
Invités
Résumé détaillé
Crockett et Tubbs sont chargés de protéger Hector Sandoval, un poète en fauteuil roulant connu dans le monde entier venu chercher l'asile politique aux États-Unis. Bien qu'étant menacé de mort, Sandoval veut faire une conférence au Congrès sur l'état du gouvernement de son pays...
Commentaires
Le réalisateur Michael Bay (Bad Boys, Armageddon, Pearl Harbor, Transformers, ...) a un petit rôle dans cet épisode.

Épisode 22 : Escroqueries en tous genresModifier

Titre original
Trust Fund Pirates
Numéro de production
45 (2-22)
Première diffusion
Réalisation
Jim Johnston
Scénario
Daniel Pyne
Invités
Résumé détaillé
Crockett et Tubbs enquêtent sur des pirates qui ont attaqué un bateau bolivien et agressé ses occupants...
Commentaires
Le personnage de Neville "Noogie" Lamont est déjà apparu dans des épisodes de la saison 1.

Épisode 23 : On connaît la musiqueModifier

Titre original
Sons and Lovers
Numéro de production
46 (2-23)
Première diffusion
Réalisation
John Nicolella
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Tubbs apprend que Calderone a mis sa tête à prix pour un million de dollars. Mais Angelina, la fille de Calderone, explique à Crockett et Tubbs que c'est en réalité son frère qui veut venger la mort de son père. Castillo met Angelina et son fils à l'abri, mais des agents spéciaux ne sont pas loin...
Commentaires
Calderone est le méchant de l'épisode pilote et de deux autres épisodes de la saison 1.

Voir aussiModifier