Discussion Wikipédia:Ne vous tirez pas une balle dans le pied
Dernier commentaire : il y a 1 an par Aude Sylv dans le sujet Titre
Titre
modifierSimon Villeneuve : Bonjour, j'ai toujours entendu l'expression sous la forme « se tirer une balle dans le pied » et non « se tirer dans le pied ». Je ne sais pas s'il y a des variations régionales à cette expression par exemple, mais dans le cas contraire j'aurais tendance à renommer la page. Bonne journée, Goodshort (discuter) 16 mars 2021 à 15:07 (CET)
- Goodshort NHP! - Simon Villeneuve 16 mars 2021 à 19:10 (CET)
- L'expression consacrée est effectivement « se tirer une balle dans le pied ». Sans l'indication du projectile, la phrase sonne curieusement. Pour le renommage donc. --Elnon (discuter) 28 août 2021 à 12:24 (CEST)
- Bonjour,
- Je me suis fait la même réflexion, l’expression correcte en France à notre époque est, me semble-t-il, « se tirer une balle dans le pied ». Apparemment cette discussion est dormante depuis deux ans, je tente de la relancer !
- Le caractère usuel de « se tirer une balle dans le pied », par oppo. à « se tirer dans le pied » semble confirmé par une rapide recherche faite ce jour, 12 juin 2023, sur Google.fr (sans indiquer le ccTLD) avec 21 résultats pour "tirez pas dans le pied" et 7 290 pour "tirez pas une balle dans le pied" . J’ai vérifié en limitant la recherche aux .ca par acquis de conscience en me disant que la traduction mot à mot de l’EN était peut-être utilisée au Québec, mais les résultats ne sont pas significatifs (6 résultats pour la 1e expression, 2 pour la 2de). Je n’ai pas fait la recherche pour les ccTLDs d’autres pays francophones.
- Je suis bien sûr consciente des limitations de Google, mais les résultats des recherches donnent quand même une bonne indication de l’usage, à tout le moins de l’usage en ligne, à un moment donné.
- Bonne journée à tous et toutes,
- Aude Sylv (discuter) 12 juin 2023 à 00:21 (CEST)
- Pour un changement de titre, qui ne semble pas poser de problèmes. Il faudrait penser à avertir, je ne sais pas comment, ceux qui utilisent régulièrement le modèle pour argumenter. DarkVador [Hello there !] 12 juin 2023 à 00:24 (CEST)
- Merci, oui, je viens justement de me dire qu’il serait sans doute judicieux de créer, en outre, une page de redirection « Discussion Wikipédia:Ne vous tirez pas dans le pied ») vers la page renommée, ce qui répondrait à la situation que tu évoques. Aude Sylv (discuter) 12 juin 2023 à 00:31 (CEST)
- Merci @Dfeldmann pour renommage et page de redirection ! Aude Sylv (discuter) 12 juin 2023 à 01:02 (CEST)
- … et pour la justification formelle (principe de moindre surprise) Aude Sylv (discuter) 12 juin 2023 à 01:06 (CEST)
- Merci pour cette page et pour le renommage. Par ailleurs, une suggestion : ajouter éventuellement dans les articles connexes la page WP:MJAC, si possible. À vous de voir, cdt, Manacore (discuter) 12 juin 2023 à 02:33 (CEST)
- Merci @Manacore ! Je ne connaissais ni cette page (so « thongue in cheek » comme le disent les Anglais), ni la catég. Humour sur Wikipédia, c’est… réjouissant ! Aude Sylv (discuter) 12 juin 2023 à 02:50 (CEST)
- Merci pour cette page et pour le renommage. Par ailleurs, une suggestion : ajouter éventuellement dans les articles connexes la page WP:MJAC, si possible. À vous de voir, cdt, Manacore (discuter) 12 juin 2023 à 02:33 (CEST)
- … et pour la justification formelle (principe de moindre surprise) Aude Sylv (discuter) 12 juin 2023 à 01:06 (CEST)
- Merci @Dfeldmann pour renommage et page de redirection ! Aude Sylv (discuter) 12 juin 2023 à 01:02 (CEST)
- Merci, oui, je viens justement de me dire qu’il serait sans doute judicieux de créer, en outre, une page de redirection « Discussion Wikipédia:Ne vous tirez pas dans le pied ») vers la page renommée, ce qui répondrait à la situation que tu évoques. Aude Sylv (discuter) 12 juin 2023 à 00:31 (CEST)
- Pour un changement de titre, qui ne semble pas poser de problèmes. Il faudrait penser à avertir, je ne sais pas comment, ceux qui utilisent régulièrement le modèle pour argumenter. DarkVador [Hello there !] 12 juin 2023 à 00:24 (CEST)
- L'expression consacrée est effectivement « se tirer une balle dans le pied ». Sans l'indication du projectile, la phrase sonne curieusement. Pour le renommage donc. --Elnon (discuter) 28 août 2021 à 12:24 (CEST)