Discussion:Gabriella Rèpaci Courtois

Dernier commentaire : il y a 14 ans par Zivax dans le sujet Orthographe
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


Avis sur l'admissibilité

modifier

Gabriella Rèpaci-Courtois est une des plus grande experte de l'art du XVIe siècle - Elle a surement sa place dans l'encyclopédie WP - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 24 mai 2008 à 14:15 (CEST)Répondre

Nationalité

modifier

Est-elle de nationalité française par son mariage, a-t-elle conservé la nationalité italienne ou a-t-elle la double nationalité ? La réponse à cette question permettrait d'affiner les catégories. Efbé   25 mai 2008 à 13:02 (CEST)Répondre

Je pense qu'elle a gardé sa nationalité ou tout au moins la double nationalité car elle est la descendante d'un héros antifasciste italien (équivalent à Jean Moulin pour nous..) qui possède son musée ... Mais... honnêtement je ne connais pas sa nationalité...- Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 25 mai 2008 à 16:19 (CEST)Répondre


Orthographe

modifier

Dans ce nom de famille italien, l'accent n'est pas obligatoire, mais on l'écrit assez souvent pour indiquer la prononciation correcte. Mais le -e- étant ouvert, l'accent doit être grave: voir http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=20028&r=303924.

J'ai corrigé, mais il faudrait le faire dans le titre aussi (Gabriella Rèpaci-Courtois). (À moins qu'on ne veuille considérer Répaci, avec un accent aigu, comme une forme francisée [???]; mais en italien l'accent aigu serait une erreur: on peut écrire Repaci ou Rèpaci, mais pas Ré-.) Merci de votre aide! Orthographe d'abord! (d) 9 mars 2010 à 03:38 (CET)Répondre

Bonjour, effectivement, son nom a été francisé. j'ai regardé son nom sur le bouquin : Iconographie et peinture en France au XVIe siècle : causes et effets d'un conflit épistémologique; son nom est bien "Gabriella Rèpaci-Courtois". Merci pour votre perspicacité... - Amicalement - ---Jean Claude alias Zivax (Discuter) 9 mars 2010 à 09:55 (CET)Répondre
Revenir à la page « Gabriella Rèpaci Courtois ».