Haïda (langue)
Cet article concerne la langue haïda. Pour le peuple haïda, voir Haïda.
Le haïda (en haïda : Xaat Kíl, X̲aadas Kíl, X̲aayda Kil) est la langue des Haïdas, peuple de la côte ouest de l'Amérique du Nord. Elle comprend au moins quarante-six consonnes, pour seulement trois voyelles. On l'a classée dans la famille des langues na-dené, mais elle est aussi considérée comme un isolat linguistique.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Haïda X̲aat Kíl, X̲aadas Kíl, X̲aayda Kil | ||
| Pays | États-Unis, Canada | |
|---|---|---|
| Région | Alaska, Colombie-Britannique | |
| Nombre de locuteurs | 90 (2022) | |
| Typologie | SOV, directe-inverse, polysynthétique | |
| Classification par famille | ||
|
||
| Statut officiel | ||
| Langue officielle |  Alaska (États-Unis)Conseil de la nation haïda (en) |
|
| Codes de langue | ||
| IETF | hai
|
|
| ISO 639-2 | hai
|
|
| ISO 639-3 | hai |
|
| Étendue | macro-langue | |
| Type | langue vivante | |
| WALS | hai
|
|
| Glottolog | haid1248
|
|
| Carte | ||
 Carte de répartition du haïda | ||
| modifier |
||
C'est une langue en grand danger de disparition, car elle n'est plus parlée que par moins d'une centaine de locuteurs, souvent âgés de plus de 70 ans.
Les Haïdas essayent de raviver l'usage de leur langue. À Skidegate, les personnes âgées se regroupent quotidiennement pour travailler sur le dialecte de Skidegate. Ils ont déjà produit une série d'enregistrements. À Masset, le groupe de travail est plus jeune, et œuvre pour que le dialecte de Masset soit réintégré dans la vie quotidienne. En Alaska, la communauté a constitué un site web comprenant des outils linguistiques et des enregistrements du dialecte kaigany. Par ailleurs, les Haïdas produisent des efforts en vue de se doter d'instruments d'enseignement de leur langue.
En 2019, un film, SG̲aawaay Ḵʼuuna, est tourné entièrement dans cette langue afin de participer aux efforts de préservation[1],[2].
Selon Statistique Canada, en 2021, le haïda est la langue maternelle de 90 personnes[3] au Canada.
Histoire modifier
Conservation modifier
En 1998, des personnes âgés créèrent le Skidegate Haida Immersion Program, destiné à préserver le dialecte de Skidegate (X̲aayda Kil)[4].
Écriture modifier
| a | aa | b | ch | d | dl | e | ee | g | ɢ̱ | ĝ | h | hl | i | ii | j | k | k’ | ḵ | ḵ’ |
| l | ’l | m | n | ng | p’ | s | t | t’ | tl | tl’ | ts’ | u | uu | w | x | x̱ | x̂ | y | ’ |
Consonnes modifier
Voici les consonnes du haïda présentées dans un tableau. À gauche, on trouve l'orthographe développée par l'Alaska Native Language Center (en) (ANLC) pour le haïda d'Alaska, suivie par l'orthographe établie par Enrico pour le haïda de Masset, puis par l'orthographe qu'il a établie pour le haïda de Skidegate.
| Bilabiales | Alvéolaires | Palatales | Vélaires | Uvulaires | Pharyngales | Glottales | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| centrales | latérales | ||||||||
| Occlusives | pleines | b b b [b̥] | d d d [d̥] | g g g [g̊] | ĝ G r [ɢ̥] | ||||
| aspirées | p p p [pʰ] | t t t [tʰ] | k k k [kʰ] | ḵ q q [qʰ] | |||||
| éjectives | p' p' p' [p̕] | t' t' t' [t̕] | k' k' k' [k̕] | ḵ' q' q' [q̕] | ' 7 7 [ʔ] | ||||
| Affriquées | voisées | dl dl dl [d̥͡ɫ] | j j j [d̥͡ʒ̊] | ||||||
| sourdes | ts ts ts [t͡s] | tl tl tl [t͡ɬʰ] | ch ts ts [t͡ʃ] | g̱ r – [ʔˤ] | |||||
| éjectives | ts' ts' ts' [t͡s̕] | tl' tl' tl' [t͡ɬ̕] | |||||||
| Fricatives | sourdes | s s s [s] | hl hl hl [ɬ] | x c c [ç] | x̂ X x [χ] | x̱ x – [ħ] | h h h [h] | ||
| Nasales | pleines | m m m [m] | n n n [n] | ng ng ng [ŋ] | |||||
| glottales | 'm 'm 'm [ˀm] | 'n 'n 'n [ˀn] | |||||||
| Spirantes | pleines | w w w [w] | l l l [ɫ] | y y y [j] | |||||
| glottales | 'w 'w 'w [ˀw] | 'l 'l 'l [ˀl] | 'y 'y 'y [ˀj] | ||||||
Notes et références modifier
- (en) Dalya Alberge, « Canadian film made in language spoken by just 20 people in the world », The Guardian, (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le ).
- Thomas Andrei, « Le film tourné dans une langue parlée par seulement vingt personnes », sur Slate, (consulté le ).
- Statistique Canada, « Langues maternelles selon la géographie, Recensement de 2021 », sur statcan.gc.ca, (consulté le ).
- (en) Laura Sciarpelletti, « Haida elders receive honorary doctorates for helping keep language alive »
,
- Lachler 2010, p. 12.
Bibliographie modifier
- (en) Jordan Lachler, Dictionary of Alaskan Haida, Sealaska Heritage Institute, (ISBN 978-0-9825786-5-0, lire en ligne )
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue du haïda
[hai]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du haïda du Sud
[hax]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du haïda du Nord
[hdn]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du haïda
[haid1248]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le haïda sur le site de l'OLAC.
- (en) Sources d'information sur le haïda du Sud sur le site de l'OLAC.
- (en) Sources d'information sur le haïda du Nord sur le site de l'OLAC.
