Ouvrir le menu principal

BiographieModifier

Chargé de la supervision du doublage de nombreux films étrangers en France, il a notamment dirigé les versions françaises des films X-Men[1] et films Star Wars depuis La Menace fantôme[2].

Il prend progressivement sa retraite durant la deuxième moitié des années 2000, mais continue d'assurer occasionnellement la direction artistique de certains blockbusters pour la Fox (comme Avatar ou Prometheus[3]) ou Disney, comme les nouveaux films Star Wars. Il prend définitivement sa retraite après avoir dirigé la version française du film Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi.

Son père, Charles Dorat, était adaptateur de doublage et acteur.

FilmographieModifier

DoublageModifier

CinémaModifier

TélévisionModifier

Direction artistiqueModifier

FilmsModifier

Films d'animationModifier

TélévisionModifier

AutresModifier

Notes et référencesModifier

  1. Jusqu'à Logan.
  2. Jusqu'à Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, co-dirigé avec Donald Reignoux.
  3. http://www.allodoublage.com/news/breve.php?val=349_j+j+abrams+star+trek+star+wars
  4. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=248_vol+au-dessus+nid+coucou
  5. http://voxofilm.free.fr/vox_A/annie_hall.htm
  6. http://voxofilm.free.fr/vox_B/birdy.htm
  7. a b c et d Carton de doublage
  8. http://voxofilm.free.fr/vox_P/presidio.htm
  9. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=488_biloxi+blues
  10. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1263_danse+avec+loups
  11. http://voxofilm.free.fr/vox_H/henry_et_june.htm
  12. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1487_affranchis
  13. a et b http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=33_freeman+morgan
  14. http://voxofilm.free.fr/vox_M/malcolm_x.htm
  15. http://voxofilm.free.fr/vox_T/tina.htm
  16. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1670_trois+mousquetaires
  17. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1846_impasse
  18. http://voxofilm.free.fr/vox_A/avocat_du_diable.htm
  19. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=954_gilbert+grape
  20. http://voxofilm.free.fr/vox_F/freddy_sort_de_la_nuit.htm
  21. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=58_pitt+brad
  22. http://voxofilm.free.fr/vox_D/dolores_claiborne.htm
  23. http://allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=23_witecka+damien
  24. a b et c http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=35_stallone+sylvester
  25. http://voxofilm.free.fr/vox_C/city_hall.htm
  26. http://voxofilm.free.fr/vox_C/coeur_de_dragon.htm
  27. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1551_dr+doolittle
  28. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=77_carrey+jim
  29. http://voxofilm.free.fr/vox_M/mary_a_tout_prix.htm
  30. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=311_star+wars+episode+1+menace+fantome
  31. http://voxofilm.free.fr/vox_V/virus.htm
  32. http://voxofilm.free.fr/vox_E/en_direct_sur_ed_tv.htm
  33. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=493_fight+club
  34. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1351_haute+voltige
  35. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=442_bangkok+aller+simple
  36. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1092_eh+mec+elle+est+ou+ma+caisse
  37. http://voxofilm.free.fr/vox_U/un_ete_sur_terre.htm
  38. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=122_jackson+samuel
  39. http://voxofilm.free.fr/vox_M/mon_voisin_le_tueur.htm
  40. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=5_portman+natalie
  41. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=460_big+mamma
  42. http://voxofilm.free.fr/vox_E/endiable.htm
  43. a et b http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=54_damon+matt
  44. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=611_plage
  45. http://voxofilm.free.fr/vox_A/art_de_la_guerre.htm
  46. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=733_x-men
  47. http://voxofilm.free.fr/vox_U/un_the_avec_mussolini.htm
  48. a et b http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=10_niro+robert
  49. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=855_planete+singes
  50. http://voxofilm.free.fr/vox_E/en_territoire_ennemi.htm
  51. http://voxofilm.free.fr/vox_C/chevalier_black.htm
  52. http://voxofilm.free.fr/vox_M/monkeybone.htm
  53. http://voxofilm.free.fr/vox_U/un_mariage_trop_parfait.htm
  54. http://voxofilm.free.fr/vox_T/trop_cest_trop.htm
  55. a et b http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=92_mcgregor+ewan
  56. http://voxofilm.free.fr/vox_P/pas_un_mot.htm
  57. http://voxofilm.free.fr/vox_E/escrocs.htm
  58. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=616_intuitions
  59. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=922_from+hell
  60. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1285_attraction+animale
  61. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1545_dr+doolittle+2
  62. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=829_nicholas+nickleby
  63. http://voxofilm.free.fr/vox_S/swimfan.htm
  64. http://voxofilm.free.fr/vox_P/prophetie_des_ombres.htm
  65. http://voxofilm.free.fr/vox_S/sex_fans_des_sixties.htm
  66. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=8_craig+daniel
  67. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=30_willis+bruce
  68. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=312_star+wars+episode+2+%96+attaque+clones
  69. http://voxofilm.free.fr/vox_I/infidele.htm
  70. http://voxofilm.free.fr/vox_C/crocodile_hunter.htm
  71. http://voxofilm.free.fr/vox_D/dancer_upstairs.htm
  72. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=773_meurs+autre+jour
  73. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=815_igby
  74. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1540_manoir+hante+999+fantomes
  75. http://voxofilm.free.fr/vox_M/manoir_hante.htm
  76. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=124_kutcher+ashton
  77. http://voxofilm.free.fr/vox_M/maison_de_sable_brume.htm
  78. http://voxofilm.free.fr/vox_J/jeepers_creepers_2.htm
  79. http://voxofilm.free.fr/vox_L/lxg.htm
  80. http://voxofilm.free.fr/vox_M/maitre_du_jeu.htm
  81. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=127_watts+naomi
  82. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=38_dardevil
  83. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=353_purificateur
  84. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=734_x-men+2
  85. http://voxofilm.free.fr/vox_D/drumline.htm
  86. http://voxofilm.free.fr/vox_I/ivresses_et_consequences.htm
  87. http://voxofilm.free.fr/vox_C/cody_banks.htm
  88. http://voxofilm.free.fr/vox_C/cody_banks_2.htm
  89. http://voxofilm.free.fr/vox_M/man_on_fire.htm
  90. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=799_alien+vs+predator
  91. http://voxofilm.free.fr/vox_R/rencontre_a_wicker_park.htm
  92. http://voxofilm.free.fr/vox_E/enlevement.htm
  93. http://voxofilm.free.fr/vox_D/de_lovely.htm
  94. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=614_vol+phoenix
  95. http://voxofilm.free.fr/vox_S/sideways.htm
  96. http://voxofilm.free.fr/vox_N/nightwatch.htm
  97. http://voxofilm.free.fr/vox_D/des_etoiles_plein_les_yeux.htm
  98. http://voxofilm.free.fr/vox_C/club_dread.htm
  99. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=44_girl+next+door
  100. http://voxofilm.free.fr/vox_M/mon_chien_ce_heros.htm
  101. http://voxofilm.free.fr/vox_O/out_of_time.htm
  102. http://voxofilm.free.fr/vox_J/jour_dapres.htm
  103. http://voxofilm.free.fr/vox_I/i_robot.htm
  104. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=29_black+white
  105. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=313_star+wars+episode+3+%96+revanche+siths
  106. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=27_garner+jennifer
  107. http://voxofilm.free.fr/vox_I/in_her_shoes.htm
  108. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1066_be+cool
  109. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=814_esprit+famille
  110. http://voxofilm.free.fr/vox_0/4_fantastiques.htm
  111. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=867_amityville
  112. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=940_colline+yeux
  113. http://voxofilm.free.fr/vox_S/sexy_movie.htm
  114. http://voxofilm.free.fr/vox_D/day_watch.htm
  115. http://voxofilm.free.fr/vox_U/une_grande_annee.htm
  116. http://voxofilm.free.fr/vox_C/confetti.htm
  117. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=197_diable+habille+prada
  118. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=461_big+mamma+2
  119. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1031_666+malediction
  120. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=735_x-men+affrontement+final
  121. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=37_statham+jason
  122. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=1_longoria+eva
  123. http://www.allodoublage.com/news/breve.php?val=58_ma+super+ex+tv
  124. http://voxofilm.free.fr/vox_L/lucky_girl.htm
  125. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1377_die+hard+retour+enfer
  126. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1673_quatre+fantastiques+surfeur+argent
  127. http://voxofilm.free.fr/vox_P/pathfinder.htm
  128. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=800_alien+vs+predator+-+requiem
  129. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=13_bord+darjeeling+limited
  130. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=825_sunshine
  131. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=61_juno
  132. http://voxofilm.free.fr/vox_M/marley_moi.htm
  133. http://voxofilm.free.fr/vox_A/au_bout_de_la_nuit.htm
  134. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=944_max+payne
  135. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=356_babylon
  136. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1533_appelez-moi+dave
  137. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=19_avatar
  138. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=113_jackman+hugh
  139. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=840_alvin+chipmunks+2
  140. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=28_black+swan
  141. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=80_brolin+josh
  142. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=43_garfield+andrew
  143. http://voxofilm.free.fr/vox_U/unstoppable.htm
  144. http://voxofilm.free.fr/vox_P/predators.htm
  145. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1275_the+darkest+hour
  146. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=462_big+mamma+pere+fils
  147. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=739_x-men+commencement
  148. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=376_the+descendants
  149. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=423_prometheus
  150. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1145_odyssee+pi
  151. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1378_die+hard+belle+journee+pour+mourir
  152. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1270_wolverine+combat+immortel
  153. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1897_monuments+men
  154. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1269_x-men+days+of+future+past
  155. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2057_exodus+gods+and+kings
  156. http://www.agencesartistiques.com/Fiche-Artiste/433235-vincent-desprat.html
  157. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1332_star+wars+episode+vii
  158. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2274_deadpool
  159. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2337_livre+jungle+2016
  160. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2019_x-men+apocalypse
  161. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2474_rogue+one+star+wars+story
  162. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2608_logan
  163. http://danslombredesstudios.blogspot.fr/2012_02_01_archive.html
  164. http://voxofilm.free.fr/vox_D/dumbo_ANIME.htm
  165. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1014_bambi
  166. http://danslombredesstudios.blogspot.fr/2012_07_01_archive.html
  167. Carton de doublage
  168. http://voxofilm.free.fr/vox_B/bernard_et_bianca_ANIME.htm
  169. http://voxofilm.free.fr/vox_P/petit_dinosaure_ANIME.htm
  170. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=992_asterix+indiens
  171. http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Force%20de%20Frappe.html