Saison 1 de Walker

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Walker.

Saison 1 de Walker

Données clés

Série	Walker
Genre	Série d'action et policière
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	21 janvier 2021 – 12 août 2021
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes

Distribution

• Jared Padalecki (VF : Damien Boisseau) : Cordell Walker
• Keegan Allen (VF : Arnaud Laurent) : Liam Walker, petit frère de Cordell
• Mitch Pileggi (VF : José Luccioni puis Thierry Hancisse) : Bonham Walker, père de Cordell et Liam
• Molly Hagan (VF : Patricia Piazza) : Abeline Walker, mère de Cordell et Liam
• Coby Bell (VF : Mathieu Albertini) : le capitaine Larry James
• Jeff Pierre (VF : Mike Fédée) : Trey Barnett
• Violet Brinson (VF : Cindy Lemineur) : Stella Walker, fille adolescente de Cordell
• Kale Culley (VF : Garlan Le Martelot) : August Walker, fils adolescent de Cordell
• Lindsey Morgan (VF : Barbara Beretta) : Michelle « Micki » Ramirez, partenaire de Cordell dans les Texas Rangers

Acteurs récurrents

• Odette Annable (VF : Karine Foviau) : Geraldine « Geri » Broussard, amie d'Emily et Cordell
• Genevieve Padalecki (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Emily, la défunte épouse de Cordell
• Alex Landi (VF : Kévin Goffette) : Bret, fiancé de Liam
• Austin Nichols (VF : Michael Aragones) : Clint West
• Matt Barr (VF : Thibaut Lacour) : Hoyt Rawlins, le meilleur ami de Cordell
• Gavin Casalegno (VF : Arthur Khong) : Trevor Strand, le fils de Clint West
• Jeffrey Nordling (VF : Thierry Walker) : Stan Morrison
• Gabriela Flores (VF : Clara Soares) : Isabel Muñoz, la meilleure amie de Stella
• Joe Perez (VF : Thierry Walker) : Carlos Mendoza
• Madelyn Kientz (VF : Zina Khakhoulia) : Ruby
• Mandy McMillian (VF : Marianne Leroux) : Connie Richards

Liste des épisodes

Épisode 1 : Un seul être vous manque

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 21 janvier 2021 sur The CW
• Belgique : 25 octobre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Jessica Yu

Scénario

Anna Fricke

Synopsis

Le ranger Cordell Walker est de retour chez lui à Austin, au Texas ; après avoir été sous couverture pendant deux ans, ce veuf et père de deux enfants va tenter de renouer avec sa famille et découvrir que beaucoup de travail l'attend à la maison.

Épisode 2 : En selle

Titre original

Back in the Saddle (trad. litt. : « De retour en Selle »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 28 janvier 2021 sur The CW
• Belgique : 25 octobre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Steve Robin

Scénario

Anna Fricke

Synopsis

Walker découvre que ses enfants ont développé de nouvelles routines avec Liam ; de retour au travail, le capitaine annonce à Walker qu'il doit se faire recertifier, mais de vieux souvenirs entravent ses progrès; Micki enquête sur un incendie suspect.

Épisode 3 : Vieux amis

Titre original

Bobble Head (trad. litt. : « Tête branlante »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 février 2021 sur The CW
• Belgique : 1^er novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Randy Zisk

Scénario

Seamus Kevin Fahey

Synopsis

Hoyt Rawlins, le meilleur ami d'enfance de Walker, est de retour en ville; Abeline est ravie d'avoir Hoyt à la maison, mais Geri a des sentiments contradictoires envers son ex-petit ami; Micki a des soupçons sur la vraie raison du retour de Hoyt.

Épisode 4 : Faire tomber les barrières

Titre original

Don't Fence Me In (trad. litt. : « Ne m'enferme pas »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 11 février 2021 sur The CW
• Belgique : 1^er novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

John T. Kretchmer

Scénario

April Fitzsimmons

Synopsis

Micki n'est pas à l'aise avec les projecteurs braqués sur elle pendant une enquête; Trey postule pour un nouvel emploi; Stella commence des travaux d'intérêt général; August découvre des secrets du temps où son père était en mission d'infiltration.

Épisode 5 : Duke

Titre original

Duke

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 18 février 2021 sur The CW
• Belgique : 8 novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Steve Robin

Scénario

Bret Vanden Bos et Brandon Willer

Synopsis

Walker doit reprendre son identité secrète pour assurer la sécurité de sa famille; Micki se retrouve mêlée à l'ancienne affaire d'infiltration de Walker tandis qu'August menace de révéler la couverture de son père; Trey commence son nouveau travail.

Épisode 6 : Démolition

Titre original

Bar None (trad. litt. : « Aucune barre »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 11 mars 2021 sur The CW
• Belgique : 8 novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Amyn Kaderali

Scénario

Casey Fisher et Paula Sabbaga

Synopsis

Geri décide de vendre le bar, ce qui prend Walker par surprise; il lui demande de revenir sur sa décision en lui rappelant tous les bons moments qu'ils ont passés ensemble avec Emily et Hoyt; Micki n'apprécie pas l'arrivée de sa mère à l'improviste.

Épisode 7 : Suivre la piste

Titre original

Tracks (trad. litt. : « Des pistes »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 18 mars 2021 sur The CW
• Belgique : 15 novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Bola Ogun

Scénario

Casey Fisher et Paula Sabbaga

Synopsis

Le capitaine et Liam donnent suite à un tuyau concernant le meurtre d'Emily. Ils se rendent alors au Mexique pour obtenir des réponses. Trey, lui, escorte Stella, August et l'équipe de football des filles à un match, mais les choses prennent une tournure inquiétante.

Épisode 8 : Tornade sur Austin

Titre original

Fine is a Four Letter Word (trad. litt. : « Fine est un mot de quatre lettres »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 8 avril 2021 sur The CW
• Belgique : 15 novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Stacey K. Black

Scénario

Katherine Alyse

Synopsis

Une tornade s'abat sur Austin. Walker, Micki et Trey se précipitent à l'école où Stella, August et Ruby participent à une danse. Bonham et Abeline, eux, s'arrêtent dans un magasin, où de vieux souvenirs refont surface, tandis que Liam prend une décision irréfléchie.

Épisode 9 : Règle numéro 17

Titre original

Rule Number 17

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 15 avril 2021 sur The CW
• Belgique : 22 novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Steve Robin

Scénario

Bret Vanden Bos et Brandon Miller

Synopsis

Walker et le capitaine enquêtent sur une importante partie de poker. L'un des joueurs pourrait détenir des informations sur l'assassin d'Emily, mais la soirée ne se déroule pas comme prévu. Pendant ce temps, Micki fait vivre une aventure insolite à August et Stella.

Épisode 10 : Le Blues du cambrioleur

Titre original

Encore (trad. litt. : « Bis »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 6 mai 2021 sur The CW
• Belgique : 22 novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Blythe Ann Johnson

Scénario

Stacey K. Black

Synopsis

Walker, Stella et August sont maintenant propriétaires du bar, tandis que Liam demande conseil à Bonham sur un possible changement de carrière. Stella, elle, questionne Clint au sujet de Trevor. La réponse qu'elle reçoit la pousse à prendre une dangereuse décision.

Épisode 11 : Liberté

Titre original

Freedom

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 13 mai 2021 sur The CW
• Belgique : 29 novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Pillai

Scénario

Gerio Carrillo

Synopsis

Walker et Geri sont tous deux incertains de leurs sentiments à la suite de leur baiser; les choses se compliquent lorsque Hoyt sort de prison; la fête de bienvenue est interrompue lorsque Micki et Walker apprennent que Clint West est en fuite.

Épisode 12 : Histoire de famille

Titre original

A Tale of Two Families (trad. litt. : « Une histoire de deux familles »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 20 mai 2021 sur The CW
• Belgique : 29 novembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Steve Robin

Scénario

Seamus Kevin Lahey et Anna Fricke

Synopsis

Des flashback lèvent le voile sur les circonstances mystérieuses autour de la mort d'Emily. Nous découvrons également comment la famille Walker a réussi à faire face à cette perte soudaine et tragique qui a bouleversé leur vie.

Épisode 13 : Défendre le ranch

Titre original

Defend the Ranch

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis : 10 juin 2021 sur The CW
• Belgique : 6 décembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Pillai

Scénario

Seamus Kevin Fahey et Anna Fricke

Synopsis

Le passé de Walker revient en force et menace ce qu'il aime plus que tout : sa famille. Il tente alors de désamorcer la situation et d'éviter un bain de sang tragique.

Épisode 14 : Le Lama

Titre original

Mehar's Jacket (trad. litt. : « Veste de Mehar »)

Numéro de production

1 (1-14)

Première diffusion

• États-Unis : 17 juin 2021 sur The CW
• Belgique : 13 décembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Casey Fisher

Scénario

Diana Valentin

Synopsis

Walker emmène Stella et August en voyage sur la route pour trouver la paix intérieure; pendant ce temps, le capitaine demande l'aide de Micki et Trey pour retrouver un ancien combattant porté disparu.

Épisode 15 : Sa vraie fille

Titre original

Four Stones in Hand (trad. litt. : « Quatre pierres en main »)

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

• États-Unis : 24 juin 2021 sur The CW
• Belgique : 20 décembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Tessa Blake

Scénario

Paula Sabbaga

Synopsis

La véritable mère de Micki tente de se racheter auprès de sa fille, mais cette dernière ne veut rien savoir; Walker, souhaitant aider, se retrouve dans un panier de crabes ; August souffre de stress post-traumatique après ce qui s'est passé au ranch.

Épisode 16 : Pomme pourrie

Titre original

Bad Apples (trad. litt. : « Mauvaise pomme »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

• États-Unis : 15 mars 2021 sur The CW
• Belgique : 27 décembre 2021 sur Plug RTL

Réalisation

Joel Novoa

Scénario

Aaron Carew

Synopsis

Le capitaine James mène une opération de saisie de drogue impliquant un policier véreux ; ce dernier parvient à se libérer et prend pour cible le fils du capitaine, DJ, en représailles; Walker donne à Trey des conseils sur son avenir.

Épisode 17 : Révélation

Titre original

Dig (trad. litt. : « Creuser »)

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

• États-Unis : 22 juillet 2021 sur The CW
• Belgique : 3 janvier 2022 sur Plug RTL

Réalisation

Richard Speight Jr.

Scénario

Anna Fricke et Seamus Kevin Fahey

Synopsis

Walker et Micki enquêtent sur une alerte à la bombe survenue à l'école. Abeline et Bonham, eux, souhaitent renouveler leurs vœux de mariage, tandis que la mère de Trey débarque en ville pour lui rendre visite.

Épisode 18 : Prendre le volant

Titre original

Drive (trad. litt. : « Conduire »)

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

• États-Unis : 12 août 2021 sur The CW
• Belgique : 7 janvier 2022 sur Plug RTL

Réalisation

Steve Robin

Scénario

Anna Fricke et Seamus Kevin Fehey

Synopsis

Walker voit son monde s'effondrer; ce qu'il vient d'apprendre sur la mort de sa femme change tout; il est maintenant plus déterminé que jamais à faire la lumière sur ce qui est arrivé à Emily; mais sa quête de vérité ne sera pas sans conséquence.