Discussion:Fantastic Mr. Fox
Cet article est indexé par les projets Animation et Cinéma.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Animation (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
fr=Gala» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Choix des interprètes ») -- 31 décembre 2023 à 14:45 (CET)
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Fantastique Maître Renard (film) (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l'historique de l'article « Fantastique Maître Renard (film) » pour connaître la liste de ses auteurs.
Majuscule
modifierPourquoi n'y a-t-il pas de majuscule à maître? C'est un nom propre dans le film. --Red Castle [Vous sonnâtes?] 3 décembre 2009 à 00:03 (CET)
- Je dirais que c'est plutôt un titre professionnel, et selon les Conventions typographiques, ils ne prennent pas de majuscule. En revanche Renard est ici un nom propre. Mith
(What ? You're talkin' to me ?) - Angers, le 3 décembre 2009 à 07:05 (CET)
- D'accord. Le problème, c'est que l'article concernant le livre à une majuscule à maître. --Red Castle [Vous sonnâtes?] 3 décembre 2009 à 15:36 (CET)
- Problème réglé puisque le titre officiel en France est Fantastic Mr. Fox Mith (What ? You're talkin' to me ?) - Angers, le 23 février 2010 à 13:05 (CET)
- Problème réglé puisque le titre officiel en France est Fantastic Mr. Fox Mith
- D'accord. Le problème, c'est que l'article concernant le livre à une majuscule à maître. --Red Castle [Vous sonnâtes?] 3 décembre 2009 à 15:36 (CET)
Meilleur titre
modifierEn français, Madame, Mademoiselle et Monsieur doivent être écrits en abrégé lorsqu'il ne sont pas le premier mot d'un titre d'œuvre. Mais lorsque le livre fut traduit en français, on décida de choisir Fantastique Maître Renard, par influence de la fable Le Corbeau et le Renard, dans laquelle la dénomination « Maître Renard » apparait en complément de « Maître Corbeau ». Un meilleur titre pour cet article serait donc Fantastique Maître Renard (film). 90.25.245.207 (d) 22 février 2010 à 19:09 (CET)
- Certes, mais le film est sorti sous le titre Fantastic Mr. Fox, il n'est donc pas question de changer ce titre. Désolé, Ο Κολυμβητής (You know my name) 22 février 2010 à 19:17 (CET)
Mais le film ne s'appelle pas Fantastique Maître Renard (mais Fantastic Mr. Fox cad le titre en version original). Ce n'est pas à Wikipédia ne choisir le titre d'un film mais au distributeur du film en France. Mith 
(What ? You're talkin' to me ?) - Angers, le 23 février 2010 à 13:03 (CET)