NonEntelechie
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, NonEntelechie !
Bonjour, je suis VIGNERON, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 630 431 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
VIGNERON (discuter) 7 janvier 2023 à 16:39 (CET)
Votre modification a été annulée
modifierBonjour NonEntelechie,
Votre modification a été annulée car elle porte atteinte à l'objectif encyclopédique ou aux règles de Wikipédia.
Si vous souhaitez contribuer aux articles qui vous intéressent, il vous faut respecter les principes fondateurs de Wikipédia. Dans le cas contraire, cela sera considéré comme une dégradation volontaire et un administrateur pourra vous empêcher d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.
Le sommaire de l'aide est à votre disposition pour vous guider dans l'apprentissage de Wikipédia et éviter que vos prochaines contributions ne soient annulées.
N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles pour obtenir une aide personnalisée, en laissant un message sur le forum des nouveaux. Vous pouvez aussi me contacter.
Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 janvier 2023 à 10:40 (CET)
- Bonjour, vous venez de supprimer ma traduction, mais je ne comprend pas quel est le problème ? Pouvez vous m'éclairer sur ce qui n'allait pas ? j'ai pourtant utilisé l'outil proposé par wikipedia. merci NonEntelechie (discuter) 11 janvier 2023 à 10:43 (CET)
- Bonjour,
- Il n’y avait aucune source prouvant une quelconque admissibilité. Et les critères ne sont pas les mêmes d’un wiki à l’autre. Par ailleurs, traduire sans le dire et donc sans respecter les droits des auteurs de la version originale n’est pas autorisé. N’hésitez pas à réunir des sources d’ampleur et à faire une demande de restauration. Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 janvier 2023 à 11:23 (CET)
- Bonjour,
- J'étais en train de copier les sources (nombreuses) mais vous avez supprimé la page littéralement en quelques secondes. Je pense que la courtoisie aurait voulu que vous me mettiez un message me laissant une trentaine de secondes pour ajouter les sources avant cette suppression. Avez vous seulement consulté la page source ? Il me semble en tout état de cause difficile de prétendre que cette ébauche était un vandalisme justifiant une telle réaction. J'imagine qu'il y a trop de contributeurs, et que l'objectif est de décourager les arrivants, mais c'est dommage. En tout cas décourageant... Bien à vous, NonEntelechie (discuter) 13 janvier 2023 à 08:38 (CET)
Créditer les auteurs de la source que vous traduisez
modifierBonjour et merci de votre intérêt pour Wikipédia.
- Vous devez indiquer la source que vous traduisez pour que les auteurs du texte original soient crédités comme auteur. Cela concerne les articles Susan Fiske et Diane F. Halpern.
- Vous devez également vous assurer de la notoriété des articles WP:PERGEN : les critères ne sont pas les mêmes sur WP en anglais et sur wP en français.
- Pour la typographie : les références se placent avant les points en français.
- Enfin, il est recommandé de recopier la liste des ouvrages à part de la traduction, cela évite que les titres des ouvrages apparaissent en français.
Merci de votre attention, --Pierrette13 (discuter) 19 mai 2023 à 16:53 (CEST)
- Bonjour, merci pour votre message.
- 1. Je ne savais pas qu'on devait créditer les rédacteurs. Les autres wiki ne sont pas en CC ?
- 2. La notoriété des bios que j'ai traduites me semble bien établie. A laquelle pensez vous en particulier ?
- 3. Pour les ref, merci de l'info.
- 4. Pardon pour la trad des ouvrages, je n'ai pas fait attention.
- Bien cordialement,
- NonEntelechie (discuter) 27 mai 2023 à 09:41 (CEST)
- Bonjour, pourriez-vous passer relire l'article Frances K. Graham : redondance d'informations (Académie nationale, université, etc.) et wikifier (notamment la ponctuation APRÈS la référence, merci à vous, --Pierrette13 (discuter) 27 mai 2023 à 16:38 (CEST)
- Bonjour, merci pour votre message et pardon pour l'absence. je vais essayer de regarder dès que je peux pour améliorer. Merci encore. NonEntelechie (discuter) 5 novembre 2023 à 18:57 (CET)
- Bonjour, pourriez-vous passer relire l'article Frances K. Graham : redondance d'informations (Académie nationale, université, etc.) et wikifier (notamment la ponctuation APRÈS la référence, merci à vous, --Pierrette13 (discuter) 27 mai 2023 à 16:38 (CEST)