Discussion:The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland

Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Traduction en français

modifier

Bonjour,

J'ai cherché - rapidement - s'il y avait une traduction « officielle » ou « canonique » en français pour le titre de ce rapport, je n'en ai pas croisée. Sur Wikipédia, il suffit de se reporter aux redirections pour constater les nombreuses variantes : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/The_Mass_Extermination_of_Jews_in_German_Occupied_Poland.
Si quelqu'un peut proposer, documentation à l'appui, « la » traduction habituelle de ce livret selon les historiens : WP:NHP. Cordialement, — Bédévore   [plaît-il?] 17 août 2022 à 22:06 (CEST)Répondre

Rapport Raczyński et The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland

modifier

Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner.
Sauf erreur et à quelques détails éditoriaux près, les deux articles parlent du même document. Il aurait alors sans doute été plus pertinent d'enrichir et éventuellement de renommer Rapport Raczyński. Sinon, la distinction entre les deux mériterait d'être mieux explicitée, àmha. Quoi qu'il en soit, ces deux articles relativement courts et très proches ne devraient-ils pas être fusionnés ? — Vega (discuter) 19 août 2022 à 17:16 (CEST)Répondre

Hello, si j'ai bien saisi, le rapport Raczyński fait partie du document The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland : il ne s'agit pas du même document. A noter des liens interlangues qui distinguent les deux : Rapport Raczyński = 6 iw ; The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland = 4 iw. Bref, d'autres versions établissent aussi une différence. Cordialement, — Bédévore   [plaît-il?] 19 août 2022 à 17:37 (CEST)Répondre
Bonjour @Bédévore, à la seule lecture des articles, il y a une certaine confusion entre les deux titres et la différence entre les deux documents n'est pas flagrante. On pourra classer cette requête de fusion en abandon de fusion mais, si d'aventure tu connais bien le sujet, une clarification ne semblerait pas de trop. Bonne journée à tous. Champeillant (discuter) 15 janvier 2023 à 01:05 (CET)Répondre
La requête traine depuis trop longtemps sans faire consensus (manque d'avis depuis des mois).--Champeillant (discuter) 24 janvier 2023 à 19:34 (CET)Répondre
Revenir à la page « The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland ».