Enfer et Paradis

(Redirigé depuis Enfer et paradis)
Enfer et Paradis

天上天下
(Tenjō Tenge)
Type Seinen
Genre Ecchi, arts martiaux, romance, action
Manga
Auteur Oh! Great
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Panini Comics
Prépublication Drapeau du Japon Ultra Jump
Sortie initiale 1998 – 2010
Volumes 22
Anime japonais
Réalisateur
Toshifumi Kawase
Studio d’animation Madhouse
Licence (ja) Avex
(fr) Kazé
Chaîne Drapeau du Japon TV Asahi
1re diffusion
Épisodes 24[1]
OAV japonais : Tenjho Tenge: Ultimate Fight
Réalisateur
Toshifumi Kawase
Studio d’animation Madhouse
Licence (ja) Avex
Sortie
Épisodes 2
Film d'animation japonais : Tenjho Tenge: The Past Chapter
Réalisateur
Toshifumi Kawase
Scénariste
Studio d’animation Madhouse
Durée 92 minutes
Sortie

Enfer et Paradis (天上天下, Tenjō Tenge?, parfois « Tenjho Tenge ») est un manga et anime japonais d’Oh! Great qui raconte l'histoire de deux jeunes intégrant une école regroupant des spécialistes des arts martiaux, école sous la coupe d'un groupe d'élèves aux méthodes parfois extrêmes.

Le titre vient d'une phrase qu'aurait prononcée Bouddha à sa naissance, après ses sept premiers pas : « Au paradis et sur Terre, moi seul suis béni » (天上天下唯我独尊, Tenjō tenge yui ga doku son?).

Le manga est désormais achevé avec 136 chapitres répartis en 22 volumes.

SynopsisModifier

Sōichiro Nagi et Bob Makihara sont deux bagarreurs, habitués à faire régner leur loi par les poings dans les établissements scolaires qu'ils fréquentent. Mais l'école dans laquelle ils sont transférés est spéciale : l'Académie Tōdō est un conservatoire des arts martiaux, où chaque élève doit en pratiquer un. Ils rencontre le club du Jyūkenbu dirigés par deux sœurs : Maya et Aya Natsume. Cette dernière tombe amoureuse de Sōichiro tandis que ce dernier souhaite affronter Masataka Takayanagi, membre du club qui le bat à plate couture dans un moment de rage intense. Mais une nuit, Bob a sa moto brûlée et sa petite amie violée (dans le manga, malmenée dans l'animé) par un certain Ryuzaki. Vaincus par ce dernier, ils se rendent alors compte qu'un puissant groupe, le Club des Exécuteurs, règne sur le campus et qu'ils auront besoin du soutien du club pour devenir assez forts.

MangaModifier

AnimeModifier

Les 24 épisodes sont sortis au Japon en huit DVD, et en sept DVD en France (dont un coffret intégral avec figurine ou figurine et sac).

Le , Tenjō Tenge: The Past Chapter, un épisode spécial, est diffusé. Durant 92 minutes, il résume les flash-back de la série.

L'anime comporte beaucoup moins de scènes érotiques ecchi ou fan service que le manga. Toutefois, l'esprit du manga au sujet des combats n'est pas dénaturé.

L'anime compte quelques différences vis-à-vis du manga au niveau du scénario ou de détails. Outre la couleur de cheveux d'Aya Natsume (noire dans le manga, châtain-clair dans l'anime), l'anime développe un peu plus le combat de Sôichirô contre Masataka et en particulier le mode enragé de celui-ci. Quant à Ryuzaki, on ne le revoit plus après qu'il s'est fait écraser par Sagara dans l'anime alors que dans le manga, il se fera tabasser une nouvelle fois mais par Sôichirô et Bob, qu'il avait laminés au début de l'histoire.

A noter que l'anime ne couvre pas tout le manga, il montre les deux premiers arcs : l'arc du Club des Exécuteurs (introduction) et l'arc du passé de Maya et Mitsuomi. En réalité, le manga comporte six autres arcs : l'arc Sohaku (père de Sôichirô), l'arc du Japon Féodal, l'arc du Tournoi, l'arc du Nouveau Susanoo et l'arc des Arcanes Lunaires.

MusiquesModifier

Bomb A Head! V (Opening)Modifier

Aishitene Motto (Ending)Modifier

  • Titre original : 愛してね もっと (« Aime-moi plus »)
  • Chanté par Aiko Kayō (愛子 嘉陽?)
  • Parole de: C&F
  • Compositeur: FUMIHIKO
  • Thème : une fille qui demande à être aimée, à être auprès de celui qu'elle aime, pour toujours et qu'elle soit la seule pour lui.

DoublageModifier

Personnages Voix japonaises[1] Voix françaises[1]
Maya Natsume Aya Hisakawa Naïke Fauveau (grande)
Valérie Nosrée (petite)
Aya Natsume Minori Chihara Adeline Moreau
Sōichirō Nagi Sōichirō Hoshi Benoit Dupac
Bob Makihara Shinichiro Miki Jean-François Vlérick
Masataka Takayanagi Tomokazu Seki Benjamin Pascal
Emi Isuzu Haruhi Terada Dominique Vallée
Bunshichi Tawara Kazuki Yao Daniel Lafourcade
Tsutomu Ryuuzaki Kenji Hamada Cyrille Monge
Kouji Sagara Kenta Miyake Frédéric Souterelle
Chiaki Kounoike Ryoko Shiraishi Stéphane Guieu
Mitsuomi Takayanagi Toshiyuki Morikawa Bruno Magne
Shin Natsume Shūichi Ikeda Cyrille Monge

Liste des épisodesModifier

OAV Tenjō Tenge : Ultimate FightModifier

  • Titre original : 天上天下 ULTIMATE FIGHT
  • Réalisateur : Toshifumi Kawase
  • Nombre d'épisodes : deux épisodes de 24 minutes
  • Sorti en DVD le .

Cet OAV offre l'occasion à Maya et Aya de s'affronter pour Sōichiro, et à celui-ci d'affronter enfin Mitsuomi.

MusiquesModifier

  • Opening : Bomb A Head! V par m.c.A·T
  • Ending : Makenai - Ichizu version (負けない~一途バージョン~, « Je ne perdrai pas - version sincère ») par Minori Chihara.

RéférencesModifier

Liens externesModifier