Myterna

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Myterna !

---

Bonjour, je suis Symac, wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 612 009 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
2. neutralité de point de vue (pas de promotion),
3. licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
4. savoir-vivre (politesse et consensus),
5. n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Symac 3 octobre 2013 à 20:17 (CEST)

Traductions

Bonjour Myterna, encore bienvenue par ici ! Ce qui est bien sur wikipédia c'est qu'on peut faire ce qu'on veut sans demander à personne (enfin pour résumer :)). Pour les traductions, il te suffit de prendre un article d'une autre langue et de le créer en français s'il n'existe pas, la seule nécessité est d'indiquer en bas de l'article qu'il est issu de la version anglaise (attention, la traduction doit se faire depuis une autre version de wikipedia ou depuis une source "libre", c'est à dire du domaine public ou dont l'auteur a explicitement indiqué qu'il autorisait la réutilisation, tout ce qui est sur internet n'est pas libre).

Si tu cherches des idées de traduction à faire, certains en proposent tous les jours sur le bistro de wikipédia (l'espace d'échange), il y a une section par jour intitulée "Articles à créer" dans laquelle se trouvent des liens rouges (article n'existant pas) suivis parfois d'un "en" qui indique que l'article équivalent existe en anglais et qu'on peut s'en servir pour effectuer la traduction.

Pour commencer le mieux est quand même de commencer à rédiger dans ton espace personnel (lien rouge "Créer un brouillon" sous le bandeau vert juste au dessus) et de me le signaler quand tu penses que ton article est ok afin que je te donne quelques pistes d'amélioration et qu'on puisse le publier dans l'espace principal (c'est pas obligatoire mais c'est toujours plus simple d'expérimenter en dehors de l'espace principal).

Si tu as des questions spécifiquement liées à la traduction tu peux aussi les poser sur le bistro des traducteurs où se retrouvent les gens intéressés par ces questions.

N'hésite pas à revenir vers moi si certaines choses ne sont pas claires dans ce message ou si tu as d'autres questions. À bientôt, Symac (discuter) 4 octobre 2013 à 08:50 (CEST)

Rencontre à Brest

Bonsoir, tout d'abord, merci d'être venue à notre petite rencontre samedi soir ! Je regrette que l'on aie pas eu trop le temps de discuter mais entre Symac (d · c) et Trizek (d · c) je te sais en de bonnes mains

Si tu as la moindre question ou besoin d'aide, n'hésite pas. A bientôt — Auregann ^[discuter] 21 octobre 2013 à 20:43 (CEST)

Salut, pour info je viens à Brest le 20 janvier et j'en profite pour faire une petite rencontre, si ça te dit — Auregann ^[discuter] 21 décembre 2013 à 19:28 (CET)

Re,

Par rencontre, je ne pensais pas à une intervention dans ta classe (je n'aurai pas le temps pour ça et il sera plus simple qu'un brestois s'en charge). C'est simplement, comme la dernière fois, un apéro informel entre wikipédiens. Nous avions fait passer le mot à El Funcionario (d · c) et les autres wikipédiens brestois, j'espère qu'ils seront là pour que tu puisses leur reparler de ton projet. A bientôt — Auregann ^[discuter] 21 décembre 2013 à 21:10 (CET)

Hello, comme indiqué ici cela se déroulera au pub le Blind Piper, le lundi 20 janvier à partir de 20h. A bientôt ! — Auregann ^[discuter] 10 janvier 2014 à 16:54 (CET)

Discussion Projet:Traduction/Bistro

Bonjour ! Je te répond ici car Projet:Traduction/Bistro sert principalement pour résoudre des problèmes de traduction ^^

Concernant l'archivage des messages, il me semble que les mails ne sont pas archivés sur wikipédia, mais envoyé directement à la personne concernées. J'ai aussi essayé de retrouver ta traduction de botanique dans tes contributions, mais il n'y en a aucunes traces... Romainhk (QTx10) 7 janvier 2014 à 22:38 (CET)