Frankaj
Bienvenue sur Wikipédia modifier
Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 250 langues différentes de par le monde.
Généralités modifier
Pour participer correctement ici, il me parait important de commencer par lire les principes fondateurs.
Moins urgentes, la lecture de pages comme Wikipédia:Citez vos sources, Wikipédia:critères d'admissibilité des articles et Wikipédia:Conventions de style s'avèreront elles aussi instructives.
Syntaxe de base modifier
Le bac à sable est l'endroit dédié aux essais que tu ne manqueras pas de vouloir faire sur la syntaxe wiki (ou tu peux éventuellement te créer une sous page à cet effet).
Si je devais résumer la syntaxe wiki en quelques phrases...
- ~~~~ te permet de signer un message avec une date (exemple : Frankaj 23 février 2007 à 12:12 (CET)). Les messages aux autres contributeurs doivent être signés (pages de discussion), mais pas les articles (l'historique permet d'en retrouver les auteurs). (voir Aide:Signature)
- Faire des liens internes :
- [[article]] affichera article, avec un lien vers la page du même nom. Si le lien est rouge, alors la page de destination n'existe pas.
- [[Article|un autre texte]] affichera un autre texte, toujours en pointant vers Article.
- '''gras''' et ''italique'' afficheront respectivement gras et italique
- == titre == (seul sur une ligne) permet de créer un titre de section. Le nombre de "=" indique le niveau du titre, permettant de créer une arborescence (ce message est un exemple d'arborescence de titres). (voir Aide:Syntaxe#Titre)
- Un modèle (appelé comme ceci : {{exemple de modèle}}) utilisé dans une page quelconque affiche un contenu qui se trouve en fait stocké dans la page Modèle:exemple de modèle. Cela permet d'insérer un même texte ou code (bandeau de portail, etc.) dans de nombreuses pages sans devoir le réécrire totalement à chaque fois. Par exemple, {{Portail Japon et culture japonaise}} est utilisé en bas de toutes les pages en rapport avec le Japon. (voir Aide:Modèle)
- Il est recommandé de classer les articles pour qu'ils soient trouvables plus facilement : il suffit de leur affecter des catégories en insérant [[Catégorie:nom de la catégorie]] en bas de l'article. Attention toutefois à vérifier que la catégorie existe bien en prévisualisant la page : si le lien est rouge, alors la catégorie n'existe pas. Exemple : Le Plessis-Bouchard a pour catégorie Catégorie:Commune du Val-d'Oise. (voir Aide:Catégorie)
Une description beaucoup plus complète est disponible sur Aide:syntaxe.
et sinon… modifier
- Tu peux indiquer, sur ta page utilisateur, les langues que tu parles, tes centres d'intérêt et/ou une brève description. Dans la mesure du raisonnable, chaque utilisateur peut mettre à peu près ce qu'il veut sur sa page personnelle... toutefois, la transformer en encart publicitaire ou tribune politique ne sera pas toléré. (un exemple de ce qu'il ne faut pas faire)
- Une guilde de parrains et marraines est là pour aider ceux qui le souhaitent. Ils sont joignable sur le Projet:Service de Parrainage Actif
- Si tu as d'autres questions, tu peux consulter l'aide ou service de parrainage
Bonne continuation
André Favory modifier
Bonjour
Aucune mention de licence sur cette page ni ailleurs sur le site, ce qui sous-entend un copyright par défaut. Dommage, car cela donnait un très bon article (pour lequel on avait [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Andr%C3%A9_Favory plein d'excellentes photos). Consultez éventuellement Aide:Republication.
Bonne année • Chaoborus 2 janvier 2010 à 23:28 (CET)
Bonjour Je ne sais pas très bien comment fonctionne Wikipedia, mais comme je ne peux pas inventer une biographie , j'ai forcément des sources. Je cite ma source et j'ai effectué moi même la traduction, je ne sais pas bien comment faire autrement et en quoi cela pose un problème... merci de m'éclairer, et Bonne Année Frankaj (d) 2 janvier 2010 à 23:37 (CET)
- Le problème, c'est que le texte traduit a un auteur, dont vous violez les droits (imaginez que vous traduisiez ainsi le roman de quelqu'un). Le seul moyen d'éviter ça, c'est de produire un texte de formulation originale. (Au passage, le texte de la Papillon Gallery ne cite lui-même aucune de ses sources.) Désolé. • Chaoborus 2 janvier 2010 à 23:54 (CET)
J'ai quand même assez librement interprété le texte, . Je peux charcuter un peu plis les phrases ou en changer l'ordre si vous pensez que cela est nécessaire ... dites moi ... J'ai trouvé aussi un article en allemand sue Wikipédia qui est à l'évidence un résumé de l'article de la Papillon Gallery mais qui ne la cite pas ; ce qui est me semble-t-il beaucoup plus incorrect, mais du coup , ni vu ni connu :) ... En bref, je voudrais faire au mieux pour rendre justice à ce grand peintre absent de la version française de Wikipedia, merci de me dire ce que je dois faire . Bien cordialement à cous, et merci pour votre aide ! Françoise Frankaj (d) 3 janvier 2010 à 00:00 (CET) FrankaJ
- Désolé de passer pour un fanatique, mais ce n'est pas parce que Wikipédia en allemand viole les droits d'auteur de la galerie qu'il est possible de le faire ici. (le lien vers le texte de la galerie est visible en lien externe en bas de l'article en allemand depuis sa toute-première version). Je supprime une nouvelle fois l'article. • Chaoborus 3 janvier 2010 à 00:01 (CET)
Voila, j'ai modifié mon texte (ça m'a permis de corriger une erreur de la Papillon Gallerysur la date de la mort de Favory toutes les autres sources donnent 1937 et non 1932), et utilisé des images parmi celles que vous m'avez indiquées. Merci pour votre aide, bien cordialement, FJ Frankaj (d) 3 janvier 2010 à 01:06 (CET) FrankaJ
Merci beaucoup pour la mise en page et la validation de mon article, que j'ai grâce à votre intervention modifié et enrichi de nouvelles recherches, notemment bibliographiques, et c'est en effet beaucoup mieux ainsi. Merci encore, et très bonne année à vous Frankaj (d) 3 janvier 2010 à 09:56 (CET)FrankaJ
Patience modifier
Il se peut que la demande de restauration prenne un peu de temps (quelques heures) pour être examinée en détail et prise en compte. Cela dit, je ne doute pas qu'un autre administrateur — et pourquoi pas Kyro lui-même, qui a supprimé ces versions en toute bonne foi... — regardera tout cela de plus près et, s'il constate que les dernières versions, en effet, ne sont pas une simple traduction d'un texte protégé par le droit d'auteur, fera le choix de restaurer ces dernières versions.
Je vous engage donc à faire preuve de patience et à simplement attendre que tout cela se mette en place, sans chercher à recréer le texte dans l'intervalle. S'il y a eu une erreur — compréhensible, au vu des premières versions qui, elles, étaient effectivement ce que nous appelons, dans notre jargon, un « copyvio » — cette erreur d'interprétation sera rapidement réparée.
Cette mésaventure — dans laquelle vous avez votre part de responsabilité, par méconnaissance de la teneur exacte du droit d'auteur et des obligations qui s'y attachent — devrait en tout cas vous montrer que nous sommes très attachés à ce respect du copyright, et que nous mettons tout en œuvre pour que le travail de l'ensemble des wikipédiens ne soit pas entaché par ce type de problème, et que l'hébergeur du site fr.wikipedia.org, à savoir Wikimedia Foundation, Inc., ne subisse pas de désagrément pour cette raison 
. Hégésippe | ±Θ± 3 janvier 2010 à 13:00 (CET)
Merci !!!! modifier
Merci mille fois pour votre réponse et votre considération ... j'ai dû déjà vous répondre ailleurs, mais je ne retrouve pas mon texte , je n'ai pas bien l'habitude... J'espère que ce malentendu sera levé, ou qu'au moins on me laissera la chance de modifier une fois de plus mon article si nécessaire... et qu'on prendra en compte mes fastidieuses recherches , toutes personnelles celles-ci pour retrouver des référence d'ouvrages illustrés par AF.
Quand à la reformulation, une biographie n'étant par définition pas une œuvre de fiction, j'ai fait ce que j'ai pu pour, sans travestir faits et dates, la rendre différente, plus personnelle et sensiblement plus "lyrique" que la version anglaise que j'ai utilisée comme (seule) source d'information, faute d'une autre disponible dans toute la documentation que j'ai pu consulter.
Bien à vous Frankaj (d) 3 janvier 2010 à 13:28 (CET)FrankaJ
Bonjour. L'article a été restauré. Désolé pour le long délai de traitement. Kropotkine_113 5 février 2010 à 11:09 (CET)
Merci !!! Frankaj (d) 5 février 2010 à 11:34 (CET)frankaj
L'article Écoles du Monde Madagascar est proposé à la suppression modifier
Bonjour,
L’article « Écoles du Monde Madagascar (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Écoles du Monde Madagascar/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.