Discussion:Losange/LSV 17115

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Quadrilatères antiques

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Athozus, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

• Le mot « losange » est d'origine gauloise tandis que le mot « rectangle » est d'origine latine et le mot « trapèze » est d'origine grecque.

Proposant : Athozus (discuter) 17 mai 2019 à 17:37 (CEST)

Discussion :
Vous pouvez voir le Wiktionnaire, même si je l'ai remarqué dans le Larousse (le dictionnaire papier, non pas le numérique). Cordialement, Athozus (discuter), le 17 mai 2019 à 18:07 (CEST).

Et "trapèze" me semble d'origine grecque.--Dimorphoteca (discuter) 17 mai 2019 à 18:23 (CEST)

 Dimorphoteca : Bonjour,

Tu as tout à fait raison, et je pense qu'on pourrait le rajouter : [1].

Athozus (discuter), le Athozus (discuter) 17 mai 2019 à 18:55 (CEST).

 Dimorphoteca : Bonjour,

J'ai mis le trapèze dans l'anecdote.

Athozus (discuter), le 18 mai 2019 à 10:06 (CEST).

Merci. Je crois que trapèze veut dire banc, puis banque par extension car le banc était l'endroit où l'on comptait les pièces. Mais je n'irai pas le garantir, car celui qui me l'a appris n'était pas grec. --Dimorphoteca (discuter) 18 mai 2019 à 10:15 (CEST)

τραπέζι c'est la "table" en grec moderne. En grec ancien, je ne sais pas - il est possible que ce soit effectivement "banc", qui a donné "banque" en français et le grec moderne τράπεζα. --Catarella (discuter) 18 mai 2019 à 19:18 (CEST)

• Intéressant. Je m'attarde rarement à la question étymologique des termes mathématiques. Ce LSV m'interpelle à cet égard, même si les articles WP pourraient plus clairs. -- Mgquebec (discuter) 18 mai 2019 à 15:22 (CEST)
• (1) au minimum, mettre le losange au conditionnel, le Wikt n'est pas très positif. (2) Rapatrier les étymologies dans les articles, c'est un LSV sur wikipédia pas sur le wikt. Michelet-密是力 (discuter) 18 mai 2019 à 17:56 (CEST)
• Ok pour moi. Comme quoi il existe quelques termes de maths qui ne viennent pas du grec. --Dimorphoteca (discuter) 19 mai 2019 à 13:55 (CEST)
• mais d'accord avec Michelet-密是力, et en ajoutant desliens vers les langues (mis en place dans la proposition). - Cymbella (discuter chez moi) - 19 mai 2019 à 14:06 (CEST)
• Mêmes réserves que Micheletb et Cymbella, auxquelles j'ajoute d'après le TLFi qu'à côté de la piste gauloise (voir « lause ») il en existe une autre, arabe (et au-delà, pehlevi), qui n'est pas sensiblement plus mal fondée. --Fanfwah (discuter) 24 mai 2019 à 17:41 (CEST)
• Il n'y a pas de référence sur cette origine du losange. Il faut aller dans le wikitionaire qui donne plusieurs possibilités. On ne connait que 50 mots gaulois, ce serait surprenant quoique non impossible que l'un d'eux ait survécu de la sorte.--Io Herodotus (discuter) 25 mai 2019 à 17:42 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 29 mai 2019 à 13:00 (CEST)

 Athozus : ton anecdote proposée le 2019-05-17 17:37:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 29 mai 2019 à 13:00 (CEST)