Discussion:Pedro Duque/LSV 18868

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Un ministre venu de l'espace

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Rachimbourg, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Pedro Duque, ministre espagnol de la Science, est le seul de ses concitoyens à avoir volé dans l'espace.

Proposition initiale :  Ministre espagnol de la Science depuis 2018, Pedro Duque est le seul et unique Espagnol à avoir volé dans l'espace Proposant : Rachimbourg (on cause ?) 15 juin 2020 à 20:34 (CEST)

Discussion :
Si on pouvait éviter la répétition d'« espagnol », ce serait mieux. --Fanfwah (discuter) 17 juin 2020 à 22:03 (CEST)

Àma, ce serait mieux d'avoir un lien vers Astronaute plutôt que vers Espace (cosmologie). Aussi, je n'aime guère ces tournures « X, Y est Z », qui, malgré l'absence de « puisque », semblent néanmoins souvent sous-entendre un lien de cause à effet entre « X » et « Y est Z », ce qui n'est bien évidemment pas le cas ici (ne serait-ce que pour une raison de chronologie). Pour résoudre ce détail, il suffit à mon avis de placer le nom de Pedro Duque en tête de phrase, bref ici  Pedro Duque, le ministre espagnol de la Science depuis 2018, est le seul et unique Espagnol à avoir volé dans l'espace. (j'ai ajouté le lien Espagne). Sur la répétition de « espagnol », on pourrait éventuellement dire  ministre de la Science en Espagne, même si ce n'est pas beaucoup mieux, ou éventuellement  ministre de la Science du gouvernement Sánchez (ou  des gouvernements Sánchez, vu qu'il a été dans les deux gouvernements successifs ?). SenseiAC (discuter) 20 juin 2020 à 15:18 (CEST)

Ah oui, c'est mieux. On pourrait aussi ne pas préciser de quel pays il a été ministre, on peut bien attendre la fin de la phrase pour avoir cette info. --Fanfwah (discuter) 22 juin 2020 à 17:04 (CEST)

Merci beaucoup pour ces propositions SenseiAC (d · c · b), je n'arrivais pas à trouver une belle tournure de phrase (tout en ayant conscience que la répétition de Espagnol n'était pas jolie). Cela donnerait donc  Pedro Duque, ministre de la Science depuis 2018, est le seul et unique Espagnol à avoir volé dans l'espace.

Ça me va, ça. --Fanfwah (discuter) 25 juin 2020 à 01:01 (CEST)

Ok ici aussi. --BerwaldBis (discuter) 25 juin 2020 à 12:59 (CEST)

Coucou  Rachimbourg, Fanfwah, SenseiAC et BerwaldBis : Très bien pour le fond, pour la forme, pourquoi cette insistance avec "le seul et unique" ? "le seul" ou "l’unique" (l'un ou l'autre, mais pas les deux à la fois) tout simplement me parait préférable ou alors il y a un truc caché à comprendre dans l'utilisation de cette formule ? GabrieL (discuter) 26 juin 2020 à 15:46 (CEST)

Pour moi, simple forme d'insistance, en général c'est vrai qu'on évite, c'est comme vous voulez. --Fanfwah (discuter) 26 juin 2020 à 15:50 (CEST)

C'était pour être sûr de ne pas confondre avec « le premier » vu qu'il est le seul (ou l'unique). Donc pareil, pas de souci pour n'en mettre qu'un. — Rachimbourg (on cause ?) 26 juin 2020 à 15:53 (CEST)

J'ai temporairement "désaccepté" la proposition le temps qu'on se mette d'accord sur ce détail. "le seul" tout court me semble aussi suffire. SenseiAC (discuter) 26 juin 2020 à 15:56 (CEST)

Oui, les délices du pléonasme ;). Je dirais également que c'est pour insister (d'autant qu'un américain né en Espagne est également allé faire quelques tours dans l'Espace), mais on peut en effet raccourcir, selon le mantra du moment (voire en optimisant ce précepte enlever "ministre espagnol de la Science depuis 2018")... Au choix du proposant --BerwaldBis (discuter) 26 juin 2020 à 16:01 (CEST)

Profitons de la suspension... En fait, je ne vois pas à quoi sert le 2018, on pourrait s'en passer. Du coup, sans trop rallonger, on pourrait essayer de lever le petit inconvénient qu'il y a à parler de ministre sans savoir encore de quel pays :  Pedro Duque, ministre espagnol de la Science, est le seul de ses concitoyens à avoir volé dans l'espace. --Fanfwah (discuter) 26 juin 2020 à 22:09 (CEST)

Cette dernière proposition de Fanfwah (d · c · b) me semble être la proposition idéale. – Rachimbourg (on cause ?) 28 juin 2020 à 11:51 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 30 juin 2020 à 01:02 (CEST)

 Rachimbourg : ton anecdote proposée le 2020-06-15 20:34:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 30 juin 2020 à 01:02 (CEST)