Ouvrir le menu principal

Logo de la maison d'édition
Repères historiques
Création 2014
Fondée par Yves Huchez[1]
Fiche d’identité
Spécialités Light novel
Collections Big LN[2]
LN - Light Novel
Titres phares Sword Art Online / Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu
Langues de publication Français
Diffuseurs Interforum
Site web http://www.ofelbe.com/

Ofelbe est une maison d'édition française, fondée en 2014, spécialisée dans la publication de light novels.

HistoriqueModifier

Maison d'édition affiliée à l'entreprise Euphor qui comprend préalablement Taifu Comics (Edition de Mangas spécialisés dans le Yaoi, Yuri, Shonen-Ai, etc) et Ototo (Shonen, Seinen, etc), les éditions Ofelbe acquièrent rapidement les droits de la licence Sword Art Online[3]. Celle-ci s'annonce également avec Ototo, publiant les différents arcs du manga. Elle se lance ensuite dans la communication autour de son titre via Twitter et Facebook afin de faire connaître le light novel en France. L'acquisition d'une deuxième licence, Spice and Wolf, fut faite.

Les premiers titres sont publiés au mois de mars 2015[4]. La version française est proposée dans un format double au format 14 × 21 cm et un sens de lecture occidental[5].

Une troisième licence, Log Horizon, est annoncée le 28 mars 2015 lors de la Convention Jonetsu[6].

L'éditeur participe à la Japan Expo 2015 où il invite l'auteur de Sword Art Online, Reki Kawahara, et son dessinateur, Abec, et tient une conférence avec ces derniers au cours de laquelle est présentée la couverture du tome 3 du Light Novel de Sword Art Online[7].

Le 20 janvier 2016 apparut un compte à rebours sur le site internet des éditions Ofelbe, arrivant à 0 le mercredi 10 février 2016 à 18h. C'est au terme de celui-ci que fut annoncée la quatrième licence de l'éditeur : DanMachi : La Légende des Familias. L'éditeur en profite également pour dévoiler sa nouvelle collection : LN - Light Novel. Cette collection proposera des titres qui ne sont pas toujours ancrés dans la fantasy, genre jusque-là privilégié de l'éditeur, et montrera également la singularité de la culture pop japonaise[8].

L'éditeur précise à l'occasion de l'annonce de sa quatrième licence la date de l'annonce de sa cinquième licence, prévue pour avril 2016 pour une sortie fin 2016[8].

Au mois de mars 2016, l'éditeur déclare lors d'une interview accordée à Direct Matin que les ventes de ses œuvres les plus populaires dépassaient déjà les 10 000 exemplaires, démontrant le succès du lancement du light novel en France[9]. De même, c'est lors d'une conférence de presse donnée en avril 2016 que l'éditeur dévoile ses deux nouvelles licences : Durarara!! et The Irregular at Magic High School. Il y précise également que les trois premiers tomes de sa série phare, Sword Art Online, se sont écoulés à plus de 30 000 exemplaires. Des informations concernant la prochaine licence de l'éditeur sont également données. Il s'agira d'un titre majeur de l'éditeur Enterbrain qui sortira courant 2017[10].

Le 29 septembre 2016, l'éditeur déploie une nouvelle version de son site internet, ajoutant par la même occasion la section consacrée à son titre Durarara!! qui sortira quelques jours plus tard dans les librairies. Le quatrième tome de Spice and Wolf, prévu initialement pour novembre 2016, est reporté à fin 2016 / début 2017 faute de validation reçue dans les temps par les ayants droit[11]. Un partenariat est également trouvé avec la plateforme VOD Wakanim. En effet, le tome 1 de The Irregular at Magic High School sortira avec une carte cadeau permettant de voir les 3 premiers épisodes de l'animé gratuitement sur Wakanim, l'opération étant limitée au premier tirage du titre[12].

Les annonces pour l'année 2017 arrivèrent dès le 15 novembre 2016 avec l'annonce de Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu[13], puis le 19 janvier 2017 de My Teen Romantic Comedy SNAFU[14], tous deux dans la collection LN - Light Novel. Overlord est également annoncé le 28 février 2017[15].

En janvier 2017, les éditions Ofelbe annoncent un changement dans leurs prix. En effet, les tomes édités pouvant avoir un différentiel de plus d'une centaine de pages, les prix pourront désormais fluctuer pour correspondre aux véritables coûts de traduction et de fabrication de l'éditeur. Ainsi, les premiers changements sont appliqués dès mars avec la sortie du tome 3 de Log Horizon, qui coûtera 20,90  contre 19,90  auparavant[16]. L'année 2017 voit également l'acquisition de A Certain Magical Index, avec une sortie prévue le 14 juin 2018[17].

En avril 2018, un coffret pouvant contenir les trois premiers tomes de l'arc Alicization de Sword Art Online est proposé en tant qu'édition limitée avec le tome sept de la série, prévu pour le 24 mai 2018[18].


CollectionsModifier

Big LNModifier

Cette collection, la première de l'éditeur, comporte en partie des lights novels qui ont eu un franc succès au Japon. Ceux-ci sont proposés dans un format double, de dimensions 14 × 21 cm avec un prix d'environ 21 . Chaque tome possède également une couverture rigide.

Titre Auteur Éditeur (VO) Vol. (VO) État Vol. (VF)
Volume double
État
Log Horizon Mamare Tōno
Kazuhiro Hara
Enterbrain 11 En cours 3 En cours
Overlord Kugane Maruyama
so-bin
Enterbrain 13 En cours 4 En cours
Spice and Wolf Isuna Hasekura
Jū Ayakura
ASCII Media Works 21 En cours 7 En cours
Sword Art Online Reki Kawahara
Abec
ASCII Media Works 21 En cours 8 En cours
The Irregular at Magic High School Tsutomu Satō
Kana Ishida
ASCII Media Works 27 En cours 2 En cours
A Certain Magical Index Kazuma Kamachi
Kiyotaka Haimura
ASCII Media Works 45 En cours 1 En cours

LN - Light NovelModifier

Cette collection comporte des titres qui ne sont pas forcément ancrés dans la fantasy et qui montrent "toute la singularité de la culture pop japonaise". Les tomes sont publiés dans un format simple, chaque tome faisant environ 300 pages, de dimensions 14 × 21 cm avec un prix aux alentours de 12,99 . Les tomes proposés possèdent une couverture avec rabas[8].

Titre Auteur Éditeur (VO) Vol. (VO) État Vol. (VF) État
DanMachi : La Légende des Familias Fujino Ômori
Suzuhito Yasuda
SB Creative 14 En cours 9 En cours
Durarara!! Ryōgo Narita
Suzuhito Yasuda
ASCII Media Works 13 Terminé 5 En cours
My Teen Romantic Comedy SNAFU Wataru Watari
Ponkan8
Shōgakukan 13 + 3 En cours 2 En cours
Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro Tappei Nagatsuki
Shinichirou Otsuka
Media Factory 18 + 3 En cours 7 En cours

RéférencesModifier

  1. « Sortie française du light novel "Sword Art Online" par Ofelbe Éditions », sur Wakanim, (consulté le 29 mars 2015).
  2. « Connaissez-vous les Light Novels, ces romans japonais qui bousculent nos habitudes ? », sur cultiz.com, (consulté le 22 mai 2017)
  3. « Le roman Sword Art Online annoncé en France », sur manga-news.com, (consulté le 29 mars 2015).
  4. « Les premiers romans Sword Art Online et Spice & Wolf datés », sur manga-news.com, (consulté le 29 mars 2015).
  5. Jérôme Fréau, « De nouvelles informations sur l’édition française du light novel Sword Art Online », sur AnimeLand, (consulté le 29 mars 2015).
  6. « Le light novel Log Horizon sortira aux éditions Ofelbe ! », sur Manga-news.com, (consulté le 30 mars 2015)
  7. « Les auteurs du roman Sword Art Online invités des éditions Ofelbe pour Japan Expo 2015 ! », sur Manga-news.com, (consulté le 5 février 2016)
  8. a b et c « Le light novel DanMachi – La Légende des Familias arrive chez Ofelbe ! », sur Manga-news.com, (consulté le 2 mars 2016)
  9. « Les light novels japonais à la conquête de la France », sur directmatin.fr, (consulté le 4 avril 2016)
  10. « Ofelbe dévoile son line-up light novel pour 2016 », sur mangamag.fr, (consulté le 23 avril 2016)
  11. « Un report et un visuel pour le 4ème roman Spice & Wolf », sur manga-news.com, (consulté le 14 octobre 2016)
  12. « Une surprise avec le tome 1 de The Irregular at Magic High School », sur manga-news.com, (consulté le 14 octobre 2016)
  13. « Le light novel Re:Zero - Re:Life in a different world from zero arrive chez Ofelbe ! », sur manga-news.com, (consulté le 5 avril 2017)
  14. « My Teen Romantic Comedy arrive chez Ofelbe ! », sur manga-news.com, (consulté le 5 avril 2017)
  15. « Le light novel Overlord arrive aux éditions Ofelbe », sur manga-news.com, (consulté le 5 avril 2017)
  16. « Des changements à partir de mars 2017... », sur Ofelbe.com, (consulté le 27 mars 2017)
  17. « A certain magical Index, embarquez dans une aventure fantastique où science et magie s'affrontent pour la suprématie du monde ! », sur ofelbe.com, (consulté le 4 mars 2019)
  18. « Un coffret pour Sword Art Online - Alicization ! », sur ofelbe.com, (consulté le 4 mars 2019)