Wikipédia

DanMachi

série de light novel écrite par Fujino Ōmori et illustrée par Suzuhito Yasuda.
(Redirigé depuis Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?)

DanMachi : La Légende des Familias, connue au Japon sous le titre Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか, Danjon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka?, litt. « Est-ce un tort de chercher des rencontres romantiques dans un donjon ? ») abrégée en DanMachi (ダンまち?) et sous-titré en anglais Familia Myth, est une série de light novel écrite par Fujino Ōmori et illustrée par Suzuhito Yasuda.

DanMachi
Image illustrative de l'article DanMachi
Logo français de la série.
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
(Danjon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka)
Genres Action, aventure, comédie, fantasy, romance
Thèmes Combats, divinités, démons, magie, monstres
Light novel
Auteur Fujino Ōmori (ja)
Illustrateur Suzuhito Yasuda
Éditeur (ja) SB Creative
(fr) Ofelbe
Sortie initiale – en cours
Volumes 19

Manga
Cible
éditoriale 		Seinen
Scénariste Fujino Ōmori
Dessinateur Kunieda → Taisei Yamachi
Éditeur (ja) Square Enix
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Young Gangan / Gangan Online
Sortie initiale – en cours
Volumes 15

Light novel : Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka gaiden: Sword Oratoria
Auteur Fujino Ōmori
Illustrateur Kiyotaka Haimura
Éditeur (ja) SB Creative
Sortie initiale – en cours
Volumes 14

Manga : DanMachi : Sword Oratoria
Cible
éditoriale 		Shōnen
Scénariste Fujino Ōmori
Dessinateur Takashi Yagi
Éditeur (ja) Square Enix
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Gangan Joker
Sortie initiale – en cours
Volumes 28

Anime japonais : DanMachi: Familia Myth
Réalisateur
Producteur
Danmachi Project[a]
Scénariste
Studio d’animation J. C. Staff
Compositeur
Licence (ja) Warner Home Video
(fr) Wakanim,Crunchyroll,Netflix (streaming)
(fr) Black Box (physique)
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, KBS, TVA, AT-X, BS11, SUN
1re diffusion [b] –
Épisodes 13 + OAV

Manga : DanMachi – Familia Chronicle : Épisode Ryû
Scénariste Fujino Ōmori
Dessinateur Hinase Momoyama
Éditeur (ja) Square Enix
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Gangan Online
Sortie initiale –
Volumes 6

Light novel : Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka: Familia Chronicle
Auteur Fujino Ōmori (ja)
Illustrateur Nilitsu
Éditeur (ja) SB Creative
Sortie initiale – en cours
Volumes 2

Anime japonais : Sword Oratoria
Réalisateur
Yōhei Suzuki
Producteur
Sword Oratoria Project[c]
Scénariste
Hideki Shirane
Studio d’animation J. C. Staff
Compositeur
Keiji Inai
Licence (ja) Warner Home Video
(fr) Wakanim, Netflix (streaming)
(fr) Black Box (physique)
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X, TVA
1re diffusion [d] –
Épisodes 12

Film d'animation japonais : DanMachi: Arrow of the Orion
Réalisateur
Katsushi Sakurabi
Scénariste
Fujino Ōmori
Studio d’animation J. C. Staff
Compositeur
Keiji Inai
Licence (ja) Warner Bros. Pictures
(fr) Wakanim (streaming)
(fr) Black Box (physique)
Durée 82 minutes
Sortie

Anime japonais : DanMachi: Familia Myth II (saison 2)
Réalisateur
Hideki Tachibana
Producteur
Danmachi2 Project[e]
Scénariste
Hideki Shirane
Studio d’animation J. C. Staff
Compositeur
Keiji Inai
Licence (ja) Warner Home Video
(fr) Wakanim (streaming)
(fr) Black Box (physique)
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X, TVA
1re diffusion [f] –
Épisodes 12 + OAV

Anime japonais : DanMachi: Familia Myth III (saison 3)
Réalisateur
Hideki Tachibana
Producteur
Danmachi3 Project[e]
Scénariste
Hideki Shirane
Studio d’animation J. C. Staff
Compositeur
Keiji Inai
Licence (ja) Warner Home Video
(fr) Wakanim (streaming)
(fr) Black Box (physique)
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X
1re diffusion [g] –
Épisodes 12 + OAV

Anime japonais : DanMachi: Familia Myth IV (saison 4)
Réalisateur
Hideki Tachibana
Producteur
Danmachi2 Project[e]
Scénariste
Hideki Shirane, Fujino Ōmori
Studio d’animation J. C. Staff
Compositeur
Keiji Inai
Licence (ja) Warner Home Video
(fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X
1re diffusion –
Épisodes 22

modifier

Elle est publiée au Japon depuis par SB Creative sous sa marque de publication GA Bunko. La version française est publiée par Ofelbe depuis juin 2016.

Trois adaptations manga sont publiées. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée entre et sur Tokyo MX au Japon. Une deuxième saison est diffusée entre et . Une troisième saison est aussi diffusée entre et , une quatrième saison a commencé en et une cinquième est annoncée. Un film d'animation intitulé DanMachi: Arrow of the Orion est sorti le au Japon.

Une série dérivée de light novel et son adaptation manga, intitulée Sword Oratoria (ソード・オラトリア, Sōdo Oratoria?), sont en cours de publication. Une adaptation en anime est diffusée entre et . Une seconde série dérivée, intitulée Familia Chronicle (ファミリアクロニクル, Famiria Kuronikuru?), est publiée depuis  ; son adaptation était publiée entre et .

Synopsis

modifier

Communément désignée comme le « Donjon » (ダンジョン, Danjon?), la ville d'Orario gérée par sa Guilde (ギルド, Girudo?), dispose d'un énorme labyrinthe souterrain dans lequel apparaît régulièrement une palanquée de monstres, allant de gobelins à des dragons.

Les dieux, ayant décidé il y a longtemps de vivre parmi les mortels, donnent leurs « Falna » (bénédictions) à ceux ayant le courage et les qualités requises pour parcourir le Donjon : ces élus deviennent alors aventuriers (冒険者, bōkensha?). En éliminant des monstres, ils obtiennent des fragments de cristal qui sont utilisés pour fabriquer des objets magiques, parmi tant d'autres trésors ; néanmoins, ils peuvent également être échangés contre de la monnaie.

Les habitants d'Orario peuvent rejoindre des groupes appelés « Familia » (ファミリア, Famiria?) qui remplissent diverses fonctions, allant de l'exploration du Donjon à la confection d'objets ou encore, la participation à la vie active de la cité ainsi que des services d'utilité publique. Chacune de ces Familia est nommée d'après la divinité l'ayant fondée et sert cette dernière. À la manière des jeux vidéo de rôle, les aventuriers sont distingués par leur orientation ainsi que leur niveau, qu'ils augmentent par leurs entraînements et des quêtes, et gagnent des capacités en fonction de leurs prouesses.

L'histoire suit celles de Bell Cranel, jeune novice aspirant à trouver l'amour et devenir le meilleur aventurier, et de sa petite déesse Hestia, divinité solitaire à la recherche d'adeptes pour créer sa Familia.

Personnages

modifier
Article détaillé : Liste de personnages de DanMachi.
 
Cosplay d'Hestia durant la Petit Fancy 28 à Taipei (Taiwan).

Le héros de l'histoire, Bell Cranel, est un jeune aventurier aux cheveux blancs et aux yeux rouges, souvent comparé à un lapin pour son apparence. Il se caractérise par son courage, sa générosité et sa volonté de devenir un héros. Au début de l'histoire, il est le seul membre de la Familia d'Hestia. Cette dernière est une petite déesse aux yeux bleus, qui le soutient dans ses aventures. Après avoir quitté sa tâche sur l'Olympe de garde du feu sacré, elle a fondé sa Familia en recrutant Bell.

Lors d'une de ses premières aventures dans le donjon, Bell fait la rencontre d'Aiz Wallenstein, une talentueuse aventurière appartenant à la Familia de Loki, qui lui sauve la vie. Par son grand talent, elle est surnommée « la princesse à l'épée ». Elle possède un corps fin, des cheveux blonds et est considérée comme étant d'une grande beauté. Bell tombe rapidement amoureux de sa sauveuse et tentera de se rapprocher d'elle[1].

Au fil, de l'histoire, la Familia d'Hestia s'agrandit avec le recrutement de Lili, une petite porteuse ; Welf, un forgeron ; Mikoto, une aventurière se battant avec un katana et Haruhime, une femme-renard disposant du pouvoir de renforcer ses alliés.

Production et supports

modifier

Light novel

modifier
Articles détaillés : Listes des volumes de DanMachi, de Sword Oratoria et de Familia Chronicle.

Série principale

modifier
 
Logo original de la série.

Fujino Ōrimori avait présenté l'histoire sous le titre « Familia Myth » (ファミリア・ミィス?) pour la 4e édition du GA Bunko Award, où il a remporté le Grand prix en 2012 et a reçu une offre de publication[2]. La série est ainsi publiée avec des illustrations de Suzuhito Yasuda par SB Creative sous sa marque de publication GA Bunko depuis [3] ; elle est à ce jour composée de dix-neuf volumes[4].

En , Ofelbe a annoncé la version française de la série sous le titre DanMachi : La Légende des Familias et dont le premier volume est publié en [5],[6]. Elle est aussi publié en Amérique du Nord par Yen Press depuis [7].

Séries dérivées

modifier

Une série dérivée intitulée « Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka gaiden: Sword Oratoria » (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア, Sōdo Oratoria?), avec des illustrations de Kiyotaka Haimura, est publiée depuis le [8]. Elle se concentre sur le personnage d'Aiz Wallenstein et de son entourage. Quatorze tomes sont commercialisés[9].

Du au , une petite histoire centrée sur Ryū Lion était publiée sur le site Gangan Online sous le titre Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka Ryū gaiden: Grand Casino o buttsubuse! (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかリュー外伝 グラン・カジノをぶっつぶせ！, Ryū gaiden: Guran Kajino o buttsubuse!?)[10],[11]. Une publication physique de l'histoire est sortie le avec des illustrations de Nilitsu et est renommée à l'occasion en Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka: Familia Chronicle (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ファミリアクロニクル, Famiria Kuronikuru?) et sous-titrée episode Ryū (episodeリュー?)[12],[13]. Il s'agit d'une série d'histoires parallèles plus approfondies sur des personnages qui ne retiennent pas autant l'attention dans les intrigues principales de DanMachi et de Sword Oratoria. Un deuxième roman Familia Chronicle, cette fois-ci centré sur Freya, est sorti en [14].

Bande dessinée

modifier
Articles détaillés : Listes des volumes de DanMachi, de Sword Oratoria, de Familia Chronicle : Épisode Ryû, de 4koma: Kamisama no nichijō et de DanMachi 4koma.

Une adaptation en manga par Kunieda est lancée dans le 16e numéro de 2013 du magazine de prépublication de seinen manga Young Gangan, paru le [15]. Elle est également publiée sur le site Gangan Online. Taisei Yamachi a remplacé Kunieda depuis le [16],[17]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Square Enix avec le premier volume publié en [18] ; la série compte à ce jour onze volumes tankōbon. La version française est publiée par Ototo depuis sous le titre DanMachi : La Légende des Familias[19].

La série dérivée Sword Oratoria est également adaptée en manga par le dessinateur Takashi Yagi avec le premier chapitre publié dans le numéro de du magazine Monthly Gangan Joker, sorti le [20]. De même que la série principale, elle est publiée sur le site Gangan Online. Le premier volume relié est publié par Square Enix en [21] ; vingt-sept tomes sont commercialisés à ce jour[22]. Une version française est publiée par Ototo depuis sous le titre DanMachi : Sword Oratoria[23].

Annoncée en [24], Hinase Momoyama a adapté en manga le premier roman de la seconde série dérivée Familia Chronicle, episode Ryū, qui est publiée entre le et le sur le site Gangan Online[25],[26]. Cette série est composée au total de 6 volumes tankōbon[27]. Une traduction française par Ototo commencera à paraître le [28].

Une série de yonkoma manga par Masaya Takamura, intitulée Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka 4koma: Kamisama no nichijō (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4コマ【神様の日常】?), est publiée sur le site Gangan Online du au [29],[30]. Une suite est aussi sortie entre le au [31],[32]. Au total, deux volumes tankōbon composent cette série[33],[34].

DanMachi 4koma: Somosomo Dungeon ni moguru no ga machigaide wanai darō ka (ダンまち4コマ そもそもダンジョンにもぐるのが間違いではないだろうか?) est une série de yonkoma réalisée par Choboraunyopomi, elle est publiée dans le magazine Young Gangan entre le et le [35],[36]. Une suite est publiée entre le et le [37],[38]. Au total, deux volumes tankōbon composent cette série[39],[40].

Adaptation animée

modifier

Séries d'animation

modifier
Articles détaillés : Liste des épisodes de la première saison, de la deuxième saison, de la troisième saison, de la quatrième saison et de Sword Oratoria.

L'adaptation en une série télévisée d'animation est annoncée par Yoshitsugu Matsuoka lors d'un direct sur Nico Nico en [41],[42]. Elle est réalisée par Yoshiki Yamakawa au sein du studio J. C. Staff avec un scénario de Hideki Shirane, des character designs de Shigeki Kimoto, une bande originale composée par Keiji Inai et la société Genco est créditée pour la production de la série[43]. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le [b] et le sur Tokyo MX, et un plus tard sur KBS, TVA, AT-X, BS11 et SUN[44]. Elle adapte les 5 premiers romans de la série[45]. Le générique d'ouverture, Hey World, est interprété par Yuka Iguchi et le générique de fin, RIGHT LIGHT RISE, par Kanon Wakeshima[46]. Un OAV est sorti le et se passe après les événements de l'épisode 13[47],[48].

Une deuxième saison a été annoncée le lors du GA Bunko 2018 Happyō Stage[49]. Mis à part Hideki Tachibana qui remplace Yoshiki Yamakawa pour la réalisation de la seconde saison, le reste de l'équipe de production et les seiyū reprennent leurs rôles[50]. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le [f] et le sur Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X et TVA[51],[52]. Le générique d'ouverture, HELLO to DREAM, est encore interprété par Iguchi et le générique de fin, Sayakana Shukusai (ささやかな祝祭?), par Sora Tob Sakana[53]. Un épisode spécial, dit « 0 », est diffusé le [54] ; il s'agit d'un résumé de la première saison[55]. La série est commercialisée sous la forme de 12 épisodes répartis dans quatre coffrets Blu-ray[56].

Après la diffusion du dernier épisode de la deuxième saison, une troisième saison est annoncée pour l'été 2020[57]. Un nouvel OAV a également été révélé par la même occasion, qui est sorti le [57]. Initialement prévue pour , le comité de production a annoncé fin que la diffusion de cette saison est reportée vers ou à une date ultérieure en raison des mesures prises contre la pandémie de Covid-19 au Japon affectant la production de cette dernière[58]. Elle est diffusée entre le [g] et le au Japon sur Tokyo MX, KBS, SUN et BS11, et un peu plus tard sur AT-X[59]. Le générique d'ouverture, Over and Over, est encore interprété par Iguchi et le générique de fin, Evergreen, par sajou no hana[60]. Cette saison est composée de 12 épisodes répartis dans quatre coffrets Blu-ray[61]. Après la diffusion du dernier épisode de la série, le , il a été annoncé qu'un OAV est en cours de production dont la sortie est prévue pour le [62].

Warner Bros. Japan révèle fin qu'une quatrième saison est en cours de production pour [63],[64]. Le gros de l'équipe des saisons précédentes est de retour. L'auteur original, Fujino Ōmori, supervise le scénario aux côtés d'Hideki Shirane[65]. Les 11 premiers épisodes de la 4e saison sont diffusés entre le et le [66]. Le premier générique d'ouverture, Tentō (?), est également interprété par sajou no hana et le premier générique de fin, Guide, par Saori Hayami[67]. La série continue le et se termine le avec 11 autres épisodes, montant le total d'épisodes de la 4e saison à 22[68]. Le second générique d'ouverture, Shikō (?), est inteprété par Saori Hayami et le second générique de fin, Kirikizu (?), par sajou no hana[69].

La production d'une adaptation en une série télévisée d'animation de la série dérivée Sword Oratoria est annoncée le lors du Gangan GA FES.2016 SPRING et est présentée comme le 10e projet pour le 10e anniversaire de GA Bunko dont un site[70],[71]. Elle est réalisée par Yōhei Suzuki au sein du studio J. C. Staff avec un scénario de Hideki Shirane, des character designs de Shigeki Kimoto et une bande originale composée par Keiji Inai[72]. Celle-ci est diffusée au Japon entre le [d] et le sur Tokyo MX, KBS, SUN et BS11, et un peu plus tard AT-X, TVA[73],[74]. Le générique d'ouverture, RE-ILLUSION, est interprété par Yuka Iguchi et le générique de fin, day by day, par Kano[75].

Wakanim (désormais fusionné avec Crunchyroll) détient les droits de diffusion en simulcast et streaming de l'ensemble de la franchise dans les pays francophones[76],[77],[78],[79]. En France, l'éditeur Black Box se charge de la distribution physique des trois saisons, des OAV et de Sword Oratoria[80],[81],[82],[83].

En , une cinquième saison est annoncée[84].

Film d'animation

modifier

Un film d'animation original a été annoncé le en même temps que la seconde saison lors du GA Bunko 2018 Happyō Stage[49]. Intitulé DanMachi: Arrow of the Orion (劇場版 ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか -オリオンの矢-, Danjon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka: Orion no ya?), le film est basé sur un scénario original écrit par l'auteur de la série Fujino Ōmori et est réalisé cette fois-ci par Katsushi Sakurabi toujours au sein de J. C. Staff avec Shigeki Kimoto adaptant de nouveau les character design de Suzuhito Yasuda et accompagné d'une bande originale composée par Keiji Inai[85],[86]. La chanson thème du film s'intitule Onaji sora no shita de (ja) (おなじ空の下で?) et est interprétée par Yuka Iguchi[87],[88].

Intrigue
modifier
 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour revoir la formulation des phrases !

Avec l'aide d'Hermes, la déesse Artemis se rend à Orario pour chercher une personne capable de retirer une lance spéciale de son socle. Artemis demande ainsi à Bell, qui a réussi à retirer ladite lance et se fait appeler Orion par cette dernière, d'aller éliminer Antarès, un monstre enfermé par les grands esprits des temps anciens dans les ruines d'Ersos au bout du continent. C'est ainsi que débute leur périple vers les vestiges d'Ersos pour sauver Orario et le monde du danger que représente Antarès et de ce qui se cache derrière son pouvoir[89].

Sortie
modifier

Le long-métrage est distribué par Warner Bros. Pictures et est projeté dans les cinémas japonais le [90]. Une nouvelle est distribuée aux spectateurs lors de la première semaine de projection, du au [91] ; intitulée Iroasenu tabiji (色褪せぬ旅路?), elle détaille davantage le voyage d'Artemis et du groupe de Bell entrepris en dehors d'Orario dans le film[92]. Une seconde nouvelle est également distribuée du au [93] ; intitulée One Love, elle détaille davantage le personnage d'Artemis et son rôle avant le début de l'histoire principale[94].

En France, le film est projeté une première fois par Wakanim le au Grand Rex à Paris, suivi de plusieurs autres projections dans les différents cinémas Kinépolis, le , et d'une dernière au Cinéma Arvor de Rennes, le [95],[96]. Wakanim diffuse aussi le film en streaming depuis fin dans les pays francophones[97] ; Black Box se charge de la distribution physique du film[82]. Sentai Filmworks projette le long-métrage aux États-Unis depuis le [98]. Il est aussi prévu que DanMachi: Arrow of the Orion sorte dans l'ensemble de l'Amérique du Nord, au Royaume-Uni, Australie, Taïwan, Hong Kong, Corée du Sud, Singapour, Malaisie, Indonésie, Philippines et Thaïlande[99].

Accueil

modifier

Le tirage total de la série a dépassé les 12 millions d'exemplaires en [100].

La série de light novel est classée 4e dans l'édition de 2014 du guide annuel Kono light novel ga sugoi! de Takarajimasha[101]. Elle est 8e dans l'édition de 2016[102]. Elle se retrouve à la 9e place dans la catégorie bunkobon[103].

DanMachi a remporté le grand prix du Ranobe-suki shoten-in taishō (ラノベ好き書店員大賞?, litt. « Prix des light novel préférés des libraires ») selon un sondage des libraires japonais[104]. En 2016, la série est lauréat pour la deuxième édition du Sugoi Japan Award (ja), organisé par le journal Yomiuri shinbun[105].

La série de light novel est la neuvième série la plus vendue de Book Walker, l'une des plus grandes librairies numériques au Japon, pour le premier semestre de 2019[106].

Avec 434 034 exemplaires écoulés entre le et le , DanMachi se place 7e du classement de l'Oricon des light novel les plus vendus en 2019[107].

Notes et références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ Le comité de production de la première saison, sous le nom de « Danmachi Project » (ダンまち製作委員会, Danmachi Seisaku iinkai?), est composé de Warner Bros. Home Entertainment, Klockworx (ja), SB Creative, Showgate (ja), Mages., FuRyu, Movic (ja) et Genco.
  2. ↑ a et b DanMachi: Familia Myth est programmée pour la nuit du à 1 h 5, soit le à 1 h 5 JST.
  3. ↑ Le comité de production de la série dérivée Sword Oratoria, sous le nom de « Sword Oratoria Project » (ソード・オラトリア製作委員会, Sōdo Oratoria Seisaku iinkai?), est composé de Warner Bros. Japan, Klockworx (ja), SB Creative, Hakuhodo DY Music & Pictures (ja), Mages., FuRyu, Movic (ja), J. C. Staff et Genco.
  4. ↑ a et b Sword Oratoria est programmée pour la nuit du à 24 h 30, soit le à 0 h 30 JST.
  5. ↑ a b et c Les comités de production de la deuxième et troisième saison, sous les noms de « Danmachi2 Project » (ダンまち2製作委員会, Danmachi 2 Seisaku iinkai?) et « Danmachi3 Project » (ダンまち3製作委員会, Danmachi 3 Seisaku iinkai?), sont composés de Warner Bros. Japan, Hakuhodo DY Music & Pictures (ja), SB Creative, Genco, Klockworx (ja), Movic (ja), FuRyu, GREE, Egg Firm et J. C. Staff.
  6. ↑ a et b DanMachi: Familia Myth II est programmée pour la nuit du à 24 h 30, soit le à 0 h 30 JST.
  7. ↑ a et b DanMachi: Familia Myth III est programmée pour la nuit du à 24 h 30, soit le à 0 h 30 JST.

Références

modifier
  1. ↑ (en-US) « Is DanMachi Worth your Time? - A Complete Review », sur Epic Dope, (consulté le ).
  2. ↑ (ja) « GA文庫大賞 », sur SB Creative (consulté le ).
  3. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか », sur SB Creative (consulté le ).
  4. ↑ (ja) « GA文庫9月刊「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 19」店舗特典情報！ », sur SB Creative (consulté le ).
  5. ↑ « Le light novel DanMachi – La Légende des Familias arrive chez Ofelbe ! », sur manga-news.com, (consulté le ).
  6. ↑ « Fiche de l'éditeur du light novel DanMachi », sur Ofelbe (consulté le ).
  7. ↑ (en) « SAKURA-CON 2014: ANNOUNCEMENTS & NEW LICENSES! », sur yenpress.com (consulté le ).
  8. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア », sur SB Creative (consulté le ).
  9. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア14 », sur SB Creative (consulté le ).
  10. ↑ (ja) « 『ダンまち』第2の外伝開幕！『ダンまち リュー外伝 グラン・カジノをぶっつぶせ！』の連載がスタート », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).
  11. ↑ (ja) « 第2の外伝も最終回！ 『ダンまち リュー外伝 グラン・カジノをぶっつぶせ！』の第6話が更新 », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).
  12. ↑ (ja) « 「ダンまち」第2の外伝となる『リュー外伝 グラン・カジノをぶっつぶせ！』の書籍化が決定　イラストをニリツ氏が担当へ », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ファミリアクロニクル episodeリュー », sur SB Creative (consulté le ).
  14. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか　ファミリアクロニクル　episodeフレイヤ », sur SB Creative (consulté le ).
  15. ↑ (ja) « ラノベ「ダンまち」マンガ連載＆ヒロユキ「マンアシ2」始動 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  16. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Manga Adaptation Changes Artists : Taisei Yamachi restarts manga's "Ao-hime arc" », sur Anime News Network, (consulté le ).
  17. ↑ (ja) « 「ダンまち」本編のコミカライズが新作画担当を迎え再始動、大森藤ノインタビューも », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  18. ↑ (ja) « 【12月13日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  19. ↑ « Le manga DanMachi – La Légende des Familias arrive chez Ototo », sur manga-news.com, (consulté le ).
  20. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 外伝 ソード・オラトリア », sur Monthly Gangan Joker, Square Enix (consulté le ).
  21. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 外伝　ソード・オラトリア 1 », sur Square Enix (consulté le ).
  22. ↑ (ja) « 【3月22日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  23. ↑ « La saga DanMachi se poursuit chez Ototo avec Sword Oratoria », sur manga-news.com, (consulté le ).
  24. ↑ (en) Karen Ressler, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Spinoff Novel About Ryū Gets Manga : Novel serialized online this year », sur Anime News Network, (consulté le ).
  25. ↑ (ja) « 『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ファミリアクロニクル episodeリュー』のコミカライズ連載が本日より開始 », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).
  26. ↑ (en) Karen Ressler, « DanMachi Spinoff Manga Familia Chronicle: Episode Lyu Ends Serialization : Manga adapts light novel that centers on character Lyu Leon », sur Anime News Network, (consulté le ).
  27. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « DanMachi Spinoff Manga Familia Chronicle: Episode Lyu Ends in 6th Volume : Manga adapts light novel that centers on character Lyu Leon », sur Anime News Network, (consulté le ).
  28. ↑ « DanMachi – Familia Chronicle - Episode Ryu à paraitre chez Ototo, 27 Mai 2021 », sur manga-news.com (consulté le ).
  29. ↑ (ja) ガンガンGA (@gangan_ga), « 今週のガンガンＧＡ作品は、新連載「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか４コマ【神様の日常】」がスタート!! », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  30. ↑ (ja) タカムラマサヤ@３日目西Ｐ07b (@systemheaven), « ガンガンGA『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか　４コマ【神様の日常】』特別編が公開されました(*⁰▿⁰*)　今回も神様たちがいっぱいです », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  31. ↑ (ja) ガンガンGA (@gangan_ga), « 今週のガンガンＧＡ作品は全く神々しくない神４コマ「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか４コマ【神様の日常】シーズン２」がアンコールに応えて新連載スタート！ », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  32. ↑ (ja) ガンガンGA (@gangan_ga), « 「ダンまち４コマ【神様の日常】シーズン２」は、すてっぷ19（最終話）が更新！ », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  33. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか４コマ【神様の日常】 », sur Square Enix (consulté le ).
  34. ↑ (ja) « ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか４コマ【神様の非日常】 », sur Square Enix (consulté le ).
  35. ↑ (ja) ヤングガンガン (@yg_gangan), « 『ダンまち４コマ そもそもダンジョンにもぐるのが間違いではないだろうか』がTVアニメ化記念特別新連載センターカラー!! », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  36. ↑ (en) Karen Ressler, « DanMachi 4-Panel Spinoff Manga by Ai Mai Mi's Choboraunyopomi to End : 1 of 2 Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? 4-panel manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  37. ↑ (ja) ヤングガンガン (@yg_gangan), « 【ダンまち4コマ】本日発売のヤングガンガンより、ちょぼらうにょぽみ先生のダンまち4コマが連載復活。芋けんぴで闘うヴァレン某さんが見れるのは「そもダン」だけ☆ ぜひ御覧ください。 », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  38. ↑ (en) Karen Ressler, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? 4-Panel Spinoff Manga Ends 2nd Season : Ai Mai Mi's Choboraunyopomi drew manga based on Fujino Ōmori's characters », sur Anime News Network, (consulté le ).
  39. ↑ (ja) « ダンまち４コマ そもそもダンジョンにもぐるのが間違いではないだろうか », sur Square Enix (consulté le ).
  40. ↑ (ja) « ダンまち４コマ どう考えてもダンジョンにもぐるのが間違いではないだろうか », sur Square Enix (consulté le ).
  41. ↑ (en) Sarah Nelkin, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Light Novels Get TV Anime : Yoshitsugu Matsuoka, Inori Minase star in anime of novels with art by Durarara!!'s Suzuhito Yasuda », sur Anime News Network, (consulté le ).
  42. ↑ (ja) « 『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』 アニメ化決定 », sur Oricon,‎ (consulté le ).
  43. ↑ (en) Sarah Nelkin, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Anime's Comiket 87 Promo Streamed : Anime starring Inori Minase, Yoshitsugu Matsuoka premieres in April », sur Anime News Network, (consulté le ).
  44. ↑ (ja) « オンエアー ON AIR », sur Site officiel de la première saison de l'anime (consulté le ).
  45. ↑ « Nouvelle bande-annonce pour la saison 2 de DanMachi », sur manga-news.com, (consulté le ).
  46. ↑ (en) « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Anime's 2nd Promo Previews Opening Theme », Anime News Network, (consulté le ).
  47. ↑ (en) Egan Loo, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Light Novels Get New Original Video Anime : Main cast of 2015 TV anime to appear at March 6 event », sur Anime News Network, (consulté le ).
  48. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' OVA Slated for December 7 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  49. ↑ a et b (en) Crystalyn Hodgkins, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime Gets 2nd Season, Film Project (Updated) : Film will have original story by light novel author Fujino Ōmori », sur Anime News Network, (consulté le ).
  50. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Yuka Iguchi Returns for 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime Season 2's Opening Song : Iguchi sings "HELLO to DREAM" opening for July anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  51. ↑ (ja) « アニメ「ダンまちII」キービジュ＆放送情報到着、ドンキとのコラボも明らかに », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  52. ↑ (ja) « オンエアー ON AIR », sur Site officiel de la seconde saison de l'anime (consulté le ).
  53. ↑ « Yuka Iguchi interprète l'opening de la saison 2 de Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? », Anime News Network (consulté le ).
  54. ↑ (ja) « 7/5に『ダンまちⅡ』特別編 第0話が放送決定！ », sur Site officiel,‎ (consulté le ).
  55. ↑ (ja) « 「ダンまちII」放送直前PV＆第0話を公開、大西沙織によるイベントが仙台で », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  56. ↑ (ja) « Blu-ray/DVD : Vol.4 ＜初回仕様版＞ », sur Site officiel de la seconde saison de l'anime (consulté le ).
  57. ↑ a et b (ja) « 「ダンまち」3期が制作決定！放送は2020年夏、新作OVAの情報も解禁 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  58. ↑ (en) Egan Loo, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime Season III Delayed to October or Later Due to COVID-19 : Season would have premiered in July », sur Anime News Network, (consulté le ).
  59. ↑ (ja) « 「ダンまちIII」は10月2日よりTOKYO MXほかで放送、ABEMAで地上波同時配信 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  60. ↑ « La troisième saison de Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? dévoile un nouveau visuel et les artistes de ses génériques », Anime News Network, (consulté le ).
  61. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 6 Fall Season Anime Reveal Episode Counts : Love Live! Nijigasaki, Hypnosis Mic, DanMachi III run for 12 episodes », sur Anime News Network, (consulté le ).
  62. ↑ (ja) « 「ダンまちIII」新作OVAを4月に、イラストに入浴中のヘスティア＆アイズ », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  63. ↑ (en) Adriana Hazra, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime's 4th Season Confirmed, OVA Trailer Streamed : OVA launches on BD, DVD on April 28; 4th season debuts in 2022 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  64. ↑ (ja) « 「ダンまち」TVアニメ第4期の制作決定！放送は2022年、新作OVAのPVも公開（動画あり / コメントあり） », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  65. ↑ Egan Loo, « La quatrième saison de Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? se dévoile dans une bande-annonce sous-titrée en anglais », sur Anime News Network, (consulté le ).
  66. ↑ Alex Mateo, « La quatrième saison de Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? confirmée », sur Anime News Network, (consulté le ).
  67. ↑ Egan Loo, « La nouvelle saison de Is It Wrong To Try to Pick Up Girls in a Dungeon? arrivera le 22 juillet », sur Anime News Network, (consulté le ).
  68. ↑ Crystalyn Hodgkins, « La quatrième saison de Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? se poursuivra avec un nouvel arc le 5 janvier », sur Anime News Network, (consulté le ).
  69. ↑ (en) Joseph Luster, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV Anime Reveals New Theme Song Artists », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  70. ↑ (ja) « 『ダンまち』外伝『ソード・オラトリア』TVアニメ化 », sur Oricon,‎ (consulté le ).
  71. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria' Spinoff Novels Get TV Anime : Spinoff series centers on sword princess Aiz Wallenstein », sur Anime News Network, (consulté le ).
  72. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria' Spinoff Novels Get TV Anime : Spinoff series centers on sword princess Aiz Wallenstein », sur Anime News Network, (consulté le ).
  73. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria Anime's New Visual Revealed : Spinoff TV series premieres on April 14 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  74. ↑ (ja) « オンエアー 放送・配信情報 », sur Site officiel de Sword Oratoria (consulté le ).
  75. ↑ (en) Kevin Yuan, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria Anime's New Promo Video Streamed : 12-episode spinoff TV series premieres on April 14 in Japan », sur Anime News Network, (consulté le ).
  76. ↑ « Danmachi - Sword Oratoria sur Wakanim », sur manga-news.com, (consulté le ).
  77. ↑ « La 2e saison de Danmachi - Familia Myth chez Wakanim », sur manga-news.com, (consulté le ).
  78. ↑ « L'OAV de DanMachi II arrive sur Wakanim », sur manga-news.com, (consulté le ).
  79. ↑ « La saison 3 de DanMachi en simulcast sur Wakanim », sur manga-news.com, (consulté le ).
  80. ↑ « Black Box sortira en DVD & Blu-ray Danmachi - Is It Wrong to Try to Pick up Girls in a Dungeon? », sur manga-news.com, (consulté le ).
  81. ↑ « La sortie de DanMachi - Sword Oratoria en DVD & Blu-ray chez Black Box se précise », sur manga-news.com, (consulté le ).
  82. ↑ a et b « La saison 2 et le film de DanMachi en DVD & Blu-ray chez Black Box », sur manga-news.com, (consulté le ).
  83. ↑ « La saison 3 de DanMachi déjà acquise par Black Box pour une sortie physique », sur manga-news.com, (consulté le ).
  84. ↑ (ja) « 「ダンジョンに出会いを求るのは間違っているだろうか」5期制作決定！特報が解禁 », sur Natalie,‎ .
  85. ↑ (ja) « 「ダンまち」劇場版＆TV2期決定、劇場版「オリオンの矢」は大森藤ノ書き下ろし », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  86. ↑ (en) Egan Loo, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Film's Teaser Reveals Additional Cast, Staff, 2019 Opening : Flying Witch's Katsushi Sakurabi directs film with returning cast », sur Anime News Network, (consulté le ).
  87. ↑ (en) Karen Ressler, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Film's Trailer Reveals Yuka Iguchi Theme Song : New visual also revealed for film opening on February 15 in Japan », sur Anime News Network, (consulté le ).
  88. ↑ (ja) « 劇場版「ダンまち」井口裕香の主題歌聴ける最新PV＆キービジュ第2弾を公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  89. ↑ Koiwai, « Danmachi - Arrow of the Orion : Critique de l'anime : Danmachi - Arrow of the Orion », sur manga-news.com, (consulté le ).
  90. ↑ (ja) « 劇場版「ダンまち」公開は来年2月、新キャラクター・アルテミス役を坂本真綾 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  91. ↑ (ja) « 劇場版「ダンまち」第1弾入場者特典は“空白の十日間を埋める”サイドストーリー », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  92. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Film Reveals Original Novel Bonus : Theatergoers for film's 1st, 2nd week screenings will receive different novel each week », sur Anime News Network, (consulté le ).
  93. ↑ (ja) « 劇場版「ダンまち」入場プレ第2弾小説の詳細公開、アトレ秋葉原とのコラボも », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  94. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Film's 2nd Novel Bonus Details Revealed : 1st, 2nd weeks of anime film screenings offer different novels », sur Anime News Network, (consulté le ).
  95. ↑ « Le film DanMachi : Arrow of the Orion projeté au Grand Rex en juin », sur manga-news.com, (consulté le ).
  96. ↑ « D'autres projections pour le film DanMachi : Arrow of the Orion », sur manga-news.com, (consulté le ).
  97. ↑ Wakanim (@Wakanim), « La fête lunaire approche à grands pas avec Danmachi - Arrow of the Orion - 🏹 », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  98. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Sentai Filmworks to Screen 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Arrow of the Orion' Film in U.S. on July 23 : Film opened in Japan on February 15 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  99. ↑ (en) Karen Ressler, « Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Arrow of the Orion Film's International Release Territories Revealed », sur Anime News Network, (consulté le ).
  100. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Season 2 Anime Reveals Visual, July 12 Premiere, AX Screening with Novel Author : Sentai Filmworks licenses 2nd season for streaming; will screen Arrow of the Orion film at AX », sur Anime News Network, (consulté le ).
  101. ↑ (ja) Kono light novel ga sugoi! 2014 [« このライトノベルがすごい! 2014 »], Japon, Takarajimasha,‎ , 215 p. (ISBN 978-4-8002-1954-1).
  102. ↑ (en) xjpegx, « Kono Light Novel ga Sugoi! 2016 Ranking », sur anitay.kinja.com, (consulté le ).
  103. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2018 Series Ranking : The Ryuo's Work is Never Done!, Honzuki no Gekokujō top lists », sur Anime News Network, (consulté le ).
  104. ↑ (ja) « ラノベ好き書店員が選ぶ、“本当に面白いラノベ”ランキングTOP10が発表！ », sur ddnavi.com,‎ 31 février 2014 (consulté le ).
  105. ↑ (en) Lynzee Loveridge, « Your Lie in April, One-Punch Man Top Sugoi Japan Awards 2016 Results », sur Anime News Network, (consulté le ).
  106. ↑ (en) Kim Morrissy, « That Time I Got Reincarnated as a Slime Manga, Novels Top BookWalker Sales for 2019 (First Half) », sur Anime News Network, (consulté le ).
  107. ↑ (en) Egan Loo, « Top-Selling Manga in Japan by Series: 2019 : Oricon: Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba sells 12 million to end One Piece's 11-year reign », sur Anime News Network, (consulté le ).

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=DanMachi&oldid=219864667 ».