Wikipédia

Hori-san to Miyamura-kun

Série de manga yonkoma en ligne de HERO.
Hori-san to Miyamura-kun
Image illustrative de l'article Hori-san to Miyamura-kun
Logo original de la série.
堀さんと宮村くん
Genres Comédie romantique, tranche de vie
Thèmes Amour, amitié, école, quotidien
Manga
Auteur HERO
Éditeur (ja) Square Enix
Prépublication Drapeau du Japon Dokkai Ahen (Autopublication)
Sortie initiale –
Volumes 10

Manga : Horimiya
Cible
éditoriale 		Shōnen
Scénariste HERO
Dessinateur Daisuke Hagiwara
Éditeur (ja) Square Enix
(fr) nobi nobi !
Prépublication Drapeau du Japon Monthly GFantasy
Sortie initiale –
Volumes 16

Manga : Hori-san to Miyamura-kun Omake
Auteur HERO
Éditeur (ja) Square Enix (version papier, arrêtée en 2021)
Prépublication Drapeau du Japon Dokkai Ahen (Autopublication)
Sortie initiale – en cours
Volumes 23

OAV japonais
Réalisateur
  • Shingo Natsume (ép.1),
  • Erukin Kawabata (ép.2),
  • Tetsuo Hirakawa (ép.3),
  • Kazuya Aiura (ép.4)
Producteur
OOZ Inc.
Scénariste
Yuniko Ayana
Studio d’animation
Compositeur
  • Yoda Nobutaka (éps.1-3),
  • Yuya Saito (ép.4),
  • Rinko Ueda (ép.4)
Licence (ja) OOZ Inc.
1re diffusion –
Épisodes 6

Anime japonais : Horimiya
Réalisateur
Masashi Ishihama
Producteur
“Horimiya” Project[a]
Scénariste
Takao Yoshioka
Studio d’animation CloverWorks
Compositeur
Studio d’enregistrement Aniplex
Licence (ja) Aniplex
(fr) Wakanim
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, MBS, AT-X
1re diffusion [b] –
Épisodes 13

Drama japonais : Horimiya
Réalisateur
  • Hana Matsumoto,
  • Mamoru Yoshino (éps.5-6)
Producteur
Scénariste
  • Yoshifumi Sakai,
  • Gōta Ishida,
  • Tomohiro Ōtoshi
Licence (ja) MBS
Chaîne Drapeau du Japon MBS, TBS
1re diffusion [c] – en cours
Épisodes 7

Anime japonais : Horimiya: The Missing Pieces
Réalisateur
Masashi Ishihama
Producteur
Yuuta Kawana
Toshihiro Maeda
Tomoko Fujimura
Narumi Odagiri
Noriyoshi Uchibayashi
Fumi Miura
Scénariste
Takao Yoshioka
Studio d’animation CloverWorks
Compositeur
Studio d’enregistrement Aniplex
Licence (ja) Crunchyroll
(fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, MBS
1re diffusion –
Épisodes 13

modifier Consultez la documentation du modèle

Hori-san to Miyamura-kun (堀さんと宮村くん?, litt. « Hori et Miyamura ») est une série de manga au format quatre cases écrite et dessinée par HERO. Elle est à l'origine publiée en ligne sur le site de l'auteur, Dokkai Ahen, entre et  ; par la suite, Square Enix a compilé les chapitres en dix volumes reliés dans sa collection Gangan Comics entre et . Depuis , la série originale est adaptée en une série d'OAV.

Une version redessinée du manga par Daisuke Hagiwara, intitulée Horimiya (ホリミヤ?), est prépubliée dans le magazine Monthly GFantasy de Square Enix entre et . Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio CloverWorks a été diffusée internationalement en deux saisons, avec la première série Horimiya du au puis Horimiya: The Missing Pieces du 1er juillet au 23 septembre 2023. Des adaptations en live-action sont également diffusées depuis .

Des chapitres bonus sont également publiés sous le titre Hori-san to Miyamura-kun Omake (堀さんと宮村くん おまけ?, litt. « Hori et Miyamura bonus ») de manière irrégulière par l'auteur[1].

Intrigue modifier

Kyōko Hori est une lycéenne brillante et populaire, contrastant avec son camarade de classe, Izumi Miyamura, un garçon lugubre et supposé otaku portant des lunettes. En dehors de l'école, Hori est une casanière qui s'habille simplement et s'occupe de la maison et de son jeune frère Sōta. Un jour, lorsque Sōta est rentré chez lui blessé, il a été aidé par un inconnu aux multiples piercings. Cette personne se révèle être Miyamura. Tout en étant surprise par le fait qu'il est une personne différente à l'école, Hori est bouleversée quand Miyamura a vu sa véritable apparence à la maison, mais les deux acceptent de garder leur vraie personnalité secrète de leurs camarades de classe.

Personnages modifier

 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour revoir la formulation des phrases et réorganiser la catégorie !
Kyōko Hori (堀 京子, Hori Kyōko?)
Voix japonaise : Asami Setō (OVA)[2], Haruka Tomatsu (Série TV)[3], voix française : Camille Donda[4]
Kyōko est une lycéenne belle, brillante et populaire, mais à la maison, elle prend une apparence différente en s'habillant simplement et retirant son maquillage, attachant ses cheveux en arrière et faisant les tâches ménagères tout en prenant soin de son petit frère. Elle ne veut pas que ses amis la voient dans cet état, mais quand Izumi la découvre chez elle en raccompagnant Sōta, ils acceptent de garder leur vraie apparence secrète. Elle commence à avoir des sentiments romantiques envers Miyamura. Elle a entendu sa confession quand elle avait un rhume et a dit qu'elle avait entendu tout ce qu'il disait. Ils forment un couple après qu'elle a admis qu'Izumi était son petit ami quand son père lui a demandé quand Izumi était présent.
Izumi Miyamura (宮村 伊澄, Miyamura Izumi?)
Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka (OVA)[2], Kōki Uchiyama (Série TV)[3], voix française : Jim Redler[4]
À l'école, Izumi semble être un lugubre otaku fanboy à lunettes restant dans son coin. Cependant, en dehors de l'école, il prend une toute autre apparence, décrit comme séduisant et décontracté, avec un look punk et neuf piercings (quatre sur chacune de ses oreilles et un sur sa lèvre), ainsi que des tatouages. Malgré son image à l'école, il n'a qu'un intérêt occasionnel pour les mangas et a des notes médiocres. Sa famille dirige une pâtisserie. Il a accepté son existence solitaire, mais en apprenant que Kyōko ne se soucie pas de son apparence, il a lentement gagné en confiance et en amis parmi ses camarades de classe.
Izumi pousse ses cheveux longs afin de cacher ses piercings aux oreilles et porte des chemises à manches longues pour couvrir ses tatouages. Il trouve que la véritable facette de Kyōko est mignonne, même lorsqu'elle se met en colère. Il se contentait bien d'être un ami mais son attitude honnête lui permet de dire à Kyōko les choses qu'il admire en elle. Ils sont officiellement devenus un couple après que le père de Kyōko ait demandé à Kyōko si Izumi était son petit ami.
Tōru Ishikawa (石川 透, Ishikawa Tōru?)
Voix japonaise : Yoshimasa Hosoya (ja) (OVA)[2], Seiichirō Yamashita (ja) (Série TV)[3], voix française : Simon Koukissa-Barney[4]
Tōru aime Kyōko et se lie d'amitié avec Izumi quand il a remarqué que les deux passaient de plus en plus de temps ensemble. Il apprend le secret d'Izumi sur ses tatouages et piercings. Tōru s'est confessé à Kyōko mais il s'est fait rejeté. Izumi le considère plus tard comme l'un de ses amis.
Yuki Yoshikawa (吉川 由紀, Yoshikawa Yuki?)
Voix japonaise : Kana Ueda (OVA)[2], Yurie Kozakai (ja) (Série TV)[3], voix française : Zina Khakhoulia[4]
La meilleure amie de Kyōko ; elle était intéressée par Izumi quand elle l'a accidentellement vu sans lunettes et ne l'a pas reconnu. Quand elle le revoit avec Kyōko, Kyōko tente de cacher son secret entre eux en disant qu'Izumi était son cousin. Lorsque Yuki a rencontré Izumi chez Kyōko, il s'est présenté comme Konoha, d'après un personnage de manga.
Kakeru Sengoku (仙石 翔, Sengoku Kakeru?)
Voix japonaise : Nobunaga Shimazaki (OVA)[5], Nobuhiko Okamoto (Série TV)[3], voix française : Clément Moreau[4]
L'ami d'enfance de Kyōko et le président du bureau des élèves. Il est considéré comme un peu faible, mais il est compétent. Il se lie d'amitié avec Izumi et est le petit ami de Remi.
Remi Ayasaki (綾崎 レミ, Ayasaki Remi?)
Voix japonaise : Akiko Hasegawa (ja) (OVA)[2], M·A·O (Série TV)[3], voix française : Marie Facundo[4]
Elle fait partie du bureau des élèves, mais elle est surtout considérée comme une mascotte. Elle a une petite taille et est très joueuse avec les autres. Elle est bonne amie avec Sakura et est la petite amie de Kakeru.
Sakura Kōno (河野 桜, Kōno Sakura?)
Voix japonaise : Yui Nomura (OVA)[5], Reina Kondō (ja) (Série TV)[3], voix française : Emilie Marié[4]
Une membre du bureau des élèves, qui fait l'essentiel du travail. Elle est timide et calme, et développe plus tard des sentiments pour Tōru.
Shū Iura (井浦 秀, Iura Shū?)
Voix japonaise : Hiro Shimono (OVA)[2], Daiki Yamashita (Série TV)[3], voix française : Antoine Schoumsky[4]
Le camarade de classe maladroit et tête en l'air de Kyōko et Izumi durant leur première année, mais il se retrouve dans une classe différente lors de leur dernière année.
Honoka Sawada (沢田 ほのか, Sawada Honoka?)
Voix japonaise : Kei Imoto (ja) (OVA)[5], Momo Asakura (Série TV)[3], voix française : Sonia Petit[4]
Une élève de première année qui aime Hori.
Reiko Terashima (寺島 玲子, Terashima Reiko?)
Voix japonaise : Ai Orikasa (ja) (OVA)[2]
Une enseignante de chimie qui est la professeure principale de la classe de Hori.
Shin Yasuda (安田 真, Yasuda Shin?)
Voix japonaise : Tomokazu Sugita (OVA)[2], Kenjirō Tsuda (ja) (Série TV)[3], voix française : Vincent Ropion[4]
Un enseignant d'anglais.
Sōta Hori (堀 創太, Hori Sōta?)
Voix japonaise : Yumiko Kobayashi (OVA)[2], Yuka Terasaki (en) (Série TV)[3], voix française : Emmylou Homs[4]
Le petit frère de Kyōko. Après avoir trébuché et s'être blessé, Izumi ramène Sōta chez lui et où Sōta demande constamment à sa sœur d'inviter son nouvel ami à revenir. Cela donne à Kyōko une excuse pour sortir avec Izumi après les cours.
Yūna Okuyama (奥山 有菜, Okuyama Yūna?)
Voix japonaise : Kana Asumi (OVA)[2]
La camarade de classe de la maternelle de Sōta qui l'embête pour être beaucoup trop dépendant de sa sœur. Après qu'Izumi s'est montré gentil avec elle, elle et Sōta sont devenus amis.
Yuriko Hori (堀 百合子, Hori Yuriko?)
Voix japonaise : Miki Itō (OVA)[6], Ai Kayano (Série TV)[3], voix française : Anne Tilloy[4]
Véritable bourreau de travail en accumulant des heures supplémentaires, elle laisse Kyōko s'occuper de Sōta et des tâches ménagères à la maison. Elle ne peut cuisiner que du curry.
Kyōsuke Hori (堀 京介, Hori Kyōsuke?)
Voix japonaise : Hiroaki Hirata (OVA)[6], Daisuke Ono (Série TV)[3], voix française : Emmanuel Curtil[4]
Le père errant de Kyōko, qui favorise la relation entre Kyōko et Izumi et traite Izumi comme son propre meilleur ami chaque fois que sa propre fille déchaîne son hostilité contre lui.
Akane Yanagi (柳 明音, Yanagi Akane?)
Voix japonaise : Jun Fukuyama (Série TV)[3], voix française : Benjamin Bollen[4]
Yanagi est un élève de la classe voisine qui est amoureux de Yuki. Mis à part sa beauté et sa personnalité de gentleman, il a une mauvaise vision et casse constamment ses lunettes ou perd ses lentilles de contact.
Kōichi Shindō (進藤 晃一, Shindō Kōichi?)
Voix japonaise : Takashi Kondō (OVA)[6], Taku Yashiro (ja) (Série TV), voix française : Martin Faliu[4]
Le seul meilleur ami d'Izumi au collège. Kyōko est toujours jaloux de Shindō en raison de sa relation étroite avec Izumi et craint qu'ils ne s'aiment.
Makio Tanihara (谷原 マキオ, Tanihara Makio?)
Voix japonaise : Shōya Chiba (ja) (Série TV)[3], voix française : Tom Trouffier[4]
L'ancien brute qui embêtait Izumi au collège.
Motoko Iura (井浦 基子, Iura Motoko?)
Voix japonaise : Hisako Kanemoto (Série TV)[3], voix française : Clara Soares[4]
La sœur cadette de Shū.

Productions et supports modifier

Webcomic et manga modifier

HERO a lancé sa série de yonkoma Hori-san to Miyamura-kun (堀さんと宮村くん?) sur son site web, Dokkai Ahen (読解アヘン?) entre et [7]. Par la suite, l'auteur a contacté Tarō Yamada, président de 10Gauge et OOZ, pour l'aider à publier la série au format papier ; ils ont ensuite choisi Square Enix parmi plusieurs entreprises pour leur faire une proposition qui est rapidement acceptée[8]. La maison d'édition a ainsi compilé les 140 chapitres en dix volumes reliés dans sa collection Gangan Comics entre et [9]. Après la fin de l'histoire principale, HERO publie de façon irrégulière des chapitres supplémentaires bonus sur son site et Square Enix a également compilé ces chapitres dans 15 volumes reliés sous le titre Hori-san to Miyamura-kun Omake (堀さんと宮村くん おまけ?) de jusqu'en 2021[10]. La version webcomic est toujours en cours.

Une réadaptation du webcomic en manga par Daisuke Hagiwara est intitulée Horimiya (ホリミヤ?) ; celle-ci est lancée dans le numéro de du magazine de prépublication de shōnen manga, le Monthly GFantasy, paru le [11]. Le dernier chapitre est sorti dans le numéro d' du magazine, publié le [12],[13]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Square Enix avec le premier volume publié en [14] ; la série compte au total seize volumes tankōbon[15]. Une version anglaise est publiée par la maison d'édition américaine Yen Press en [16]. En France, Nobi nobi ! s'occupe de la version francophone depuis janvier 2022[17].

Liste des volumes modifier

Hori-san to Miyamura-kun
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-7575-2419-4[ja 1]
2 [ja 2] 978-4-7575-2495-8[ja 2]
3 [ja 3] 978-4-7575-2609-9[ja 3]
4 [ja 4] 978-4-7575-2724-9[ja 4]
5 [ja 5] 978-4-7575-2797-3[ja 5]
6 [ja 6] 978-4-7575-2875-8[ja 6]
7 [ja 7] 978-4-7575-3025-6[ja 7]
8 [ja 8] 978-4-7575-3121-5[ja 8]
9 [ja 9] 978-4-7575-3198-7[ja 9]
10 [ja 10] 978-4-7575-3440-7[ja 10]
 
Hori-san to Miyamura-kun Omake
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja2 1] 978-4-7575-3670-8[ja2 1]
2 [ja2 2] 978-4-7575-3783-5[ja2 2]
3 [ja2 3] 978-4-7575-3952-5[ja2 3]
4 [ja2 4] 978-4-7575-4108-5[ja2 4]
5 [ja2 5] 978-4-7575-4202-0[ja2 5]
6 [ja2 6] 978-4-7575-4452-9[ja2 6]
7 [ja2 7] 978-4-7575-4659-2[ja2 7]
6 [ja2 8] 978-4-7575-4815-2[ja2 8]
9 [ja2 9] 978-4-7575-4946-3[ja2 9]
10 [ja2 10] 978-4-7575-5169-5[ja2 10]
11 [ja2 11] 978-4-7575-5738-3[ja2 11]
12 [ja2 12] 978-4-7575-6037-6[ja2 12]
13 [ja2 13] 978-4-7575-6453-4[ja2 13]
14 [ja2 14] 978-4-7575-6863-1[ja2 14]
15 [ja2 15] 978-4-7575-7374-1[ja2 15]
 
Horimiya
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja3 1] 978-4-7575-3543-5[ja3 1]
 [fr 1] 978-2-37349-667-3[fr 1]
2 [ja3 2] 978-4-7575-3806-1[ja3 2]
 [fr 2] 978-2-37349-675-8[fr 2]
3 [ja3 3] 978-4-7575-3951-8[ja3 3]
 [fr 3] 978-2-37349-676-5[fr 3]
4 [ja3 4] 978-4-7575-4107-8[ja3 4]
 [fr 4] 978-2-37349-677-2[fr 4]
5 [ja3 5] 978-4-7575-4297-6[ja3 5]
 [fr 5] 978-2-37349-678-9[fr 5]
6 [ja3 6],[ja3 7] 978-4-7575-4325-6 (édition standard)[ja3 6]
978-4-7575-4326-3 (édition limitée)[ja3 7]
 [fr 6] 978-2-37349-679-6[fr 6]
EXTRA : L'édition limitée de ce volume est comprise avec des straps à l'effigie de Kyōko Hori et Izumi Miyamura[18].
7 [ja3 8] 978-4-7575-4658-5[ja3 8]
 [fr 7] 978-2-37349-680-2[fr 7]
8 [ja3 9] 978-4-7575-4814-5[ja3 9]
9 [ja3 10] 978-4-7575-4998-2[ja3 10]
10 [ja3 11] 978-4-7575-5167-1[ja3 11]
11 [ja3 12] 978-4-7575-5460-3[ja3 12]
12 [ja3 13] 978-4-7575-5731-4[ja3 13]
13 [ja3 14] 978-4-7575-6032-1[ja3 14]
14 [ja3 15] 978-4-7575-6452-7[ja3 15]
15 [ja3 16] 978-4-7575-6848-8[ja3 16]
16 [ja3 17],[ja3 18] 978-4-7575-7282-9 (édition standard)[ja3 17]
978-4-7575-7283-6 (édition limitée)[ja3 18]
EXTRA : L'édition limitée de ce volume est comprise avec un artbook[15].
 

Anime modifier

OAV modifier

L'auteur de la série HERO a officiellement annoncé en qu'une adaptation en anime est en cours de production, rajoutant également que cela fait 2-3 ans que la proposition de production a été validée[19]. En , il a été indiqué qu'il s'agit d'un OAV[20]. Contrairement aux productions habituelles réalisées par les grands éditeurs de l'industrie via les comités de production, l'OAV est produit en indépendant dont la gestion est confiée à la société de graphisme OOZ Inc. (株式会社ウズ, Kabushiki gaisha Uzu?)[8] ; le président d'OOZ et producteur général des OAV, Tarō Yamada, ayant pensé à une adaptation en anime entre les sorties des 2e et 3e tomes du manga mi-[8].

L'épisode est réalisé par Shingo Natsume chez Hoods Entertainment avec les scripts de Yuniko Ayana et les character designs de Kenichi Kutsuna[21]. Pour le deuxième épisode, l'équipe de production reste identique mis à part Erukin Kawabata remplaçant Shingo Natsume pour la réalisation[5]. Tarō Yamada a fondé son propre studio Marone pour la production du troisième épisode[22] ; la réalisation est cette fois-ci confiée à Tetsuo Hirakawa[6]. Le quatrième épisode est quant à lui réalisé par Kazuya Aiura suivant le storyboard d'Akira Nishimori au studio Gonzo.

Le premier OAV est sorti le [23]. Le deuxième et le troisième sont respectivement publiés le et le [24],[25]. Le quatrième est sorti le . Les cinquième et sixième sont prévus pour [26].

Liste des épisodes modifier
No Titre de l'épisode en français Titre original   Date de sortie
1
Un nouveau semestre
 新学期
Shingakki
Note : La chanson de l'ending, Shirotsumekusa (シロツメクサ?), est interprétée par Kyōko Hori (Asami Setō).
2
Une pluie soudaine
 突然の雨
Totsuzen no ame
Note : La chanson de l'ending, Amaoto (雨音?), est interprétée par Izumi Miyamura (Yoshitsugu Matsuoka).
3
J'aime
 好きだ
Sukida
Note : La chanson de l'ending, Shiranai sekai (知らない世界?), est interprétée par Kyōko Hori (Asami Setō).
4
Un rhume d'été
 夏風邪
Natsu kaze
Note : La chanson de l'ending, Himawari (向日葵?), est interprétée par Izumi Miyamura (Yoshitsugu Matsuoka).
5
Un jour de plein été
 真夏日
Manatsubi
6
Une personne gentille
 優しい人
Yasashii hito

Série télévisée modifier

 
Logo original de la série.

Une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée en [27]. Celle-ci est réalisée par Masashi Ishihama chez CloverWorks avec Takao Yoshioka supervisant les scripts et Haruko Iizuka participant comme character designer, accompagné d'une bande originale composée par Masaru Yokoyama[28]. Elle a été diffusée au Japon du [b] au sur Tokyo MX, GYT, GTV et BS11, et un peu plus tard sur MBS et AT-X[29]. Treize épisodes composent la série, répartis dans sept coffrets Blu-ray/DVD[30].

Funimation détient les droits de la série en dehors de l'Asie et la diffuse sur sa plateforme en Amérique du Nord, dans les îles Britanniques et au Brésil, et dans les pays francophones, germanophones, nordiques et russophones avec Wakanim, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande via AnimeLab[31]. Depuis le , Wakanim diffuse également une version doublée en français de la série réalisée par la société VF Productions, sous la direction artistique de Yann Le Madic, par des dialogues adaptés de Magali Barney[4],[32]. En Chine continentale, la série est diffusée sur bilibili[33]. Medialink a acquis les droits en Asie du Sud-Est, Taiwan, Hong Kong et Macao, et la diffuse en streaming sur bilibili[34].

La chanson de l'opening de la série, intitulée Iro kо̄sui (色香水?), est produite par Yoh Kamiyama (ja), tandis que celle du groupe Friends (ja), intitulée Yakusoku (約束?), sert d'ending[35].

Une seconde saison est annoncée à l'AnimeJapan, le 25 mars 2023 et adapte des parties du manga qui n'ont pas été évoquées dans la première saison Horimiya. Cette seconde série est appelée Horimiya: The Missing Pieces (litt. Horimiya: Les pièces manquantes)[36]. La chanson de l'opening de la seconde série, intitulée Shiawase (幸せ?, litt. Bonheur), est produite par Omoinotake (jp), tandis que celle de Ami Sakaguchi (ja), intitulée URL, sert d'ending[37].

Liste des épisodes modifier
Horimiya modifier
No Titre de l'épisode en français Titre original   Date de 1re diffusion[b]
page.1
Il suffit d'un déclic
 ほんの、ささいなきっかけで。
Hon no, sasaina kikkake de.
page.2
On a tous plusieurs facettes
 顔は、ひとつだけじゃない。
Kao wa, hitotsu dake ja nai.
page.3
Mais si, ça ira
 だから、大丈夫。
Dakara, daijōbu.
page.4
L'amour, ça arrive à tout le monde
 誰も、誰かが好きなんだ。
Dare mo, dareka ga sukinanda.
page.5
Ça, ça ne se dit pas
 それは、言えないこと。
Sore wa, ienai koto.
page.6
L'été s'annonce chaud
 今年の夏は、あついから。
Kotoshi no natsu wa, atsui kara.
page.7
Là où tu es, là où je suis
 君がいて、僕がいて。
Kimi ga ite, boku ga ite.
page.8
La vérité que révèle le mensonge
 偽ることで、見えるもの。
Itsuwaru koto de, mieru mono.
page.9
C'est difficile, mais rien d'impossible
 難しいけど、無理じゃない。
Muzukashiikedo, muri janai.
page.10
Jusqu'à ce que la neige fonde
 いつか、雪が溶けるまで。
Itsuka, yuki ga tokeru made.
page.11
Qui aime bien châtie bien
 嫌い嫌いも、ウラがある。
Kirai-girai mo, Ura ga aru.
page.12
À jamais immuable
 これまでも、そして これからも。
Kore made mo, soshite korekara mo.
page.13
J'aimerais au moins t'offrir ce ciel presque sans nuage
 せめて、この大空を。
Semete, kono ōzora o.
Horimiya: The Missing Pieces modifier
No Titre de l'épisode en français Titre original   Date de 1re diffusion[b]
page.14
Le voyage scolaire
 修学旅行
Shūgakuryokō
Premier épisode des pièces manquantes : ouverture du livre aux souvenirs. L'année de première rime avec voyage scolaire ! Hori et son groupe d'amis vont à Kyoto, un grand classique des voyages scolaires, où Miyamura devra se battre contre vents et marées pour ne pas montrer son tatouage. Un problème récurrent, car de retour à Tokyo, c'est Remi et un cours de natation qui viennent troubler sa relative tranquillité.
page.15
Aux fourneaux
 調理実習
Chōri Jisshū
Sengoku et Miyamura se passeraient volontiers de la fête du sport, dont l'échéance approche de plus en plus. Ensuite, Remi, Sakura et Sengoku ont un cours de cuisine qui va mettre les nerfs de Sakura à rude épreuve.
page.16
La fête du sport
 体育祭
Taiikusai.
Le grand jour est arrivé ! Encouragé par Hori, Miyamura va essayer de profiter de la fête du sport, lui qui n'en gardait que des mauvais souvenirs. Il n'est cependant pas le seul à tenter d'échapper aux festivités, un certain président du BDE essayant par tous les moyens de se défausser de ses responsabilités...
page.17
Sous le plaid
 堀こたつ
Hori Kotatsu
Sous un plaid de table chauffé, nombreuses sont les occupations possibles : faire la sieste, réviser ses contrôles, regarder la télé, s'emmêler les guiboles au point de se casser une articulation... En somme, que des choses saines !
page.18
Iura
 井浦
Iura
Iura, le lycéen, en bon grand frère, est obnubilé par les petites cachotteries amoureuses de sa sœur Iura, la collégienne. Alors qu'il s'incruste à une session révisions entre sa sœur et un de ses camarades de classe, il se révèle que le petit Kitahara ne s'intéresse pas tout à fait à la personne prévue.
page.19
Soirée pyjama
 お泊り会
Otomarikai
Ishikawa, Miyamura et Iura se retrouvent tous ensemble chez Sengoku pour une soirée pyjama entre gars. Durant la nuit, Sengoku, Iura et Ishikawa se cherchent des places...
page.20
Amis
 友達
Tomodachi
Sakura et Yanagi se découvrent une passion commune pour un même manga. Peu après, Miyamura découvre que Sawada entretient de mauvaises relations avec les filles de sa classe. La jeune fille se demande si elle pourra un jour y changer quelque chose...
page.21
Yanagi
 柳くん
Yanagi-kun
Yanagi, dernier arrivé du groupe, a un peu de mal à s'intégrer. À moins que ce soit certains des amis de Miyamura et Hori qui ne comprennent pas trop comment le prendre ? Sengoku semble particulièrement désemparé.
page.22
Les professeurs
 先生
Sensei
Si les aventures des élèves sont toujours aussi drôles, c'est au moins en partie grâce à un panel de professeurs hauts en couleur, notamment l'inimitable M. Yasuda, à qui Mme Terajima essaie désespérément d'apprendre à se conduire en homme civilisé, sans parler de M. Nakamine qui perdrait même sa tête s'il le pouvait.
page.23
Jalousie
 やきもち
Yakimochi
Hori a un petit défaut, sa jalousie dévorante. Le problème, c'est qu'elle est jalouse des filles... et des mecs par la même occasion ! Le pauvre Miyamura va en voir des vertes et des pas mûres sensiblement à chaque fois qu'un ami l'approche sans que Hori le connaisse très bien...
page.24
Chocolats
 チョコレート
Chokorēto
Qui dit Saint-Valentin dit chocolats ! Si Sawada semble s'inquiéter de ce qu'elle va offrir à Hori, cette dernière n'a pas l'air spécialement motivée à faire un cadeau à Miyamura... qui compte bien contrevenir à la règle et en faire un à Hori !
page.25
Les Hori
 堀家
Hori-ke
Qu'est-ce qu'on rit, chez les Hori ! Entre les gueulantes de Kyôko, le je-m'en-foutisme de Kyôsuke, la nonchalance de Yuriko et l'innocence de Sôta, il y en a pour tous les goûts.
page.26
Après le lycée
 卒業
Sotsugyō
L'année de terminale de Hori, Miyamura et toute leur bande d'amis approche de son terme. C'est l'occasion de mettre les choses en ordre avant leur départ, et peut-être, aussi, de se demander ce qui se serait passé si Sôta ne s'était jamais blessé devant Miyamura...

Adaptations live-action modifier

MBS révèle en qu'elle produit une adaptation live-action d'Horimiya[38]. Le drama est réalisé par Hana Matsumoto avec l'aide de Mamoru Yoshino pour les cinquième et sixième épisodes et sont accompagnés des scripts de Yoshifumi Sakai, Gōta Ishida et Tomohiro Ōtoshi, tous les trois membres d'Europe Kikaku. Composée de 7 épisodes, la série est diffusée depuis le [c] sur la case horaire Dramaism (ja) (ドラマイズム?) de MBS et TBS[39].

Un film est également annoncé au même moment ; celui-ci compile le contenu des trois premiers épisodes télévisés avec des propres scènes exclusives. Hana Matsumoto est également la réalisatrice de ce long-métrage avec les scripts de Yoshifumi Sakai[40]. Il a été projeté le sur une période d'une semaine seulement[41].

Le groupe Toketadenkyu (ja) a produit les chansons principales pour ce projet : Dō su-nno? (どうすんの？?) est utilisée pour le générique de début de la série tandis que Tomoshibi (灯?) est à la fois employée pour le générique de fin de la série et de chanson thème pour le film[42].

Distribution modifier

Personnage Acteur/Actrice
Kyōko Hori Sayu Kubota
Izumi Miyamura Ōji Suzuka
Tōru Ishikawa Jin Suzuki
Yuki Yoshikawa Rion Okamoto
Kakeru Sengoku Akira Onodera
Remi Ayasaki Aya Marsh
Sakura Kono Sakura
Shū Iura Ryōsuke Sota
Akane Yanagi Rihito Itagaki
Kōichi Shindō Yūki Inoue
Sōta Hori Haru Takagi
Yuriko Hori Aoba Kawai
Kyōsuke Hori Ryō Kimura

Accueil modifier

 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Prix et classements modifier

Manga modifier

Le manga retravaillé de Daisuke Hagiwara Horimiya figure à la 6e place dans une liste de recommandations des librairies japonaises selon le sondage du Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2014 (ja) (全国書店員が選んだおすすめコミック2014?, litt. « Bandes dessinées recommandées par les librairies nationales de 2014 »), mené par la libraire en ligne Honya Club et publié en [43].

En , Horimiya est également répertorié dans la liste des meilleurs romans graphiques pour adolescents (en anglais : Great Graphic Novels for Teens) de la Young Adult Library Services Association, une branche de l'American Library Association[44].

En , la série originale Hori-san to Miyamura-kun est sélectionnée pour le Web Manga sōsenkyo (ja) (Webマンガ総選挙?, litt. « Élection générale des mangas en ligne »), organisé par pixiv et Nihon Shuppan Hanbai[45].

Série d'animation télévisée modifier

En 2022, pour le 6ème Crunchyroll Anime Awards, la série Horimiya, remporte le prix du meilleur animé romance de l'année tandis qu'Izumi Miyamura fut parmi les nominés du Meilleur garçon de l'année[46].

En 2024, pour les 8ème Crunchyroll Anime Awards, la seconde saison Horimiya: The Missing Pieces est nommée pour deux catégories (Tranche de vie, romance) et remporte à nouveau le prix du meilleur animé romance de l'année[47].

Ventes modifier

Le tirage de la franchise s'élève à 6 millions de copies fin [48].

Le 2e volume d'Horimiya a atteint la 15e place du classement hebdomadaire des ventes de mangas de l'Oricon et, au , s'est vendu à 43 735 exemplaires[49] ; le 3e volume a atteint la 32e place et, au , s'est écoulé en 75 124 copies[50] ; le 4e volume a atteint la 21e place[51] et, au , s'est vendu à 96 786 exemplaires[52] ; le 5e volume atteint la 8e place[53] et, au , s'est vendu à 171 530 copies[54] ; le 6e volume atteint la 2e place[55] et, au , s'est écoulé à 208 788 exemplaires[56].

Le premier volume de la version anglaise d'Horimiya, sorti le , est classé 6e dans la liste de meilleures ventes de mangas aux États-Unis du journal The New York Times pour la semaine du au [57].

Notes et références modifier

(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 堀さんと宮村くん » (voir la liste des auteurs) et en anglais « Hori-san to Miyamura-kun » (voir la liste des auteurs).

Notes modifier

  1. ↑ Le comité de production, sous le nom de « “Horimiya” Project » (「ホリミヤ」製作委員会, “Horimiya” Seisaku iinkai?), est composé de Aniplex, my theatre D.D., Square Enix, MBS, movic (ja), Kanetsu Investment, Global Solutions et Mirai Kōjō.
  2. ↑ a b c et d Tokyo MX annonçant la diffusion de la série d'animation pour le samedi à 24 h 30, elle est en réalité diffusée un dimanche à 0 h 30 JST.
  3. ↑ a et b Bien que MBS annonce la case horaire Dramaism (ja), dans laquelle le drama est diffusé, pour le mardi à 0 h 59, elle est en réalité diffusée un mercredi à 0 h 59 JST.

Références modifier

  1. ↑ (ja) HERO, « dka-hero »  , sur Dokkai Ahen,
  2. ↑ a b c d e f g h i et j (ja) « OVA「堀さんと宮村くん」キャストに瀬戸麻沙美＆松岡禎丞 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o et p (en) Egan Loo, « Horimiya TV Anime Unveils 9 More Cast Members, More Staff, New Visual : Daiki Yamashita, Jun Fukuyama, Taku Yashiro, Shōya Chiba, Momo Asakura, more », sur Anime News Network, (consulté le )
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q et r (en) « Horimiya (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
  5. ↑ a b c et d (en) Egan Loo, « Hori-san & Miyamura-kun School Manga Gets 2nd Video Anime : Nobunaga Shimazaki joins Asami Seto, Yoshitsugu Matsuoka in cast for Winter video », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. ↑ a b c et d (en) Sarah Nelkin, « 3rd Hori-san to Miyamura-kun Original Anime Episode Previewed in Video : Miki Itou joins cast as Kyoko's mother for OVA shipping in Japan in February », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. ↑ (ja) « 堀さんと宮村くん », sur dka-hero.me (consulté le )
  8. ↑ a b et c (ja) Tomo Numata, « 完全自主制作!『堀宮OVA』のものすごい挑戦。その1「経緯」 », sur tampen.jp,‎ (consulté le )
  9. ↑ (ja) « 「堀さんと宮村くん」完結10巻発売でHEROがサイン会開催 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  10. ↑ (ja) « 「堀さんと宮村くん」OVAは今夏発売、おまけ1巻も刊行 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  11. ↑ (ja) « HERO「堀さんと宮村くん」作画新たに迎えGファンで始動 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  12. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Horimiya Manga Ends in March After 10 Years : Manga launched in 2011, has currently airing TV anime », sur Anime News Network, (consulté le )
  13. ↑ (ja) « 監督生は剣道男子？「ツイステ」本編コミカライズが開幕、「ホリミヤ」は最終回 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  14. ↑ (ja) « HERO原作の「ホリミヤ」1巻発売で萩原ダイスケがサイン会 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  15. ↑ a et b (ja) « 「ホリミヤ」最終16巻の表紙解禁、「ホリミヤ展」オリジナルグッズも一部お披露目 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  16. ↑ (en) Karen Ressler, « Yen Press Licenses Horimiya, Rose Guns Days Season One, Final Fantasy Type-0 Side Story : Manga slated for later this year », sur Anime News Network, (consulté le )
  17. ↑ « Horimiya arrive en manga en janvier en librairie ! | nobi nobi ! », sur www.nobi-nobi.fr (consulté le )
  18. ↑ (ja) « ホリミヤ6巻に堀ライオンと宮村ネコのラバスト付き限定版 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  19. ↑ (en) Egan Loo, « Hori-san & Miyamura-kun School Manga Has Anime in the Works : OVA for HERO's 4-panel comedy manga about popular girl & introverted boy », sur Anime News Network, (consulté le )
  20. ↑ (ja) « HERO「堀さんと宮村くん」OVA化決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  21. ↑ (en) Egan Loo, « Hori-san to Miyamura-kun Anime's 1st Promo Streamed : Video anime for HERO's 4-panel comedy manga about popular girl & introverted boy », sur Anime News Network, (consulté le )
  22. ↑ (en) Sarah Nelkin, « Hori-san & Miyamura-kun School Manga Gets 3rd Video Anime at New Studio : Independent anime studio Marone owner Tarō Yamada also hints at 4th episode in OVA series with new director, character designs », sur Anime News Network, (consulté le )
  23. ↑ (en) Egan Loo, « Hori-san & Miyamura-kun Anime Slated for September 26 », sur Anime News Network, (consulté le )
  24. ↑ (en) Egan Loo, « 2nd Hori-san to Miyamura-kun Video Anime's Promo Streamed : 22-minute "Totsuzen no Ame" school comedy episode to ship on March 25 », sur Anime News Network, (consulté le )
  25. ↑ (en) Tiara Hamilton, « 3rd Hori-san to Miyamura-kun OVA Slated for Winter 2015 », sur Anime News Network, (consulté le )
  26. ↑ (ja) « おしらせなど », sur hdka.blog.fc2.com (consulté le )
  27. ↑ (ja) « 「ホリミヤ」2021年1月にTVアニメ化！堀さん役は戸松遥、宮村くん役は内山昂輝 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  28. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Horimiya Romantic Comedy Manga Gets TV Anime in January 2021 : Haruka Tomatsu, Kouki Uchiyama star in CloverWorks series », sur Anime News Network, (consulté le )
  29. ↑ (en) Alex Mateo, « Horimiya TV Anime's Promo Video Unveils Theme Songs : Yoh Kamiyama, Friends perform for school romance anime premiering on January 9 », sur Anime News Network, (consulté le )
  30. ↑ (ja) « 「ホリミヤ」BD全7巻予約開始。特典にドラマCDやイベント優先券 », sur ota-suke.jp,‎ (consulté le )
  31. ↑ (en) Alex Mateo, « Funimation to Stream Horimiya, Back Arrow, Wonder Egg Priority, Hortensia Saga Anime : Funimation begins streaming Back Arrow on January 8, Horimiya on January 9 », sur Anime News Network, (consulté le )
  32. ↑ Marine Crzt, « HORIMIYA DISPONIBLE EN VF INTÉGRALE LE 29 JUIN ! », sur Wakanim, (consulté le )
  33. ↑ (en) 木子说动漫, « 【一月新番】霸权续作集结，视觉盛宴即将到来，史上最强一月！ », sur Sohu.com,‎ (consulté le )
  34. ↑ (en-US) Crystal Lee, « Horimiya to Stream on Bilibili in Southeast Asia, Taiwan », sur anitrendz.net, (consulté le )
  35. ↑ (ja) « アニメ「ホリミヤ」OP曲は神山羊、ED曲はフレンズが担当 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  36. ↑ (en) « New Horimiya -piece- Anime Premieres in July », sur Anime News Network, (consulté le )
  37. ↑ « Horimiya: The Missing Pieces sortira le 1er juillet », sur Anime News Network, (consulté le )
  38. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Horimiya School Romance Manga Also Gets Live-Action Film, TV Series : Ōji Suzuka, Sayu Kubota star in February 5 film, February 16 series », sur Anime News Network, (consulté le )
  39. ↑ (ja) « 鈴鹿央士×久保田紗友の距離が縮まる、「ホリミヤ」新カット到着 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  40. ↑ (ja) « 「ホリミヤ」実写映画化＆ドラマ化、鈴鹿央士と久保田紗友のメイキング公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  41. ↑ (ja) « 鈴鹿央士×久保田紗友「ホリミヤ」オフショット10枚解禁、鈴木仁や岡本莉音の姿も », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  42. ↑ (en) Egan Loo, « Live-Action Horimiya Project Previews School Romance, Toketadenkyu's Theme Song in Trailer : Ōji Suzuka, Sayu Kubota star in February 5 film, February 16 series », sur Anime News Network, (consulté le )
  43. ↑ (en) Emma Hanashiro, « Japan's Bookstore Employees Rank Top Manga of 2014 : Sakamoto desu ga?, Ajin, Shokugeki no Sōma top list », sur Anime News Network, (consulté le )
  44. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Orange Manga Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens : Nichijou, Princess Jellyfish, A Silent Voice, more make Great Graphic Novels list », sur Anime News Network, (consulté le )
  45. ↑ (en) Lynzee Loveridge, « Made in Abyss, ReLIFE, Momokuri Vie for Top Spot in Web Manga General Election », sur Anime News Network, (consulté le )
  46. ↑ « Crunchyroll annonce les gagnants des Anime Awards 2022 », sur www.crunchyroll.com (consulté le )
  47. ↑ « Crunchyroll Anime Awards 2024 : voici les résultats », sur Anime News Network, (consulté le )
  48. ↑ (ja) « 鈴鹿央士×久保田紗友「ホリミヤ」予告解禁、主題歌はとけた電球（コメントあり） », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  49. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Japanese Comic Ranking, November 26-December 2 : REAL stays at #1; Working!!, Black Bird, Evangelion, Kimi to Boku in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
  50. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Japanese Comic Ranking, April 29-May 5 : Kuroko's Basketball, Ansatsu Kyōshitsu, Toriko, Gintama, Haikyū!! debut in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
  51. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Japanese Comic Ranking, October 28-November 3 : One Piece, Kimi ni Todoke, D.Gray-man, Toriko, Ōoku top chart », sur Anime News Network, (consulté le )
  52. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Japanese Comic Ranking, November 4-10 : One Piece, D.Gray-man, Initial D, Toriko, Kimi ni Todoke, Ajin top chart », sur Anime News Network, (consulté le )
  53. ↑ (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, April 28-May 4 : Naruto, Kuroko's Basketball, Assassination Classroom, Bleach, One-Punch Man top chart », sur Anime News Network, (consulté le )
  54. ↑ (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, May 5-11 : Naruto, Kuroko's Basketball, Assassination Classroom, Bleach, One-Punch Man in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
  55. ↑ (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, October 27-November 2 : Drifters, Hori-Miya, Yōkai Watch, Giant Killing, Magi in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
  56. ↑ (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, November 10-16 : My Love Story!!, Naruto, Ane no Kekkon, Ajin - Demi-Human, L DK in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
  57. ↑ (en) Karen Ressler, « New York Times Manga Best Seller List, October 25-31 : 3 Tokyo Ghoul volumes, Akame ga KILL!, Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu, Horimiya, 2 One-Punch Man volumes, The Devil is a Part-Timer!, Naruto », sur Anime News Network, (consulté le )

Œuvres modifier

Édition japonaise
Hori-san to Miyamura-kun
  1. ↑ a et b (ja) « Tome 1 »
  2. ↑ a et b (ja) « Tome 2 »
  3. ↑ a et b (ja) « Tome 3 »
  4. ↑ a et b (ja) « Tome 4 »
  5. ↑ a et b (ja) « Tome 5 »
  6. ↑ a et b (ja) « Tome 6 »
  7. ↑ a et b (ja) « Tome 7 »
  8. ↑ a et b (ja) « Tome 8 »
  9. ↑ a et b (ja) « Tome 9 »
  10. ↑ a et b (ja) « Tome 10 »
Hori-san to Miyamura-kun Omake
  1. ↑ a et b (ja) « Tome 1 »
  2. ↑ a et b (ja) « Tome 2 »
  3. ↑ a et b (ja) « Tome 3 »
  4. ↑ a et b (ja) « Tome 4 »
  5. ↑ a et b (ja) « Tome 5 »
  6. ↑ a et b (ja) « Tome 6 »
  7. ↑ a et b (ja) « Tome 7 »
  8. ↑ a et b (ja) « Tome 8 »
  9. ↑ a et b (ja) « Tome 9 »
  10. ↑ a et b (ja) « Tome 10 »
  11. ↑ a et b (ja) « Tome 11 »
  12. ↑ a et b (ja) « Tome 12 »
  13. ↑ a et b (ja) « Tome 13 »
  14. ↑ a et b (ja) « Tome 14 »
  15. ↑ a et b (ja) « Tome 15 »
Horimiya
  1. ↑ a et b (ja) « Tome 1 »
  2. ↑ a et b (ja) « Tome 2 »
  3. ↑ a et b (ja) « Tome 3 »
  4. ↑ a et b (ja) « Tome 4 »
  5. ↑ a et b (ja) « Tome 5 »
  6. ↑ a et b (ja) « Tome 6 »
  7. ↑ a et b (ja) « Tome 6 (édition limitée) »
  8. ↑ a et b (ja) « Tome 7 »
  9. ↑ a et b (ja) « Tome 8 »
  10. ↑ a et b (ja) « Tome 9 »
  11. ↑ a et b (ja) « Tome 10 »
  12. ↑ a et b (ja) « Tome 11 »
  13. ↑ a et b (ja) « Tome 12 »
  14. ↑ a et b (ja) « Tome 13 »
  15. ↑ a et b (ja) « Tome 14 »
  16. ↑ a et b (ja) « Tome 15 »
  17. ↑ a et b (ja) « Tome 16 »
  18. ↑ a et b (ja) « Tome 16 (édition limitée) »
Édition française
Horimiya
  1. ↑ a et b « Horimiya Tome 1 », sur nobi nobi ! (consulté le )
  2. ↑ a et b « Horimiya Tome 2 », sur nobi nobi ! (consulté le )
  3. ↑ a et b « Horimiya Tome 3 », sur nobi nobi ! (consulté le )
  4. ↑ a et b « Horimiya Tome 4 », sur nobi nobi ! (consulté le )
  5. ↑ a et b « Horimiya Tome 5 », sur nobi nobi ! (consulté le )
  6. ↑ a et b « Horimiya Tome 6 », sur nobi nobi ! (consulté le )
  7. ↑ a et b « Horimiya Tome 7 », sur nobi nobi ! (consulté le )

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hori-san_to_Miyamura-kun&oldid=214536840 ».