Discussion:Les Aventures de Huckleberry Finn
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Littérature américaine, Littérature et Littérature d'enfance et de jeunesse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Littérature américaine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Littérature d'enfance et de jeunesse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Texte de l'anecdote publiée :
- En France, Les Aventures de Huck Finn, l’ami de Tom Sawyer (couverture) ont été sciemment mal traduites pendant soixante-deux ans.
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Mais par le côté romantique de Tom Sawyer la bande se disperse puisqu'ils ne trouvent aucun intérêt aux actions imaginaires qu'ils comptaient faire : cette phrase (et en général le résumé) est assez obscure pour le lecteur. Il est impossible de corriger sans modifier profondément ce texte, au risque de le trahir, il vaudrait donc mieux que le rédacteur original le fasse. --Anne 11 mars 2007 à 18:45 (CET)
Kemble modifier
Je n'ai pas réussi à déterminer si l'édition originale (Chatto et Windus, Londres, 1884) comporte les illustrations de Kemble. J'ai un petit doute car, dans les offres d'un bouquiniste, tous les descriptifs concernant l'édition Charles Webster (New York, 1885) mentionnent Kemble, et le seul descriptif concernant l'édition originale n'en parle pas. Jug81 (d) 9 septembre 2012 à 09:37 (CEST)
- Ah ! un autre bouquiniste mentionne Kemble pour l'édition 1884, photo à l'appui. Jug81 (d) 9 septembre 2012 à 11:38 (CEST)
- Sur une repro numérique de l'édition Chatto et Windus de 1884, les dessins ont été effacés sur les scans, mais imparfaitement, et la signature de Kemble subsiste parfois, par exemple p. 328 ou 347. Jug81 (discuter) 11 août 2023 à 15:21 (CEST)
- Et voici une réf. Jug81 (discuter) 7 septembre 2023 à 02:58 (CEST)
- Sur une repro numérique de l'édition Chatto et Windus de 1884, les dessins ont été effacés sur les scans, mais imparfaitement, et la signature de Kemble subsiste parfois, par exemple p. 328 ou 347. Jug81 (discuter) 11 août 2023 à 15:21 (CEST)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier
Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 21 avril 2023 à 14:46, sans bot flag)
Une image disparue modifier
La première illustration de la section Personnages (Huck se glissant par la fenêtre) a disparue ; quelqu’un peut-il la rétablir (mon smartphone ne le permet pas) Dfeldmann (discuter) 5 août 2023 à 19:27 (CEST)