JilanoB
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, JilanoB !
Bonjour, je suis Erdrokan, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 607 386 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Erdrokan (discuter) 10 novembre 2017 à 15:14 (CET)
Correction de quelques erreurs modifier
Bonjour,
j'ai remarqué quelques erreurs de forme récurrentes dans des articles que vous avez créés ou traduits, du coup voici comment y rémédier :
- les sources doivent être placées avant la ponctuation et non après
- pour les citations, les guillemets français « » sont utilisés, et non les guillemets anglais "".
- les noms de séries, films doivent figurer en italique et non entre guillemets
- le nom de personnage n'est ni entre guillemets, ni en italique.
- l'emploi du présent de narration est privilégié dans les biographies.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas ! Bonne journée, .Anja. (discuter) 31 mai 2022 à 15:12 (CEST)
- Bonjour je confirme toutes les remarques d'.Anja., je rajoute quelques conseils : privilégiez Deepl pour faire une traduction, vérifiez que les liens de l'article source soient bien repris dans l'article traduit, rajoutez le Modèle:Traduction/Référence dans la section références. Pensez à ceux qui font de la maintenance des articles
, en suivant ces conseils, vos articles seront meilleurs--Remy34 (discuter) 31 mai 2022 à 21:28 (CEST)
- Bonjour, à vous deux. merci beaucoup pour vos conseils. j'ai essayé de les suivre avec la page de Rose Venkatesan, Mais je n'ai pas l'impression d'avoir réussi à faire ce qu'il fallait. Mes références sont toujours bizarres, mes catégorie font quelque chose de chelou aussi, et je ne comprends pas vraiment ce que je peux faire pour réparer tout cela. Je suis vraiment désolé de vous prendre autant de temps. si vous avez d'autre pointeur pour moi pour que je puisse m'améliorer, je serait vraiment heureus de les avoir. Merci beaucoup et bonne soiré. JilanoB (discuter) 31 mai 2022 à 23:05 (CEST)
- regarde ce que j'ai fait sur tes autres articles que j'ai corrigé, pour les catégories, tu ne peux pas prendre telles quelles les anglophones, il faut que tu les fasses à la main. Pour cite news, traduit tout en lien web et ça passe--Remy34 (discuter) 31 mai 2022 à 23:09 (CEST)
- Rebonjour,
- Pas de souci. Je note déjà du progrès !
- L'outil de traduction ne permet pas de faire toutes les modifications nécessaires. C'est après la publication de l'article qu'il faut faire certains changements. Pour les catégories ce n'est pas trop grave, il faut au moins retirer les catégories rouges qui n'ont potentiellement pas d'équivalent sur la version francophone de Wikipédia.
- Petit conseil aussi : pour placer correctement les liens bleus, il ne faut pas englober toute une expression (exemple : "bidule vit aux États-Unis") mais seulement bleuir les mots concernés sans les déterminants qui les précèdent ("bidule vit aux États-Unis").
- Pour les sources marquées en rouge, n'hésitez pas à regarder dans l'historique des articles ce qu'ont fait les contributeurs après vous pour les corriger. En copiant leur manière de faire (surtout si c'est du wikicode comme pour corriger les sources en rouge), vous devriez réussir à corriger un certain nombre de problème :) .Anja. (discuter) 31 mai 2022 à 23:25 (CEST)
- Et pensez à faire une prévisualisation avant de publier, ça permet de voir les erreurs --Remy34 (discuter) 31 mai 2022 à 23:42 (CEST)
- D'accord. Merci beaucoup. =D
- Je suis allé voir pour les sources, et j'avoue que je n'ai pas compris grand-chose au modifications, mais finalement en mettant l'article en lecture avec l'erreur affichée, et la page de modification avec le code de l'autre côté, je crois que j'ai réussi à comprendre des choses, et j'ai même pu en corriger certaines (sur un autre page que celle mentionnée). Alors merci beaucoup. ça me fait plaisir d'avance, et j'espère que ça me permettra de prendre moins de temps aux autres contributeurs. et bien sûr je note aussi vos autres conseils. =)
- Par contre, pour la prévisualisation, je ne suis pas sûr de savoir comment faire. ce sont les ébauches ? parce que si ce sont les ébauches, j'ai essayé d'en créer une, mais depuis, je ne sais pas comment la faire ressortir de ma page de profit pour la mettre sur le Wikipédia général ? (je ne sais pas si ce que je dis est clair. désolé) JilanoB (discuter) 31 mai 2022 à 23:57 (CEST)
- Pour la prévisualisation, c'est en bas à côté de publier --Remy34 (discuter) 1 juin 2022 à 08:50 (CEST)
- Bonjour !
- Pour relire ses modifications, il faut cliquer sur "Publier mes modifications" puis "Relire mes modifications" dans l'encadré qui s'ouvre.
- Pour faire un brouillon, ce qui est autre chose, il faut en traduisant que le titre de l'article soit du type Utilisateur:JilanoB/Titre du brouillon. Une fois l'article finalisé dans ce brouillon, il est possible de le renommer via la touche "Plus" en haut de la page : un menu s'ouvre avec l'option "Renommer". Il faut alors sélectionner l'espace (Principal) et donner le nom définitif à l'article. Voir aussi Aide:Renommage. Et voilà ! :) .Anja. (discuter) 1 juin 2022 à 19:20 (CEST)
- Bonjour. Et merci encore de votre temps. Depuis quelque jours, j'ai publié de novelles traductions, en essayant de faire bien attention à vos conseils. la dernière en date est celle de Jennell Jaquays. Si à l'occasion vous passez dessus, et qui vous voyez d'autres choses qui ne vont pas, je serai content'e d'en savoir plus et de pouvoir m'améliorer encore.
- Pur ce qui est d'utiliser les brouillons, par contre, je ne m'en sort toujours pas. Une amie m'a dit que le module de traduction de Wikipédia n'était pas organisé de la même manière, et que c'était surement pour cela que je n'arrivas pas à faire ce que vous me conseillez.
- En tout cas merci encore et bonne soirée à vous. JilanoB (discuter) 3 juin 2022 à 22:55 (CEST)
- Pour la prévisualisation, c'est en bas à côté de publier --Remy34 (discuter) 1 juin 2022 à 08:50 (CEST)
- Et pensez à faire une prévisualisation avant de publier, ça permet de voir les erreurs
- regarde ce que j'ai fait sur tes autres articles que j'ai corrigé, pour les catégories, tu ne peux pas prendre telles quelles les anglophones, il faut que tu les fasses à la main. Pour cite news, traduit tout en lien web et ça passe--Remy34 (discuter) 31 mai 2022 à 23:09 (CEST)
- Tes articles sont de bien meilleure qualité, bravo, par contre vérifie que les liens du wiki.en fonctionnent. Un exemple c'est Tista Das, la référence « A Journey of Self Discovery » [archive], Society n'existe plus et on ne la trouve pas sur internet archive. Dans ces cas là, il faut essayer de trouver une autre source. --Remy34 (discuter) 7 juin 2022 à 15:59 (CEST)
- Bonjour, à vous deux. merci beaucoup pour vos conseils. j'ai essayé de les suivre avec la page de Rose Venkatesan, Mais je n'ai pas l'impression d'avoir réussi à faire ce qu'il fallait. Mes références sont toujours bizarres, mes catégorie font quelque chose de chelou aussi, et je ne comprends pas vraiment ce que je peux faire pour réparer tout cela. Je suis vraiment désolé de vous prendre autant de temps. si vous avez d'autre pointeur pour moi pour que je puisse m'améliorer, je serait vraiment heureus de les avoir. Merci beaucoup et bonne soiré. JilanoB (discuter) 31 mai 2022 à 23:05 (CEST)
Présentation modifier
Bonjour, j'ai lu par hasard votre page utilisateur, et je trouve dommage que vous vous dénigriez ainsi. Cordialement, Retza Yupoi (discuter) 2 juin 2022 à 18:01 (CEST)
- Bonjour. déjà désolé de ne pas avoir répondu plus tôt. honnêtement, j'ai cherché ce que je pouvais bien dire, mais je ne savais pas trop. je me rends bien compte que ce n'est pas très flatteur, mais j'avoue n'avoir aucune idée pour faire mieux. j'esserais de continuer d'y réfléchir pour changer cela un jour. Mais en vrai, d'ici là, si vous avez des idées, et que vous auriez envie de me les partager, n'hésitez pas. Ça pourrait me donner matière à réflexion. Bonne journée =) JilanoB (discuter) 6 juillet 2022 à 22:18 (CEST)
#moisdesfiertés modifier
 |
Conférence wikiconvention acceptée modifier
Chère / Cher wikimédien,
Le comité de programme de la WikiConvention a le plaisir de vous annoncer que votre intervention "Premières semaines sur wikipédia : retour d'expérience" a été retenue. Vous aurez 20 minutes pour votre présentation, puis 5 minutes de questions avec le public.
La convention aura lieu à Paris les 19 et 20 novembre. Merci de nous signaler votre disponibilité pour ces deux dates en répondant à ce message et en me pingant.
Si vous avez demandé une bourse complète Afrique et que vous ne l’avez pas obtenue, nous vous offrons la possibilité de présenter tout de même votre travail à travers un poster : si vous nous envoyez un visuel format A1 (pdf ou jpg) nous l’imprimerons et l’afficherons dans la salle réservée à cet effet. Les participants pourront ainsi découvrir votre projet et vous contacter par la suite pour échanger avec vous s’ils ont des questions. Merci de nous faire parvenir votre visuel au 31 Août dernier délai.
Cordialement. Adélaïde Calais WMFr (discuter) 8 août 2022 à 11:51 (CEST)
WikiConvention Francophone 2022 modifier
Bonjour @JilanoB
Je suis chargée de recenser les adresses mails des conférenciers de la WikiConvention francophone 2022 afin d'améliorer la communication dans l'approche de la convention.
Pourriez-vous m'envoyer un mail à marion.roger@wikimedia.fr afin que je vous répertorie, merci d'avance.
Bien à vous,
Marion Roger Wikimedia France (discuter) 21 septembre 2022 à 12:00 (CEST)
Convention LSP modifier
Coucou le programme de la convention est finalisé. Nous avons besoin que tu indiques ton heure d''arrivée et de départ!
qui plus est nous cherchons des personnes bénévoles pour :
- personne qui accueille des personnes à l'entrée et est pourvoyeuse d'infos
- point notes de frais le dimanche
- animation de l'atelier "Gender gap comment le mesurer ?"
- responsable de la charte de convivialité sur le week end et du code de conduite universel
Evidemement toutes les infos nécéssaires seront données avant aux personnes.
Si tu veux assister à l'AG du vendredi soir, il faut être membre de l'asso i :). {{LSP}} Natacha LSP (discuter) 8 juin 2023 à 14:16 (CEST)
- Bonjour JilanoB pourrais -tu envoyer un mail à info@sans-pages.org pour que je puisse finaliser ton inscription à la convention LSP ? Hyruspex (discuter) 19 juin 2023 à 19:52 (CEST)
Il est jamais trop tard ! modifier
Nattes à chat (discuter) 3 février 2024 à 21:55 (CET) PS merci d'avoir ajouté tes articles aux articles récents des sans pagEs en 2023 !