Treize à la douzaine (film, 2003)

Données clés
Titre québécois	Moins cher la douzaine
Titre original	Cheaper by the Dozen
Réalisation	Shawn Levy
Scénario	Joel Cohen; Sam Harper; Alec Sokolow
Musique	Christophe Beck
Acteurs principaux	Steve Martin; Bonnie Hunt; Hilary Duff; Piper Perabo; Tom Welling
Sociétés de production	Twentieth Century Fox; Robert Simonds Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	98 minutes
Sortie	2003

Treize à la douzaine ou Moins cher la douzaine au Québec (Cheaper by the Dozen) est un film américain réalisé par Shawn Levy, sorti en 2003.

C'est la deuxième adaptation du best seller du même nom écrit par Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey et publié en 1958.

Synopsis

La famille Baker habitait Midland avant de déménager à Chicago à cause de M. Baker, qui y a trouvé le travail de ses rêves : entraîneur d'une équipe de football américain. Mais cette famille a quelque chose de spécial. Elle compte 14 membres dont 12 enfants : Nora (22 ans), Charlie (17 ans), Lorraine (16 ans), Henry (12 ans), Sarah (11 ans), Jake (10 ans), Mark « FedEx » (9 ans), les jumelles Kim et Jessica (8 ans), Mike (6 ans) et les jumeaux Kyle et Nigel (5 ans), ainsi que leurs parents Tom et Kate^[1].

En arrivant à Chicago, M^me Baker se voit proposer de faire la promotion de son livre Cheaper by the Dozen, ce qui prendra 14 jours. M. Baker parviendra-t-il à entraîner deux équipes tout en s'occupant de sa famille durant l'absence de son épouse ?

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

Titre original : Cheaper by the Dozen
Titre français : Treize à la douzaine
Titre québécois : Moins cher la douzaine^[2]
Réalisation : Shawn Levy
Scénario : Joel Cohen, Sam Harper et Alec Sokolow, d'après le roman éponyme de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey
Musique : Christophe Beck
- Musiques additionnelles : Andrew Kaiser
- Orchestration : Kevin Kliesch et Ceiri Torjussen
- Montage musical : Terry Wilson
Direction artistique : Scott Meehan
Décors : Nina Ruscio
Costumes : Sanja Milkovic Hays
Maquillage : Lydia Milars
Coiffure : Patricia Miller
Photographie : Jonathan Brown
Son : James Bolt, Andrew DeCristofaro, Paul Massey, Tim McColm
Montage : George Folsey Jr. et Alexander Garcia^[3]
Production : Michael Barnathan, Ben Myron et Robert Simonds
- Production exécutive : Dustin Bernard
- Coproduction : Ira Shuman
Sociétés de production : Twentieth Century Fox et Robert Simonds Productions
Sociétés de distribution : Twentieth Century Fox (États-Unis) ; UGC Fox Distribution (France) ; Fox-Warner (Suisse)
Budget : 40 millions de $^[4]^,^[5]
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,85:1 (Panavision) — son DTS / Dolby Digital / D-Cinema 48kHz 5.1
Genre : comédie
Durée : 98 minutes
Dates de sortie^[6] :
- États-Unis, Québec : 25 décembre 2003^[2]
- Belgique : 7 avril 2004^[7]
- France, Suisse romande : 14 avril 2004^[3]^,^[8]
Classification :
- États-Unis : certaines scènes ou propos sont susceptibles de heurter la sensibilité des plus jeunes - accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance Suggested)^{[N 1]}
- France : tous publics^[9]
- Québec : tous publics (G - General Rating)^[2]

Distribution

Steve Martin (VF : Jacques Frantz ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Tom Baker
Bonnie Hunt (VF : Caroline Beaune ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : Kate Baker
Piper Perabo (VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Geneviève Désilets) : Nora Baker
Tom Welling (VF : Tony Marot ; VQ : Guillaume Champoux) : Charlie Baker
Hilary Duff (VF : Sylvie Jacob ; VQ : Catherine Bonneau) : Lorraine Baker
Kevin G. Schmidt (VF : Alexandre Bouche ; VQ : Nicolas Bacon) : Henry Baker
Alyson Stoner (VF : Adeline Chetail ; VQ : Sandrine Sauvé-Chauveau) : Sarah Baker
Jacob Smith (VF : Jules Azem ; VQ : Charles Miquelon) : Jake Baker
Liliana Mumy (VF : Justine Berger ; VQ : Elizaveta Vandolovsky) : Jessica Baker
Morgan York (VF : Lutèce Ragueneau ; VQ : Juliette Mondoux) : Kim Baker
Forrest Landis (VF : Pierre Casanova ; VQ : Alexandre Bacon) : Mark « FedEx » Baker
Blake Woodruff (VF : Théo Gebel ; VQ : François-Nicolas Dolan) : Mike Baker
Brent Kinsman (VF : Louis Lecordier ; VQ : Gabriel Favreau) : Nigel Baker
Shane Kinsman (VF : Florentin Crouzet ; VQ : Léo Caron) : Kyle Baker
Ashton Kutcher (VF : Adrien Antoine) : Hank
Paula Marshall (VF : Danièle Douet ; VQ : Viviane Pacal) : Tina Shenk
Steven Anthony Lawrence : Dylan Shenk
Alan Ruck (VF : Jérôme Keen ; VQ : Pierre Auger) : Bill Shenk
Richard Jenkins (VF : Pierre Dourlens ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Shake
Holmes Osborne : Nick Gerhard
Vanessa Bell Calloway (VF : Maïk Darah) : Diana Philips
Jared Padalecki : le jeune
Rex Linn : le coach Bricker
David Kelsey : l'assistant du coach
Dax Shepard et Elon Gold : Camera-men
Cody Linley : Quinn
Adam Taylor Gordon : Cooper
Julie Kay Araskog : la présentatrice radio
Benjamin Fitch et Kevin Carey : les reporters
Antonio Vega : l'officier de police
David Bowe : l'intervieweur télé
Ossie Mair (VF : Jean-Claude Sachot) : le chauffeur de taxi
Wayne Knight : l'électricien
Amy Hill : Miss Hozzie
Ted Rooney (en) : le principal
Joel McCrary : Gil
Tiffany Dupont : Beth
Shawn Levy (VF : Patrick Mancini) : un journaliste dans la salle de presse
Dylan S. Shults : un fêtard
Regis Philbin : lui-même
Kelly Ripa : elle-même

Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers^[10]^{[réf. non conforme]}
- Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptation : Emmanuelle Ogouz

Distinctions

Source : Internet Movie Database^[11]

Récompenses

Young Artist Awards 2004 :
- Young Artist Award du meilleur jeune acteur âgé au maximum de 10 ans ou moins dans un film pour Forrest Landis
- Young Artist Award du meilleur jeune casting dans un long métrage pour Hilary Duff, Brent Kinsman, Shane Kinsman, Forrest Landis, Steven Anthony Lawrence, Liliana Mumy, Kevin G. Schmidt, Jacob Smith, Alyson Stoner, Blake Woodruff et Morgan York

Nominations

Kids' Choice Awards 2004 : acteur de cinéma préféré pour Ashton Kutcher
Razzie Awards 2004 : pire acteur pour Ashton Kutcher
Teen Choice Awards 2004 :
- Meilleure crise de colère pour Ashton Kutcher
- Scène la plus embarrassante pour Hilary Duff
- Meilleur baiser pour Piper Perabo et Ashton Kutcher
- Meilleure révélation masculine pour Tom Welling
Young Artist Awards 2004 : meilleure jeune actrice âgée au maximum de 10 ans ou moins dans un film pour Alyson Stoner

Éditions en vidéo

En France, le film Treize à la douzaine de 2003 est sorti en DVD le 8 décembre 2004^[12].

Autour du film

Après une première version de Walter Lang sortie en 1950, il s'agit de la deuxième adaptation du livre de souvenirs de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey, transposée à l'époque du tournage.
Le film connaîtra une suite, Treize à la douzaine 2, sortie en 2005.

Notes et références

Notes

↑ Classification États-Unis : « Classé PG pour la langue et certains éléments thématiques. »

Références

↑ (en) Cheaper by the Dozen (2003) (lire en ligne).
↑ ^{a b et c} « Moins cher la douzaine », sur cinoche.com (consulté le 28 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « « Treize à la douzaine » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 28 juillet 2023).
↑ (en) « Budget du film Cheaper by the Dozen », sur Box Office Mojo.com (consulté le 29 juillet 2023).
↑ « Budget du film Treize à la douzaine », sur JP box-office.com (consulté le 29 juillet 2023).
↑ « « Treize à la douzaine - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 28 juillet 2023).
↑ « Treize à la Douzaine », sur cinebel.dhnet.be (consulté le 28 juillet 2023).
↑ « Treize à la douzaine », sur cineman.ch (consulté le 28 juillet 2023).
↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Treize à la douzaine », sur CNC, 12 mars 2004 (consulté le 19 mai 2024).
↑ http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1682_treize+douzaine.
↑ « « Treize à la douzaine - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 29 juillet 2023).
↑ « Sortie en DVD », sur dvdfr.com (consulté le 19 mai 2024).

Voir aussi

Articles connexes

Treize à la douzaine (roman), article sur le roman dont est inspiré l'histoire
Treize à la douzaine (1950), première adaptation du roman Treize à la douzaine de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey
Six filles cherchent un mari (1952), suite du film Treize à la douzaine sorti en 1950
Treize à la douzaine (2003), seconde adaptation du best seller du même nom
Treize à la douzaine 2 (2005), suite du film Treize à la douzaine sorti en 2003
Treize à la douzaine (2022), nouveau remake

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[9] Classification États-Unis : « Classé PG pour la langue et certains éléments thématiques. »

[1] (en) Cheaper by the Dozen (2003) (lire en ligne).

[Québec-2] {a b et c} « Moins cher la douzaine », sur cinoche.com (consulté le 28 juillet 2023).

[Allociné-3] {a et b} « « Treize à la douzaine » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 28 juillet 2023).

[BO_Mojo-4] (en) « Budget du film Cheaper by the Dozen », sur Box Office Mojo.com (consulté le 29 juillet 2023).

[JP_Box-5] « Budget du film Treize à la douzaine », sur JP box-office.com (consulté le 29 juillet 2023).

[Imdb_Release_Info-6] « « Treize à la douzaine - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 28 juillet 2023).

[Belgique-7] « Treize à la Douzaine », sur cinebel.dhnet.be (consulté le 28 juillet 2023).

[Suisse_romande-8] « Treize à la douzaine », sur cineman.ch (consulté le 28 juillet 2023).

[CNC-10] « Visa et Classification - Fiche œuvre Treize à la douzaine », sur CNC, 12 mars 2004 (consulté le 19 mai 2024).

[11] ttp://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1682_treize+douzaine.

[imdb_Awards-12] « « Treize à la douzaine - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 29 juillet 2023).

[dvdfr.com_DVD-13] « Sortie en DVD », sur dvdfr.com (consulté le 19 mai 2024).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[N 1]

[9]

[10]

[11]

[12]