Richard Laymer
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
« Richmeister » et « The Richmeister » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Meister.
Richard Laymer, dit The Richmeister, est un personnage créé et joué par Rob Schneider pour l'émission télévisée américaine Saturday Night Live. Il apparaît pour la première fois dans un sketch diffusé le et connu comme The Reichmeister (Makin' copies!). Il devient un personnage récurrent de l'émission, apparaissant dans cinq autres sketchs, le dernier diffusé le .
Salarié, Richard Laymer est le préposé à la reprographie. Son bureau est situé juste à côté du photocopieur. Mais ses collègues feignent de l'ignorer, préférant faire eux-mêmes les copies. Il s'efforce d'attirer successivement l'attention de chacun d'eux en les apostrophant alors qu'ils sont en train d'utiliser le photocopieur. Il s'adresse à chacun d'eux en les affublant d'une série de surnoms qu'il crée pour l'occasion. Pour ce faire, il s'inspire — très librement — de la dénomination des personnes en japonais. En effet, chacun des surnoms dont il affuble un même collège est composé de la première syllabe de son prénom — ou du diminutif de celui-ci — et d'un suffixe anglais — tel -man, -meister ou -ster — qu'il substitue au suffixe japonais さん (-san, en rōmaji).
Les linguistes s'accordent pour considérer que la notoriété du personnage de Richard Laymer auprès des téléspectateurs adolescents américains est à l'origine de la diffusion, au début des années 1990, de l'emploi des suffixes -meister et -ster pour former des surnoms aux États-Unis puis dans le reste du monde anglophone.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- [Barras et al. 2009] (en) Will Barras, Remco Knooihuizen et Lauren Stewart, « The -meister builder : generative processes in nickname formation », sur Université d'Édimbourg, .
- [Bianco 1991] (en) Robert Bianco, « Snl writer creates a carbon copy of the ultimate office bore », sur Chicago Tribune, .
- [People staff 1991] (en) People staff, « “What's in a Name?” ask Rob Schneider, manic meister of Snl's copy machine », sur People, .
- [Zaleski 2016] (en) Annie Zaleski, « 25 years ago, Rob Schneider's The Richmeister started “Makin' copies!” on SNL », sur The A.V. Club, .
Liens externes modifier
- (en) « Richard Laymer sketches », sur National Broadcasting Company.
