Saison 10 de Chicago Fire

Cet article présente les épisodes de la dixième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.

Saison 10 de Chicago Fire

Données clés

Série	Chicago Fire
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	22 septembre 2021 – 25 mai 2022
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 9 Saison 11

Liste des épisodes

Généralités

• Aux États-Unis, la saison est diffusée à partir du 22 septembre 2021 sur le réseau NBC.
• Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.
• En Belgique, elle a été diffusée du 23 juin 2023 au 11 août 2023 sur RTL-TVI.
  La diffusion a été interrompue après le 20ème épisode pour laisser place au lancement de la 8ème saison de Chicago Med. Les deux derniers épisodes de la saison seront diffusés ultérieurement, en même temps que l’arrivée de la 11ème saison.
• En France, la saison est diffusée de façon inédite sur CStar à partir du 10 septembre 2023.

Distribution

Acteurs principaux

• Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Capitaine Matthew Casey (épisodes 1 à 5 et 22)
• Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Lieutenant Kelly Severide
• Kara Killmer (VF : Victoria Grosbois) : Sylvie Brett
• Eamonn Walker (VF : Thierry Desroses) : Chef de district adjoint Wallace Boden
• David Eigenberg (VF : Franck Capillery) : Lieutenant Christopher Herrmann
• Joe Minoso (VF : Loic Houdré) : Joe Cruz
• Christian Stolte (VF : Paul Borne) : Randy « Mouch » McHolland
• Miranda Rae Mayo (VF : Charlotte Corréa) : Lieutenant Stella Kidd
• Alberto Rosende (VF : Hugo Brunswick) : Blake Gallo
• Daniel Kyri (VF : Mike Fédée) : Darren Ritter, pompier du camion No. 51
• Hanako Greensmith : Violet Mikami, ambulancière

Acteurs récurrents

• Randy Flagler : Harold Capp
• Anthony Ferris : Tony Ferris
• Cameron Scott Roberts : Griffin Darden
• Jimmy Nicholas : Chef Evan Hawkins
• Brett Dalton : Lieutenant Intérim Jason Pelham (depuis l'épisode 7)
• Caitlin Carver : Emma, ambulancière

Invités crossovers

• De Chicago Med
  • Dominic Rains (en) (VF : Anatole de Bodinat) : D^r Crockett Marcel, chirurgien traumatologiste/cardiothoracique

• De Chicago Police Department
  • Amy Morton (VF : Françoise Vallon) : Sergent Trudy Platt
  • LaRoyce Hawkins (VF : Daniel Lobé) : Officier Kevin Atwater
  • Tracy Spiridakos (VF : Olivia Luccioni) : Inspecteur Hailey Upton

Liste des épisodes

Épisode 1 : Sous l'eau

Titre original

Mayday (trad. litt. : « S.O.S. »)

Numéro de production

196 (10-01)

Code de production

1001

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 29 juin 2022 sur RTS Un
• France : 5 septembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 23 juin 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Andrea Newman & Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 2 : Une tête doit tomber

Titre original

Head Count (trad. litt. : « Décompte »)

Numéro de production

197 (10-02)

Code de production

1002

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 septembre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 29 juin 2022 sur RTS Un
• France : 5 septembre 2022 sur 13eme rue
• Belgique : 23 juin 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Matt Whitney

Audiences

États-Unis : 7,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 3 : Compte tes respirations

Titre original

Counting Your Breaths (trad. litt. : « Compter vos respirations »)

Numéro de production

198 (10-03)

Code de production

1003

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 octobre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 29 juin 2022 sur RTS Un
• France : 12 septembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 30 juin 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Heather Cappiello

Scénario

Elizabeth Sherman

Audiences

États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 4 : Le bon choix

Titre original

The Right Thing

Numéro de production

199 (10-04)

Code de production

1004

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 6 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 12 septembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 30 juin 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

Andrea Newman & Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 7,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 5 : De grands changements

Titre original

Two Hundred (trad. litt. : « Deux cents »)

Numéro de production

200 (10-05)

Code de production

1005

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 octobre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 6 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 19 septembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 7 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Derek Haas

Audiences

États-Unis : 7,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Matt Casey fait part à sa compagne, Sylvie Brett, son intention d'emménager dans l'Oregon afin de s'occuper de Ben et Griffin, les fils d'Heather, qui est actuellement en prison pour conduite en état d'ivresse pour une longue durée. Plus tard à la caserne 51, il annonce son départ à ses futurs anciens collègues, jusqu'à ce que l'annonce d'un carambolage met toute l'équipe sur le qui-vive. Les pompiers aident les victimes de l'accident à sortir de leurs voitures, puis ces dernières sont transportées à l'hôpital.

Commentaires

Il s'agit du 200^e épisode de la série en 10 saisons. Cet épisode marque également le départ de l'acteur Jesse Spencer, interprétant le personnage de Matthew Casey dans la série depuis 9 ans.

Épisode 6 : Cyber-attaque

Titre original

Dead Zone (trad. litt. : « Zone morte »)

Numéro de production

201 (10-06)

Code de production

1006

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 6 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 19 septembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 7 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Ashley Cooper

Audiences

États-Unis : 6,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que la ville subit une cyberattaque, le centre d'appel est paralysé. La caserne 51 prend le rôle de centre d'appel avec ingéniosité. Pendant ce temps, Serevide enquête sur l'incendie de l'église avec le Bureau d'Enquêtes Incendie.

Épisode 7 : De qui aurais-je peur ?

Titre original

Whom Shall I Fear? (trad. litt. : « Qui dois-je craindre ? »)

Numéro de production

202 (10-07)

Code de production

1007

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 13 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 26 septembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 14 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Victor Teran

Audiences

États-Unis : 7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 8 : Ce qui s'est passé à Whiskey Point ?

Titre original

What Happened at Whiskey Point?

Numéro de production

203 (10-08)

Code de production

1008

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 13 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 26 septembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 14 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

Andrea Newman & Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 9 : L'esprit de Noël

Titre original

Winterfest

Numéro de production

204 (10-09)

Code de production

1009

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2021 sur NBC / Citytv
• Suisse : 13 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 3 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 21 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Derek Haas

Audiences

États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Un grand « Bang »

Titre original

Back With A Bang

Numéro de production

205 (10-10)

Code de production

1010

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 20 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 3 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 21 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Andrea Newman & Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 7,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 11 : Le brouillard de guerre

Titre original

Fog Of War

Numéro de production

206 (10-11)

Code de production

1011

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 20 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 10 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 21 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Lisa Robinson

Scénario

Matt Whitney

Audiences

États-Unis : 7,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Démonstration de force

Titre original

Show Of Force

Numéro de production

207 (10-12)

Code de production

1012

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 20 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 10 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 28 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Lisa Demaine

Scénario

Andrea Newman, Michael Gilvary & Elizabeth Sherman

Audiences

États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Combustion spontanée

Titre original

Fire Cop

Numéro de production

208 (10-13)

Code de production

1013

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 février 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 27 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 17 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 28 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Kantú Lentz

Scénario

Andrea Newman & Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 14 : L’Échelle 72

Titre original

An Officer with Grit

Numéro de production

209 (10-14)

Code de production

1014

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 mars 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 27 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 17 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 28 juillet 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

Matt Demblowski

Audiences

États-Unis : 6,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 15 : Une quête incertaine

Titre original

The Missing Piece

Numéro de production

210 (10-15)

Code de production

1015

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 mars 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 27 juillet 2022 sur RTS Un
• France : 24 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 4 août 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Daniel Willis

Scénario

Andrea Newman & Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 16 : Vite et à haute température

Titre original

Hot and Fast

Numéro de production

211 (10-16)

Code de production

1016

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 mars 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 3 août 2022 sur RTS Un
• France : 24 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 4 août 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Lisa Demaine

Scénario

Elizabeth Sherman

Audiences

États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 17 : En sécurité

Titre original

Keep You Safe

Numéro de production

212 (10-17)

Code de production

1017

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 avril 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 3 août 2022 sur RTS Un
• France : 31 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 4 août 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Ashley Cooper

Audiences

États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 18 : Sang froid

Titre original

What's Inside You

Numéro de production

213 (10-18)

Code de production

1018

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 avril 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 3 août 2022 sur RTS Un
• France : 31 octobre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 11 août 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Derek Haas

Audiences

États-Unis : 7,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 19 : Aller au bout

Titre original

Finish What You Started (trad. litt. : « finir ce que tu as commencé »)

Numéro de production

214 (10-19)

Code de production

1019

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 avril 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 10 août 2022 sur RTS Un
• France : 7 novembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 11 août 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Carlos Bernard

Scénario

Matt Whitney

Audiences

États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 20 : En route pour la lune

Titre original

Halfway to the Moon

Numéro de production

215 (10-20)

Code de production

1020

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 mai 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 10 août 2022 sur RTS Un
• France : 7 novembre 2022 sur 13ème rue
• Belgique : 11 août 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Lisa Robinson

Scénario

Andrea Newman & Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 21 : Chantage

Titre original

Last Chance (trad. litt. : « dernière chance »)

Numéro de production

216 (10-21)

Code de production

1021

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 mai 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 17 août 2022 sur RTS Un
• France : 14 novembre 2022 sur 13ème rue

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Victor Teran

Audiences

États-Unis : 6,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 22 : La Magnifique ville de Chicago

Titre original

The Magnificent City of Chicago (trad. litt. : « la magnifique ville de Chicago »)

Numéro de production

217 (10-22)

Code de production

1022

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 mai 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 17 août 2022 sur RTS Un
• France : 14 novembre 2022 sur 13ème rue

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Andrea Newman & Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)