Carlos (film, 2010)
Réalisation | Olivier Assayas |
---|---|
Scénario | Olivier Assayas et Dan Franck |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Film en Stock en coproduction avec Egoli Tossell Film Canal+ Arte France Medienboard Berlin-Brandenburg Conseil fédéral du film allemand |
Pays de production |
France Allemagne |
Genre | Drame, biopic |
Durée |
330 minutes (version télé en trois parties) 160 minutes (version cinéma) |
Sortie | 2010 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Carlos ou Le Prix du chacal est un film franco-allemand réalisé par Olivier Assayas, sorti en 2010.
Il a d'abord été présenté à Cannes, hors compétition, dans une version de 5 h 30, puis diffusé en trois parties sur Canal+ les , et . Le film, distribué par MK2, sort en salles le dans une version de 2 h 45.
Synopsis modifier
La vie d'Ilich Ramírez Sánchez alias Carlos. De la contestation révolutionnaire au terrorisme, sans oublier le « terrorisme d'État »[1].
Fiche technique modifier
- Titre : Carlos, le terroriste qui fit trembler le monde ou Le Prix du chacal
- Réalisation : Olivier Assayas
- Scénario : Olivier Assayas et Dan Franck
- Sur une idée originale de : Daniel Leconte
- Producteur : Daniel Leconte
- Producteur exécutif : Raphaël Cohen
- Coproducteurs : Jens Meurer et Judy Tossell
- Photographie : Denis Lenoir et Yorick Le Saux
- Montage : Luc Barnier et Marion Monnier
- Décors : François-Renaud Labarthe
- Costumes : Françoise Clavel
- Pays d'origine : France / Allemagne
- Langue : allemand, anglais, arabe, espagnol, français, hongrois, japonais, russe
- Format : couleur - 2,35:1
- Genre : drame, biopic
- Distribution : France Canal+ (téléfilm) - (États-Unis) IFC Films
- Durée :
- Version télé en trois parties : 330 minutes
- Version cinéma : 160 minutes
- Dates de sortie :
Distribution modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données Allociné.
- Édgar Ramírez (VF : Joakim Latzko) : Ilich Ramírez Sánchez, dit Carlos[2]
- Alexander Scheer (VF : Alex Lutz) : Johannes Weinrich
- Alexander Beyer : Lieutenant Wilhelm Borostowski
- Razane Jammal : Lana Jarrar
- Anna Thalbach : Inge Viett
- Susanne Wuest : Edith Heller
- Nora von Waldstätten (VF : Sarajeanne Drillaud) : Magdalena Kopp
- Julia Hummer : Gabriele Kröcher-Tiedemann, dite Nada
- Aljoscha Stadelmann : Wilfried Böse, dit Boni
- Farid Elouardi : Farid
- Udo Samel : Bruno Kreisky
- Abbes Zahmani : Abdelaziz Bouteflika
- Nicolas Briançon : Jacques Vergès
- Jean-Baptiste Malartre : Jacques Sénard
- Martha Higareda : Amparo
- Ahmad Kaabour (VF : Mohamed Rouabhi) : Wadie Haddad
- Christoph Bach (VF : Jérôme Veyl) : Hans-Joachim Klein, dit Angie
- Rodney El-Haddad (VF : Azeddine Benamara) : Anis Naccache, dit Khalid
- Rami Farah : Joseph
- Zeid Hadman : Youssef
- Talal El-Jurdi : Kamal Al-Issawe, dit Ali
- Fadi Abi Samra : Michel Moukharbal, dit André
- Katharina Schüttler : Brigitte Kuhlmann
- Olivier Cruveiller : Commissaire Jean Herranz
- Badih Abou Chakra : Cheik Ahmed Zaki Yamani
- Alejandro Arroyo : Valentin Hernandez Acosta
- Mohammed Ourdache : Dr Belaid Abdessalam
- Basim Kahar : Chargé d'affaires irakien
- Nourredine Mirzadeh : Jamshid Amouzegar
- George Kern : Otto Röesch
- Djemel Barek : Mohamed Boudia
- Yanillys Perez Rivas : Anselma Lopez
- Ana Maria Duran : Albaida
- Carolina Callejas : Leyma
- Shamyr Ali : Luís
- Leslie Clack : Joseph Edward Sieff
- Cem Sultan Ungan : Hassan Saeed
- Eriq Ebouaney : Hassan al-Tourabi
- Salah El Din Abou Chanab : Dr Nafaa
- Mounzer Baalbacki : Diplomate iranien
- Keith Thomson : Agent de la CIA
- Anton Kousnetsov : Iouri Andropov
- Antoine Balaban : Général Al-Khouly
- Fadi Yanni Turk (VF : Sharokh Moshkin Ghalam) : Colonel Haïtham Saïd
- Issam Bou Khaled : Général libyen
Version française
- Studio de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Laura Koffler-Gery
- Adaptation : Jean-Marc Pannetier
- Montage : Alain Debarnot et Claire Garnier
- Enregistrement : Thomas Lafforgue
- Mixage : Frédéric Echelard
- Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et d'après le carton de doublage TV après le générique de fin.
Production modifier
Réception modifier
Accueil critique modifier
Dans les pays anglophones, Carlos obtient un accueil largement favorable des critiques professionnels : sur les 62 critiques collectés par le site Rotten Tomatoes, 94% sont positifs, pour une moyenne de 8,1⁄10[4], tandis que le site Metacritic lui attribue un score de 94⁄100, pour 21 critiques[5].
Box-office modifier
Carlos obtient une exploitation limitée en salles en France, où il n'est jamais distribué au-delà de 58 salles[6]. Il reste une seule semaine — celle de sa sortie — dans le top 20 hebdomadaire avec 21 794 entrées, ce qui lui permet de se classer à la dix-neuvième place du box-office français[6]. Resté dix semaines en salles, Carlos totalise 44 460 entrées en fin d'exploitation[6]. Aux États-Unis, également distribuée en exploitation limitée, où il est distribué jusqu'à 7 salles, a engrangé 145 526 $ au bout quatorze semaines à l'affiche[7]. À l'international, Carlos a rapporté 913 843 $[8].
Distinctions modifier
- Prix du cinéma européen 2010 : meilleur montage pour Marion Monnier et Luc Barnier[9]
- Golden Globes 2011 : meilleure mini-série ou meilleur téléfilm
- César du cinéma 2011 : César du meilleur espoir masculin pour Edgar Ramirez[10].
Nominations modifier
- Satellite Awards 2010 : meilleur mini-série
- London Film Critics Circle Awards 2011 : acteur de l'année pour Édgar Ramírez
- Golden Globes 2011 : meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour Édgar Ramírez
- Screen Actors Guild Award 2011 : meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour Édgar Ramírez
Notes et références modifier
- « Pour moi, il n’y a de terrorisme que d’Etat ! C’est un processus de l’implication, de la mécanique. L’enrôlement de militants dans des intérêts qui les dépassent », Olivier Assayas répondant à lemonde.fr, le 18 mai 2010.
- « Casting du film Carlos », sur allocine.fr.
- https://www.rsdoublage.com/serie-10793-Carlos.html
- (en) « Carlos », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
- (en) « Carlos Reviews », sur Metacritic (consulté le )
- « Carlos », sur Jp's Box-office (consulté le )
- (en) « Carlos », sur Box Office Mojo (consulté le )
- « Carlos (2010) - International Box Office Results - Box Office Mojo », sur www.boxofficemojo.com
- « Carlos » [vidéo], sur imdb.com via Internet Archive (consulté le ).
- César : Edgar Ramirez, espoir masculin, europe1.fr
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :