Discussion:Palais de Cristal
Dernier commentaire : il y a 4 mois par Nouill dans le sujet Proposition de fusion entre Palais de Cristal et Crystal Palace
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Proposition de fusion entre Palais de Cristal et Crystal Palace modifier
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner.
En tant qu'encyclopédie francophone, il devrait y avoir une seule page d'homonymie, avec le titre français ? Crystal Palace est communément traduit par Palais de Cristal et vice versa. Shawn à Montréal (discuter) 2 janvier 2024 à 17:25 (CET)
Contre Ce n'est sûrement pas une bonne idée. Chacune de ces deux pages d'homonymie contient des liens utiles renvoyant à des articles ayant des appellations qui correspondent à l'usage le plus répandu, sans pour autant écarter les usages minoritaires. Ainsi un francophone parlera le plus souvent du Crystal Palace de Londres, et toujours du Crystal Palace Football Club. Il faudrait être un militant acharné, à mon avis, pour parler du Club de football du palais de cristal ou, pourquoi pas, du Centre du commerce mondial pour le World Trade Center, que je n'ai encore jamais entendu... À mon avis, les pages d'homonymie sont là pour guider le lecteur vers des articles existants, pas pour lui donner des conseils de bon usage. Le plus simple, et aussi le plus efficace est, je crois, de ne rien y changer. Cordialement, Ptyx (discuter) 3 janvier 2024 à 14:18 (CET)- Contre Idem ci-dessus. Le Crystal Palace de l'exposition de 1851 n'est connu que sous son nom anglais, et tout ce qui en est dérivé doit être conservé sous ce nom anglais. Borvan53 (discuter) 3 janvier 2024 à 15:35 (CET)
Contre fort, le nom anglais ne désigne dans la francophonie que le bâtiment londonien. Cdlt, Lyon-St-Clair [Hon hon hon] 7 janvier 2024 à 22:15 (CET)- Contre. Idem : Pour moi, le Crystal Palace sans autre précision, c'est celui de Londres, même s'il en existe d'autres, qui justifient donc l'existence d'une page d'homonymie. En revanche, si on me parle du Palais de cristal, je pense immédiatement à celui de Madrid (là encore, même s'il y en a d'autres), pas du tout au Crystal Palace de Londres. -- — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 7 janvier 2024 à 22:29 (CET)
Je clos. Nouill 20 janvier 2024 à 08:19 (CET)