Baiji

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Baiji !

Bonjour, je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 607 863 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).

Aeleftherios 6 mai 2006 à 23:15 (CEST)

Analyse automatique de vos créations (V1)

Bonjour.

Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.

Les liens internes permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article orphelin est un article vers lequel aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wikipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot 15 avril 2007 à 06:24 (CEST)

Analyse du 13 avril 2007

• Gastón Lelarge était
  • un article orphelin (Pages liées)

Remerciements

Je te remercie pour ta participation à mon élection. Je ferai en sorte d'être digne de la confiance que tu m'as accordé, et tâcherai de faire tout mon possible pour le bon fonctionnement de Wikipédia. Et maintenant, au boulot! Maloq

Nouvelle identité

Voilà ! C'est fait. Tu es désormais connu sous le nom de Baiji. Ton mot de passe reste inchangé. Si tu as personnalisé ta signature, n'oublie pas de la mettre à jour dans tes préférences. Normalement, toutes tes pages et sous-pages auront été renommées.©éréales Kille® | Speak to me* | en ce 16 août 2007 à 08:04 (CEST)

Armorial des familles nobles et notables de Picardie

Bonjour tu es de l'Aisne,je ne sais pas si tu t'interresse à la noblesse mais peut tu jetter un coup d'oeil sur cette article et le completer s'il te plaît,merci

Kazerty (d) 12 juillet 2008 à 20:51 (CEST)

Projet Colombie

Bonjour, je crée le Projet:Colombie et je recherche des personnes qui souhaitent y contribuer. Je t'écris, sachant que tu viens de Colombie et que tu souhaites écrire au moins un "bon article" sur le wikipedia français (d'après ce que j'ai vu sur ta page personnelle). Si cette aventure te tente, sois le bienvenu.
Lepsyleon (d) 29 novembre 2009 à 15:44 (CET)

Bonjour, comme tu as dû le constater, la procédure pour le label "bon portail" sur la Colombie a été lancée. Si tu estimes que le Portail:Colombie mérite cette distinction, n'hésite pas à venir voter.

Merci d'avance.

Lepsyleon (d) 22 décembre 2009 à 15:52 (CET)

Portail Colombie

Le portail Colombie a été promu Bon portail. Je te remercie pour ta confiance sur ce vote. Lepsyleon (d) 3 janvier 2010 à 17:48 (CET)

Frontières

Bonjour, je vois que tu as modifié la longueur de certaines frontières colombiennes, pourrais tu indiquer dans les articles tes sources? Merci--Kimdime (d) 23 avril 2011 à 17:24 (CEST)

Hymne national de la Colombie

L'article Hymne national de la Colombie a été promu Bon article et ce, en partie, grâce à votre vote, mais surtout grâce au gros travail que vous avez fourni sur la version en espagnol de cet article que j'ai traduit. Je tiens à vous en remercier à travers ce petit morceau de musique. £e p$y £éon (d) 25 avril 2011 à 09:03 (CEST)

Bonjour vous en pensez quoi de ma modif ? cordialement Littlejazzman (d) 5 mai 2011 à 22:01 (CEST)

Casa de Nariño

Bonjour Lepsyleon,

Je viens de traduir d'espagnol vers le français l'article Casa de Nariño (palais et résidence officielle du président de la Colombie).

Je voulais savoir si tu acceptes de le relire et de vérifier mon travail de traduction.

Merci d'avance. Cordialement, Baiji (d) 20 juillet 2011 à 19:55 (CEST)

Bonjour baiji,

comme tu as dû le constater, j'ai commencé la relecture de l'article. Je la finirai dans environ 2-3 semaines car je pars en vacances.

A bientôt. £e p$y £éon (d) 29 juillet 2011 à 10:46 (CEST)

Merci beaucoup Lespsyleon. Bonnes vacances! Baiji (d) 29 juillet 2011 à 16:17 (CEST)

Bonjour,

La relecture aura été longue car je ne suis plus trop sur wikipedia ces derniers temps mais je l'ai terminée. Il reste quelques passages que je n'ai pas réussir à traduire correctement d'où les « doutes » que tu trouveras dans l'article.

Bonne continuation et à bientôt.

£e p$y £éon (d) 19 août 2011 à 18:37 (CEST)

Wikiconcours

Salut,

oui, bien sûr que tu peux rejoindre "mon" équipe.

⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 13 mars 2012 à 19:52 (CET)

Dr Brains, merci beaucuop. --Baiji (d) 13 mars 2012 à 20:26 (CET)

Oui, bien sûr que tu peux le mettre.

De toutes façon, je pense qu'il faudrait changer le sujet (tout en restant en Colombie, bien sûr). Le sujet que j'avais choisi devait initialement intéresser Nonopoly (d · c · b), qui travaille sur le projet:Venezuela, la période en question étant une période historique commune. Mais Nonopoly ayant jeté l'éponge, le sujet est un peu trop vaste pour moi.

A voir, donc.

⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 13 mars 2012 à 22:06 (CET)

Votre avis est important

Bonjour,

en tant que participant au Projet:Colombie, vous êtes convié à donner votre avis sur la question « Supprimer le onglets ».

En espérant pouvoir compter sur vous.

Cordialement.

£e p$y £éon (d) 11 avril 2012 à 22:48 (CEST)

problemes de traduction

Bonjour,

je voulais savoir si tu connaissais la différence entre centre historico et sector antiguo car je travaille sur les monuments nationaux colombiens et ces deux termes sont utilisés. S'agit-il de deux choses biens distinctes (et si oui, comment les traduire?) ou de deux expressions synonymes?

Cordialement. £e p$y £éon (d) 29 avril 2012 à 14:59 (CEST)

Bonjour Lepsyleon,

Les termes correspondent plus ou moins à la même chose. En fait, la traduction de centro historico est Centre historique et sector antiguo est Vieux quartier (il correspond presque toujours au centre-ville). En tout cas dans la loi colombienne c'est assez rare d'utiliser les deux termes avec une définition différente entre eux. Baiji (d) 30 avril 2012 à 06:33 (CEST)

Merci Baiji.

J'avais effectivement traduit les deux termes de la même façon que toi. Donc, si la définition est proche, est-il possible de traduire sector antiguo par centre historique ou vaut-il mieux traduire cette expression par vieux quartier, les vieux quartiers n'étant pas toujours le centre-ville ?

£e p$y £éon (d) 30 avril 2012 à 09:32 (CEST)

Oui, tu as raison. Peut être l'expression vieux quartier est plus générale et pourtant elle est la plus appropriée dans ce cas-ci. Baiji (d) 2 mai 2012 à 21:54 (CEST)

Merci pour ton aide. D'ailleurs, si tu as des photos des monuments nationaux colombiens à téléverser sur wikicommons afin de pouvoir les illustrer, ce serait sympa car Kormin et moi-même travaillons dessus. £e p$y £éon (d) 3 mai 2012 à 15:27 (CEST)

Autre question: comment traduire sector fundacional de Valledupar ? £e p$y £éon (d) 3 mai 2012 à 17:25 (CEST)

Je t'en prie Lepsileon. On traduit sector fundacional comme lieu de fondation. J'ai téléversé presque tous mes photos de lieux publiques mais je vais vérifier quelles sont les photos qu'il manquent, surtout à Bogota et autour de la ville et on peut faire une liste pour aller prendre des photos dans quelques jours. Baiji (d) 3 mai 2012 à 18:47 (CEST)

Merci pour l'aide à la traduction. J'attaquerai prochainement la Liste des monuments nationaux de Bogotá Distrito Capital comme je l'ai déjà fait pour d'autres départements colombiens. Mais, j'ai constaté qu'il manque beaucoup de photos sur les monuments nationaux colombiens, même sur la wikipédia espagnole. £e p$y £éon (d) 5 mai 2012 à 09:51 (CEST)

Refonte du portail Colombie

Bonjour,

je propose une refonte du portail Colombie. Si tu souhaites donner ton avis à ce sujet, la discussion se passe ici. Toute suggestion est la bienvenue.

Cordialement. £e p$y £éon (d) 30 novembre 2012 à 08:04 (CET)