Discussion:Loi Merlin
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (it) Legge_Merlin » dans sa version du 12 juillet 2018.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Femmes, Droit et Politique en Italie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Femmes (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Droit (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Politique en Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| septembre 2018 | Il a été choisi par l’équipe no 22 pour le Wikiconcours septembre 2018 qui s’est déroulé du au . |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
numéro chapitre=10.20» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Bibliographie ») -- 10 octobre 2021 à 23:27 (CEST)
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
Texte en italien
modifierBonjour, j'ai peiné sur la phrase exercer une décision. C'est vrai qu'en italien il est écrit l'esercizio della decisione, mais l'expression n'est pas courante (je ne trouve que 2 autres exemples sur Internet). J'ai lu l'article 41 pour clarifier la phrase qui y fait référence. Ciao,--Msbbb (discuter) 29 septembre 2018 à 00:32 (CEST)
Msbbb : Effectivement, on exerce le pouvoir, on exerce une faculté. Je ne me souviens plus du contexte, il faudrait que je vérifie, mais c'est sans doute l'exercice du libre choix qui est entendu ici. --Catarella (discuter) 29 septembre 2018 à 00:37 (CEST)
- L'histoire des os/ossa. Ca ne passe pas. Ce n'est pas, ou pas que, le squelette, c'est dans le sens avoir atteint l'âge adulte.--Msbbb (discuter) 29 septembre 2018 à 17:01 (CEST)
- Oui, j'ai traduit trop littéralement
. Oups aussi pour progredire / procreare. --Catarella (discuter) 29 septembre 2018 à 17:29 (CEST)
- Oui, j'ai traduit trop littéralement
- L'histoire des os/ossa. Ca ne passe pas. Ce n'est pas, ou pas que, le squelette, c'est dans le sens avoir atteint l'âge adulte.--Msbbb (discuter) 29 septembre 2018 à 17:01 (CEST)
Dernière partie
modifierBonjour Agatino Catarella 
, pour un des liens UN, sur le site [1], il y a l'option de lire en français. J'ai essayé de mettre le lien qui correspond au résumé en français, mais il ne passe pas. Tu peux voir ça si tu penses que ce serait une bonne idée de donner accès au français. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 1 octobre 2018 à 17:08 (CEST)
corrigé. --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 20:40 (CEST)
Détail sur une date
modifierPartie Les conséquences: « À minuit du 19 septembre 1958, comme…»: affirmation notée comme sans source en italien. En as-tu trouvé pour confirmer? Pour ma part, j'ai trouvé la date du 20 septembre.--Msbbb (discuter) 1 octobre 2018 à 18:08 (CEST)
- msbbb : Ben le 19 septembre à minuit, c'est le 20 septembre à 0h
. Si tu as une source, corrige STP (en donnant la source). --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 20:41 (CEST)
- Agatino Catarella : Pas très grave. On parle plutôt du 20. Par exemple [2] Il 20 settembre a mezzanotte entra in vigore in Italia la legge numero 75, a tutti nota come legge Merlin. Approvata il 20 febbraio dal .... Le 20 à minuit 01? . --Msbbb (discuter) 1 octobre 2018 à 21:41 (CEST)
- msbbb : oui, mets-le dans l'article à la place du 19 STP, en citant ta source. --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 21:53 (CEST)
- Fait. Regarde si ça te va.--Msbbb (discuter) 1 octobre 2018 à 23:09 (CEST)
- Oui, super, merci. J'ai juste utilisé le modèle {{Article}} pour mettre au carré la présentation de la référence. --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 23:14 (CEST)
- Fait. Regarde si ça te va.--Msbbb (discuter) 1 octobre 2018 à 23:09 (CEST)
