Discussion:Nantes (Québec)/LSV 17567

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Nantes à la frontière américaine

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Skimel, a été rejetée par Cymbella et la discussion est conservée pour archivage.

• Depuis 1957, Nantes se situe à la frontière avec les États-Unis.

Proposant : Skimel (discuter) 27 octobre 2019 à 21:40 (CET)

Discussion :
On pourrait même dire que cette ville canadienne est bretonne, au vu du nom de son maire Jacques Breton ;) Skimel (discuter) 27 octobre 2019 à 21:40 (CET)

• Elle semble être au moins à 30 km de la frontière, c'est un peu loin pour parler de ville frontière. --Fralambert (discuter) 27 octobre 2019 à 22:22 (CET)
• Et puis bon, des villes homonymes, on peut en trouver à la pelle... C'est la seule chose qui semble être intéressante sur cette ville ? SenseiAC (discuter) 27 octobre 2019 à 23:06 (CET)

  Ce qui m'a semblé intéressant, c'est que la ville a changé de nom en 1957 et s'est inspiré de la ville d'origine de colons français arrivés au XIXe. Skimel (discuter) 28 octobre 2019 à 14:15 (CET)

   Skimel : ça me semble plus intéressant, mais alors pourquoi ne pas faire l'anecdote explicitement sur ça plutôt ? Le fait qu'elle soit proche de la frontière ne semble pas avoir de rapport avec cette histoire. SenseiAC (discuter) 28 octobre 2019 à 16:09 (CET)

• Mais, là encore, de quels états unis d’Amérique parlons-nous ? — Maëlan 27 octobre 2019 à 23:37 (CET)

• Environ 66% de la population canadienne vit à moins de 100 km de la frontière avec les États-Unis. Ceci n'est pas vraiment anecdotique. Une ville comme Stanstead traversée par la frontière est plus inusitée. -- Mgquebec (discuter) 28 octobre 2019 à 17:23 (CET)
• Suite à vos remarques, je propose  Depuis 1957, Nantes se situe au Canada. C'est mieux ? Skimel (discuter) 28 octobre 2019 à 20:30 (CET)

Mon avis tout personnel est non. Ce n'est pas mieux. C'est un peu franco-centrique comme anecdote, comme s'il était curieux que la toponymie de l'Amérique emprunte à celle de l'Europe. Dans ce cas, pourquoi ne pas parler de Paris (Texas) ou London (Ontario)? Pour moi, une alternative plus intéressante pourrait être celle-ci:  Dans un effort de francisation de la toponymie du Québec, la municipalité de Whitton est devenue Nantes en 1957 afin de souligner l'origine géographique de certains colons. -- Mgquebec (discuter) 28 octobre 2019 à 21:35 (CET)

On pourrait faire l'impasse sur la francisation... et attaquer directement avec Whitton. - Mylenos (discuter) 29 octobre 2019 à 04:52 (CET)

La formulation de  Mgquebec me convient. Skimel (discuter) 29 octobre 2019 à 09:37 (CET)

Je préfère aussi cette dernière formulation, il n'y a pas grand intérêt à faire du suspense dans l'anecdote ici. SenseiAC (discuter) 29 octobre 2019 à 12:21 (CET)

Il ne s'agit pas de suspense mais de se délester de ce qui est superflu car non lié et retrouvable dans l'art. Je préfèrerais simplement :  La municipalité de Whitton est devenue Nantes en 1957 afin de souligner l'origine géographique de certains colons. - Mylenos (discuter) 31 octobre 2019 à 19:13 (CET)

• Il faudrait savoir : est-ce que le but était de franciser la toponymie du Québec, ou bien de souligner l'origine géographique de certains colons ? L'article et sa source parlent seulement de « francisation de la toponymie en Estrie », si c'est bien cela le souvenir des Nantais primitifs n'explique pas pourquoi la ville a pris un nouveau nom (mais seulement pourquoi c'est ce nom-là qui a été choisi). --Fanfwah (discuter) 31 octobre 2019 à 20:38 (CET)

Bonne question mais vous semblez lui donner réponse avec un "les deux, mon capitaine". Je vous cite " L'article et sa source parlent seulement de « francisation de la toponymie en Estrie » " + " le souvenir des Nantais primitifs (explique) seulement pourquoi c'est ce nom-là qui a été choisi) ".

Mais s'il y a vraiment un flou dans l'article, il faut le dissiper. - Mylenos (discuter) 1 novembre 2019 à 15:48 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 13 novembre 2019 à 01:01 (CET)

 Skimel : ton anecdote proposée le 2019-10-27 21:40:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 13 novembre 2019 à 01:01 (CET)