Ouvrir le menu principal
Olga Medvedkova
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Activité

Olga Medvedkova (en russe : Ольга Анатольевна Медведкова) née le à Moscou, est historienne de l’art et écrivain de langue française. Elle est directrice de recherche au CNRS (centre Jean Pépin).

BiographieModifier

Née dans une famille de l’intelligentsia moscovite, fille du juriste Anatolij Jarkho et de la professeure de géométrie descriptive Elena Medvedkova, elle fréquente l’école française à Moscou, puis fait ses études à l’université Lomonossov (1980-1985), à la faculté d’histoire, section histoire de l’art. Elle travaille à l’Institut d’histoire de l’art, avant de quitter la Russie en 1991.

En France, elle s’inscrit en thèse à l’École des hautes études en sciences sociales, sous la direction de Jacques Revel, et travaille comme critique d’art à la Pensée russe. Elle enseigne l’histoire de l’art aux Ateliers de Sèvres et à l’université Paris-IV. En 2000, elle soutient à l’EHESS sa thèse de doctorat (L’Architecture française en Russie au XVIIIe siècle[1]) et, de 2002 à 2006, fait partie des premiers pensionnaires de l’Institut national d'histoire de l'art. En 2006, elle soutient à l’université Paris-IV, sous la direction de Claude Mignot, sa thèse d’habilitation à diriger les recherches (Architectures imprimées. La Circulation des modèles d’architecture dans l’Europe du XVIIe et du XVIIIe siècles[2]). En 2006, elle a obtenu le premier prix de Marianne Roland Michel pour son ouvrage Jean-Baptiste-Alexandre Le Blond, architecte. De Paris à Saint-Pétersbourg.

Elle entre au CNRS (centre André-Chastel) en 2008[3] et devient directrice de recherche en 2015. Depuis 2014, elle est membre du centre Jean Pépin[4].

Depuis 2013 elle publie ses œuvres littéraires[5] et poursuit parallèlement deux activités, la recherche[6] et l’écriture[7]. En 2014, son roman L’Éducation soviétique obtient le prix Révélation[8] de la Société des gens de lettres.

En 2017, le prix Lequeux de l'Institut de France lui a été discerné sur proposition de l'Académie des inscriptions et des belles-lettres[9].

Elle est mariée avec l'historien de l'art Philippe Malgouyres.

OuvragesModifier

Ouvrages en histoire de l'architecture et de l’artModifier

  • L'Art russe, Éditions Citadelles et Mazenod, Paris, 1991, en collaboration avec Nina Dmitrieva et Mikhaïl Allenov, traduit en allemand, en espagnol et en italien. (ISBN 978-2850880292)
  • Histoire de Saint-Pétersbourg, Librairie Arthème Fayard, mai 1996, en collaboration avec Wladimir Berelowitch, traduit en bulgare, en cours de traduction en russe. (ISBN 978-2213596013)
  • L'Architecture française en Russie au XVIIIe siècle, thèse de doctorat soutenue à l'École des hautes études en sciences sociales, t. 1-2, Paris, 2000.
  • Architectures imprimées. La circulation des modèles d’architecture dans l’Europe du XVIIe et du XVIIIe siècles, mémoire d’habilitation, université Paris-IV, 2006.
  • Jean-Baptiste-Alexandre Le Blond, architecte. De Paris à Saint-Pétersbourg[10], préface de Marc Fumaroli de l’Académie française, collection « République européenne des arts » dirigée par Marc Fumaroli et Antoine Compagnon, Paris, Alain Baudry éditeur, 2007. L’ouvrage a obtenu le prix Marianne Roland Michel[11]. (ISBN 978-2952861700)
  • Kandinsky, le peintre de l’invisible, coll. « Découvertes Gallimard Hors série », 2009. (ISBN 978-2070359820)
  • Les Icônes en Russie, coll. « Découvertes Gallimard/Arts » (no 557), 2010 (traduit en japonais)[12]. (ISBN 978-2070436521)
  • Kandinsky ou la Critique des critiques. Les écrits russes de Kandinsky (1889-1911) traduits, annotés et préfacés par Olga Medvedkova[13], Presses du réel, 2014. (ISBN 978-2840664543)
  • Léon Bakst. Serov et moi en Grèce (1923), traduit du russe et introduit par Olga Medvedkova. Préface de Véronique Schiltz, membre de l’Institut. Paris, Triartis, 2014. L’ouvrage a obtenu le prix de la traduction du Salon du livre et de la revue d’art du festival de l’histoire de l’art à Fontainebleau[14]. (ISBN 978-2916724560)
  • Лев Бакст, портрет художника в образе еврея. Опыт интеллектуальной биографии, НЛО, "Очерки визуальности", 2019, (ISBN 978-54448-1154-2)

Direction d’ouvrages et dossiers collectifsModifier

  • L’Invention de la Sainte Russie : L’Idée, les Mots, les Images, éditions de l’EHESS, numéro spécial des Cahiers du monde russe, 53/ 2-3 sous la direction de Wladimir Berelowitch et d’Olga Medvedkova, 2013. (ISBN 978-2713223914)
  • Bibliothèques d’architecture / Architectural libraries, Paris, INHA-Alain Baudry éditeur, 2009. (ISBN 978-2357550063)
  • Architectures de guerre et de paix : Du modèle militaire antique à l'architecture civile moderne, sous la direction d’Olga Medvedkova et d’Émilie d’Orgeix, Mardaga, Bruxelles, 2013. (ISBN 978-2804701536)
  • Bibliothèque de Pierre le Grand, Cahiers du monde russe, éditions de l’EHESS, 47/3, juillet-septembre 2006.
  • Pierre le Grand et ses images de Rome, Cahiers du monde russe, éditions de l’EHESS, 51/1, 2011.
  • Pierre le Grand et ses livres. Les arts et les sciences de l'Europe dans la bibliothèque du Tsar, Paris, Respublica Literaria, Alain Baudry et Cie, 2016. (ISBN 978-2357551268)
  • Les Européens: ces architectes qui ont bâti l'Europe, Peter Lang, 2017. (ISBN 9782807602793)

Essais critiquesModifier

LittératureModifier

  • 2013 : Au-dessus de Saint-Pétersbourg. Dialogue au royaume des morts entre le tsar Pierre le Grand et son architecte Jean-Baptiste Alexandre Le Blond, pièce en deux tableaux, Paris, Triartis, 2013. (ISBN 978-2916724430)
  • 2014 : Alexandre Pouchkine. Mozart et Salieri, traduction et postface d’Olga Medvedkova, Paris, Alain Baudry et Cie, 2014. (ISBN 978-2357551190)
  • 2014 : L’Éducation soviétique, roman, Paris, Alain Baudry et Cie, 2014. Prix Révélation de la Société des gens de lettres. (ISBN 978-2357551176) (Antoine Compagnon, Le Monde des livres 13.06.2014 ; Geneviève Piron, La Revue des belles-lettres I, 2015, Jean-Claude Bologne[15])
  • 2015 : Mémoire de l’architecte V., nouvelle, Paris, Triartis, 2015. (ISBN 978-2916724614)
  • 2016 : Contes/ Skazki /Contes, illustrés par Philippe Malgouyres, Paris, Alain Baudry et Cie, 2016. (ISBN 978-2357551251)
  • 2017: Destinations, Paris, TriArtis, 2017. (ISBN 978-2-916724-85-0) traduction anglaise par Richard Pevear: Going where[16], Cahier 33, Sylph London - AUP, 2018[17] et Hudson review, WINTER 2019 (VOLUME LXXI, NO. 4)[18].
  • 2017: Les Anges stagiaires, roman, Paris, Cent mille milliards, 2017[19] (ISBN 979-10-97455-12-5)
  • 2018: Nikolaï Prorokov, "Est-ce que les arbres peuvent être ensemble?" Poèmes choisis traduits du russe et introduits par Olga Medvedkova, Paris, TriArtis, 2018, (ISBN 978-2-916724-96-6).

Notes et référencesModifier

  1. « Catalogue SUDOC », sur sudoc.abes.fr (consulté le 29 mai 2016)
  2. « Architectures imprimées. La Circulation des modèles d’architecture dans l’Europe du XVIIe et XVIIIe siècles - Toutes les soutenances - Site officiel de l'université Paris-Sorbonne », sur paris-sorbonne.fr (consulté le 29 mai 2016)
  3. « Olga MEDVEDKOVA | Centre André Chastel », sur centrechastel.paris-sorbonne.fr (consulté le 30 mai 2016)
  4. « MEDVEDKOVA Olga - Centre Jean Pépin », sur umr8230.vjf.cnrs.fr (consulté le 30 mai 2016)
  5. (ru) Иван Толстой, « Русские парижане. Прозаик и искусствовед Ольга Медведкова », Радио Свобода,‎ (lire en ligne, consulté le 30 mai 2016)
  6. « Olga Medvedkova | Centre national de la recherche scientifique (CNRS) - Academia.edu », sur cnrs-gif.academia.edu (consulté le 30 mai 2016)
  7. « BnF Catalogue général », sur catalogue.bnf.fr (consulté le 30 mai 2016)
  8. cristina, « SGDL - Les lauréats Révélation 2014 fêtés à la SGDL », sur sgdl.org (consulté le 29 mai 2016)
  9. « Palmarès 2017 », sur www.aibl.fr, (consulté le 3 novembre 2017)
  10. « Jean-Baptiste Alexandre Le Blond, architecte - Évocation de Pierre Sansot », sur France Culture (consulté le 30 mai 2016)
  11. « Fondation Marianne & Roland Michel », sur mariannerolandmichel.fr (consulté le 29 mai 2016)
  12. joselapuerta123, « Olga Medvedkova : Les Icônes (interview en russe du 15/04/2010) », sur youtube.com, (consulté le 30 mai 2016)
  13. « Le triangle (1/5) : Kandinsky et le triangle », sur France Culture (consulté le 30 mai 2016)
  14. « FESTIVAL DE L’HISTOIRE DE L’ART BILAN DE L’ÉDITION 2013. Plus de 20 000 visiteurs se sont rendus à Fontainebleau les 31 mai, 1er et 2 juin - Ministère de la Culture et de la Communication », sur culturecommunication.gouv.fr (consulté le 29 mai 2016)
  15. « lectures14 », sur jean-claude.bologne.pagesperso-orange.fr (consulté le 3 janvier 2017)
  16. (en) « Recently Read: Michelle Bailat-Jones & Olga Medvedkova »
  17. (en) « Cahiers Series », sur www.aup.edu (consulté le 11 octobre 2018)
  18. (en-US) « The Hudson Review » (consulté le 20 février 2019)
  19. (ru) « Писатель Ольга Медведкова: «К выученному языку возникает особое отношение» », RFI,‎ (lire en ligne, consulté le 15 mars 2018)

Liens externesModifier