Discussion:Toni Comín
Dernier commentaire : il y a 4 ans par Rachimbourg
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Bonjour, bon dia, je viens de changer quelques mots dans la biographie de Toni Comin; J'ai remplacer "espagnol" par catalan, et rajouté quelques adjectifs " espagnol" concernant les institutions de Madrid, pour ne pas qu'elles soient confondues avec les institutions catalanes. J'ai aussi remplacer le mot " conseiller " par "ministre", car en catalan le terme " conseller" concernant les membres du gouvernement catalan, et de ceux du Païs Valencia et des Iles Baléares, signifie "Ministre ", et non pas " conseiller " --kristofol (discuter) 22 décembre 2019 à 17:16 (CET)
- Bonjour. Sur Wikipédia en français, les membres des gouvernements des communautés autonomes sont appelés conseillers, ce qui correspond à la traduction du terme utilisé en Espagne. Dans le Projet:Politique en Espagne, les personnalités politiques sont désignées par leur nationalité juridique (espagnole donc), mais il peut être fait mention dans le résumé introductif de la limitation géographique de leur engagement politique (comme pour Carles Puigdemont (d · h · j · ↵ · Ls) ou Oriol Junqueras (d · h · j · ↵) par exemple). – Rachimbourg (on cause ?) 22 décembre 2019 à 19:56 (CET)