Équipe de Belgique de football en 1930

Équipe de Belgique
1930

Généralités
Entraîneur	Viktor Löwenfeld (en) Hector Goetinck

Résultats
Coupe du monde	Phase de groupes 2 matchs 2 défaites
Matchs amicaux	10 matchs 4 victoires, 3 défaites, 3 nuls
Meilleur buteur	Michel Vanderbauwhede (6)

Maillots

Domicile

Extérieur

Chronologie

L’équipe de Belgique de football en 1930 connut une année riche en évènements. Tout d'abord, la sélection belge participa à la première Coupe du monde de la FIFA, en Uruguay, mais ne put y briller. Elle s'inclina à deux reprises et ne parvint à dépasser le premier tour, privée de certains joueurs cadres. Afin de préparer ce tournoi, les internationaux jouèrent un grand nombre de matchs préparatoires en Europe (6 au total). Enfin, en fin d'année, les commémorations du centenaire du pays permirent la construction et l'inauguration du Stade du Centenaire (actuellement Stade Roi Baudouin). Les Diables Rouges en profitèrent pour inaugurer en beauté leur nouvelle résidence par une victoire 4 buts à 1 contre la sélection néerlandaise.

Résumé de la saison modifier

Article détaillé : Équipe de Belgique de football à la Coupe du monde 1930.

En cette année 1930, la toute première Coupe du monde de football se profilait à l'horizon pour l'équipe de Belgique. Cependant, la perspective d'y participer ne soulevait pas vraiment l'enthousiasme des foules en Belgique et dans le reste de l'Europe. Il faut dire que la FIFA en avait confié l'organisation à l'Uruguay, fraîchement auréolée de son deuxième titre olympique et probablement la meilleure formation de l'époque, et la distance et la durée du déplacement effrayaient la plupart des nations du vieux continent. La Belgique allait néanmoins être du voyage et faire partie des treize pays pionniers.

Il convenait dès lors de préparer l'événement et le programme des Belges fut donc particulièrement chargé cette saison-là, les Diables Rouges disputant treize parties au total, un record jusqu'alors.

Résumé muet du 40^e Pays-Bas-Belgique, disputé le 4 mai 1930 au Stade olympique d'Amsterdam (3 min 31 s).

C'est à l'aube de 1930 également que Raymond Braine fut suspendu, aussi bien au sein de son club du Beerschot que de la sélection nationale, pour faits de professionnalisme après l'ouverture d'un café à Anvers. Le communiqué officiel du Comité exécutif de la fédération, le 15 janvier, annonça la nouvelle aux médias : « Raymond Braine ne pourra pas s'aligner en division d'honneur et, par voie de conséquence en équipe nationale. Considérant qu'il est important d'enrayer la progression toujours croissante du nombre de footballeurs-cafetiers, le Comité exécutif prend la décision de principe qu'à partir de ce jour, l'autorisation d'ouvrir un café sera subordonnée à la condition que le joueur ne soit plus aligné en équipe première de son club. »^[1]. La perte de ce joueur talentueux allait s'avérer irréparable pour la Belgique, notamment pendant la Coupe du monde.

Après une belle victoire (5-0) face à la sélection hollandaise des Zwaluwen (nl) début mars^[2], les internationaux belges se rendent à Colombes le 13 avril pour leur traditionnelle rencontre contre les Bleus. Ce match fut l'occasion de démarrer l'année en fanfare avec une très large victoire (1-6), grâce entre autres à un triplé de Michel Vanderbauwhede qui allait se distinguer comme le meilleur artificier de la saison^[3]. Par la suite, la Belgique allait encore affronter la France à deux reprises cette année-là.

Le premier derby des plats pays de l'année s'achève sur un nul très disputé (2-2), le 4 mai au Stade olympique d'Amsterdam^[4].

Les rencontres se suivent alors sur un rythme hebdomadaire.Tout d'abord, les internationaux belges subissent une défaite nettement plus honorable que les précédentes (1-3) face à l'État libre d'Irlande dans le stade du Daring^[5]. Les Belges avaient même ouvert le score par Désiré Bastin et réussi à maintenir le nul jusqu'à la pose. Ensuite, les Diables Rouges défont les Oranje (3-1) dans le cadre de la 19^e Coupe Van den Abeele au Bosuil^[6], puis s'inclinent face à la France (1-2) au Stade du Pont d'Ougrée^[7].

Ayant au préalable fait match nul dans une nouvelle rencontre face aux Zwaluwen (nl) (3-3) devant 20 000 spectateurs à Rotterdam fin mai^[8], la Belgique dispute un dernier match de préparation le contre le Portugal le 8 juin à Deurne. Les Belges remportent cette rencontre (2-1)^[9]. Depuis Barcelone, la sélection s'embarque alors pour l'Uruguay sur le transatlantique italien Conte Verde (en). Entretemps, l'entraîneur Viktor Löwenfeld (en) avait disparu comme il était venu, c'est-à-dire très discrètement. C'est Hector Goetinck, jusque-là responsable de l'entraînement, qui lui succède à la tête de la sélection. Seize joueurs montent à bord du bateau, mais sans Raymond Braine, suspendu, Florimond Vanhalme, Michel Vanderbauwhede, Désiré Bastin et Jules Lavigne, soit tout de même quatre titulaires - dont le meilleur buteur de cette saison - qui n'avaient pu se libérer de leurs obligations professionnelles pour la durée du voyage et du tournoi.

Phase de jeu lors du tout premier match de Coupe du monde disputé à Montevideo, face aux États-Unis.

Le paquebot avait déjà pris au passage les autres délégations européennes, celles-ci se limitant à la Yougoslavie, embarquée à Gênes, ainsi qu'à la France et la Roumanie, montées à bord à Villefranche-sur-Mer. Le voyage, long de deux semaines, ne permettait pas beaucoup l'exercice physique et les délégations s'entraînaient comme elles le pouvaient, notamment en improvisant de petits jeu. Le cuisinier sachant y faire, les joueurs firent quelques excès et prirent du poids, notamment Bernard Voorhoof qui grossit de huit kilos.

John Langenus, l'arbitre belge de la finale.

Ce n'est en tous cas pas dans les meilleures conditions que la sélection belge arriva en Uruguay : en manque de préparation spécifique, la fatigue du voyage, le mal du pays et la nourriture locale à laquelle ils n'étaient pas habitués, ajoutés à la liste des titulaires absents, eurent pour conséquence que les Diables rouges ne furent pas en mesure de faire plus que de la figuration lors de cette première édition de la Coupe du monde.

Le premier match contre les États-Unis était censé se dérouler au stade du Centenaire. Celui-ci n'étant pas encore achevé le 13 juillet, c'est au Parque Central que la rencontre eut lieu. Une équipe américaine professionnelle, renforcée de quelques éléments écossais, car de l'autre côté de l'Atlantique on ne prêtait pas trop d'attention à la véritable nationalité des joueurs, donna la leçon aux Belges (3-0) sans qu'ils n'eurent réellement voix au chapitre^[10]^,^[11].

Une semaine plus tard, la Belgique disputa une rencontre face au Paraguay de bien meilleure facture mais ne put néanmoins éviter une défaite de justesse (1-0)^[12]^,^[11]. Le tournoi s'acheva là pour les Diables Rouges. L'essentiel avait été de participer à cette grande aventure et de faire partie des nations pionnières dans l'organisation de cette compétition qui allait, à terme, devenir l'un des événements les plus suivis médiatiquement dans le monde, avec les Jeux olympiques et le Super Bowl. Un Belge allait toutefois défrayer la chronique : John Langenus entra dans l'histoire comme l'arbitre de la toute première finale de Coupe du monde qui opposa l'Uruguay et l'Argentine le 30 juillet.

Le Stade du Centenaire en 1935.

En 1930, on célébrait également avec faste le Centenaire de la Belgique. L'une des plus grandes réalisations pour cette occasion fut le Stade du Centenaire, future résidence des Diables Rouges, qui sera tour à tour rebaptisé stade du Heysel en 1946 puis stade Roi Baudouin en 1995. À l'occasion de son inauguration le 14 septembre et en présence de son promoteur, le bourgmestre de Bruxelles Adolphe Max ainsi que du Prince Léopold, la sélection belge y reçoit les Pays-Bas et s'impose très nettement (4-1)^[13]^,^[14]. Ce match amical célébrait également le 35^e anniversaire de la fédération belge (URBSFA) mais ne fut pas reconnu officiellement.

En 1930, le Heysel, avec sa capacité de 70 000 places, était l'un des plus grands et plus beaux stades d'Europe. Il faisait la fierté des sportifs nationaux mais il allait toutefois être à l'origine d'une véritable « guerre des stades » entre la capitale et Anvers puis Liège et Bruges. À l'inverse de toutes ces autres enceintes qui disposaient chacune d'un club résident, le stade du Heysel n'accueillait que l'équipe nationale pour un nombre limité de rencontres annuelles et, occasionnellement, d'autres manifestations sportives ou culturelles. Pour ces raisons, ce stade a toujours été au centre de polémiques en Belgique bien qu'il fût rénové deux fois. Il fut même décidé pendant un temps, au début des années 1970, de le déserter et d'opter pour une alternance entre la Wallonie et la Flandre, toujours avec Bruxelles mais généralement à Molenbeek-Saint-Jean ou Anderlecht.

Une courte défaite à l'Antwerp face à l'ogre tchécoslovaque (2-3)^[15] ainsi que deux nuls contre la Suède à Liège (2-2)^[16] et la France à Montrouge (2-2)^[17], entrecoupés d'une rencontre officieuse, le 1^er novembre, face à une sélection londonienne sur la Butte (4-4)^[18] clôturent une saison mitigée quant aux résultats mais riche en événements marquants pour les Diables Rouges.

Les matchs modifier

Match amical	France	1 - 6	Belgique	Stade olympique Yves-du-Manoir Colombes, France
13 avril 1930 15:00 heure locale Historique des rencontres	Dubus 43^e	(1 – 5)	Versyp 12^e 36^e Adams 14^e Vanderbauwhede 16^e 32^e 85^e	Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Paul Ruoff
13 avril 1930 15:00 heure locale Historique des rencontres		Rapport		Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Paul Ruoff

Match amical	Pays-Bas	2 - 2	Belgique	Stade olympique Amsterdam, Pays-Bas
4 mai 1930 14:30 heure locale Historique des rencontres	van Kol 14^e (pén.) Tap 64^e	(1 – 1)	Bastin 17^e Adams 85^e	Spectateurs : 32 000 Arbitrage : Heinrich Retschury
4 mai 1930 14:30 heure locale Historique des rencontres		Rapport		Spectateurs : 32 000 Arbitrage : Heinrich Retschury

Match amical	Belgique	1 - 3	État libre d'Irlande	Stade du Daring Molenbeek-Saint-Jean, Belgique
11 mai 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres	Bastin 20^e	(1 – 1)	Dunne 33^e 57^e Flood 77^e	Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Ramón Melcón (hu)
11 mai 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres		Rapport		Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Ramón Melcón (hu)

Match amical Coupe Van den Abeele	Belgique	3 - 1	Pays-Bas	Bosuilstadion Deurne, Belgique
18 mai 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres	Voorhoof 56^e Bastin 60^e Dénis 90^e (csc)	(0 – 1)	van den Broek (nl) 45^e	Spectateurs : 32 000 Arbitrage : Paul Ruoff
18 mai 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres		Rapport		Spectateurs : 32 000 Arbitrage : Paul Ruoff

Match amical	Belgique	1 - 2	France	Stade du Pont d'Ougrée Ougrée, Belgique
25 mai 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres	Voorhoof 21^e	(1 – 1)	Pinel 26^e 72^e	Spectateurs : 11 000 Arbitrage : Gustaf Ekberg (de)
25 mai 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres		Rapport		Spectateurs : 11 000 Arbitrage : Gustaf Ekberg (de)

Match amical	Belgique	2 - 1	Portugal	Bosuilstadion Deurne, Belgique
8 juin 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres	Vanderbauwhede 73^e Bastin 85^e	(0 – 1)	Martins 44^e	Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Johannes Mutters
8 juin 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres		Rapport		Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Johannes Mutters

Note : Première rencontre officielle entre les deux nations.

Coupe du monde 1930 Premier tour - Groupe 4	États-Unis	3 - 0	Belgique	Estadio Gran Parque Central Montevideo, Uruguay
13 juillet 1930 14:45 heure locale Historique des rencontres	McGhee 41^e Florie 45^e Patenaude 88^e	(2 – 0)		Spectateurs : 18 436 Arbitrage : Jose Macias
		Rapport		Spectateurs : 18 436 Arbitrage : Jose Macias

Note : Première rencontre officielle entre les deux nations.

Coupe du monde 1930 Premier tour - Groupe 4	Paraguay	1 - 0	Belgique	Estadio Centenario Montevideo, Uruguay
20 juillet 1930 14:45 heure locale Historique des rencontres	Vargas Peña 40^e	(1 – 0)		Spectateurs : 25 466 Arbitrage : Ricardo Vallarino
		Rapport		Spectateurs : 25 466 Arbitrage : Ricardo Vallarino

Note : Première rencontre officielle entre les deux nations.

Non officiel	Belgique	4 - 1	Pays-Bas	Stade du Centenaire Laeken, Belgique
14 septembre 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres	Vanderbauwhede 43^e 85^e Moeschal 52^e Voorhoof 88^e	(1 – 1)	van Reenen 40^e	Spectateurs : 50 000 Arbitrage : František Cejnar (hu)

Note : Ce match amical, à l'occasion de l'inauguration du Stade du Centenaire au Heysel, célébrait le 35^e anniversaire de l'Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association (URBSFA) mais ne fut pas reconnu comme rencontre officielle et ne figure donc pas dans les statistiques officielles des deux équipes.

Match amical	Belgique	2 - 3	Tchécoslovaquie	Bosuilstadion Deurne, Belgique
21 septembre 1930 16:00 heure locale Historique des rencontres	Versyp 44^e Voorhoof 51^e	(1 – 3)	Šoltys (cs) 25^e Hejma (cs) 31^e Junek 40^e	Spectateurs : 15 000 Arbitrage : José Llovera Mas (hu)
		Rapport		Spectateurs : 15 000 Arbitrage : José Llovera Mas (hu)

Match amical	Belgique	2 - 2	Suède	Stade Vélodrome Oscar Flesch Liège, Belgique
28 septembre 1930 14:30 heure locale Historique des rencontres	Secretin 30^e P. Braine 75^e	(1 – 1)	Dahl 41^e 88^e	Spectateurs : 17 000 Arbitrage : Adolf Miesz (hu)
		Rapport		Spectateurs : 17 000 Arbitrage : Adolf Miesz (hu)

Match amical	France	2 - 2	Belgique	Stade Buffalo Montrouge, France
7 décembre 1930 Historique des rencontres	Pinel 3^e 67^e	(1 – 1)	Van Beeck 7^e Voorhoof 64^e	Spectateurs : 20 000 Arbitrage : René Mercet
7 décembre 1930 Historique des rencontres		Rapport		Spectateurs : 20 000 Arbitrage : René Mercet

Les joueurs modifier

Joueurs		Amical	Amical	Amical	Amical	Amical	Amical	CM 1930	CM 1930	Non officiel	Amical	Amical	Amical
Gardiens de but
Arnold Badjou	Daring Club de Bruxelles	90^[a]	90	90				90	90	90		90	90
Jean De Bie	Racing Club de Bruxelles				90	90	90^[b]	r	r
Louis Somers	Royal Antwerp FC										90^[b]
Défenseurs
Théodore Nouwens	Racing Club de Malines	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90
Nicolas Hoydonckx	R Excelsior FC Hasselt	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90
Alexis Chantraine	RFC Liégeois							r	r
Henri De Deken	Royal Antwerp FC							r	90^[a]
Milieux
Pierre Braine	R Beerschot AC	90	90	90	90	90	90	90	90			90	90^[b]
Florimond Vanhalme	RCS Brugeois	90			90	90^[b]
Jean De Clercq	Royal Antwerp FC	90^[a]	90	90	90		90	90	r
Auguste Hellemans	RFC Malinois		90	90			90	90	90	90	90	90	90
Gérard Delbeke	RFC Brugeois							r	90^[a]^,^[b]
Henri Van Poucke	RCS Brugeois									90	90^[a]	90^[b]
Alfons Mertens	Royal Antwerp FC												90^[a]^,^[b]
Attaquants
Louis Versyp	RFC Brugeois	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90		90
Bernard Voorhoof	K Liersche SK	90	90		90	90	90	90	r	90	90	90	90
Michel Vanderbauwhede	RCS Brugeois	90	90	90	90	90	90			90	90	90	90^[b]
Ferdinand Adams	SC Anderlechtois	90	90	90	90	90		90	90^[b]
Désiré Bastin	Royal Antwerp FC	90	90	90	90	90	90			90	90	90	90
Jacques Moeschal	Racing Club de Bruxelles			90		90	90	90	90	90	90	90
Jan Diddens	Racing Club de Malines							90	90^[b]
André Saeys	RCS Brugeois							r	r
Jacques Secretin	RFC Montegnée									90	90^[a]	90 ^[c]
Joseph Van Beeck	Royal Antwerp FC												90 ^[a]^,^[c]

Un « r » indique un joueur qui était parmi les remplaçants mais qui n'est pas monté au jeu.

↑ ^{a b c d e f g et h} Première sélection officielle pour le joueur.
↑ ^{a b c d e f g h i et j} Dernière sélection officielle pour le joueur.
↑ ^{a et b} Premier but officiel pour le joueur.

Sources modifier

Références modifier

↑ (nl) « SPORT VOETBAL. Hoe men in België opkomt voor het amateurrisme. », sur delpher.nl, Arnhemsche courant, 5 février 1930 (consulté le 16 décembre 2016)
↑ (nl) « SPORT-EN WEDSTRIJDEN VOETBAL. ROODE DUIVELS—ZWALUWEN. De duivels winnen met vijf nul. », sur delpher.nl, De Tĳd : godsdienstig-staatkundig dagblad, 4 mars 1930 (consulté le 16 décembre 2016)
↑ (nl) « Internationale Wedstrijden. », sur delpher.nl, Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, 15 avril 1930 (consulté le 16 décembre 2016)
↑ (nl) « VOETBAL. EEN GELIJK SPEL TEGEN BELGIË. », sur delpher.nl, Algemeen Handelsblad, 5 mai 1930 (consulté le 16 décembre 2016)
↑ (nl) « INTERNATIONAAL VOETBAL IN BELGIE. », sur delpher.nl, Nieuwe Tilburgsche Courant, 12 mai 1930 (consulté le 16 décembre 2016)
↑ (nl) « VOETBAL. BELGIË-NEDERLAND 3—1. », sur delpher.nl, Algemeen Handelsblad, 19 mai 1930 (consulté le 16 décembre 2016)
↑ (nl) « SPORT EN WEDSTRIJDEN. BELGIË-FRANKRIJK 1—2. », sur delpher.nl, Nieuwe Apeldoornsche courant, 26 mai 1930 (consulté le 19 décembre 2016)
↑ (nl) « VOETBAL. ZWALUWEN-ROODE DUIVELS. Drie—drie gelijk. », sur delpher.nl, De Tĳd : godsdienstig-staatkundig dagblad, 30 mai 1930 (consulté le 19 décembre 2016)
↑ (nl) « VOETBAL. België —Portugal 2—1. », sur delpher.nl, Bataviaasch nieuwsblad, 12 juillet 1930 (consulté le 19 décembre 2016)
↑ (nl) « VOETBAL. Zwak begin van België. Nederlaag tegen Amerika », sur delpher.nl, Voorwaarts : sociaal-democratisch dagblad, 14 juillet 1930 (consulté le 19 décembre 2016)
↑ ^{a et b} (nl) « De Rode Duivels naar Amerika : "Alle hoogtepunten van onze nationale ploeg in de WK's van 1930 tot nu" », Extrait de la version néerlandaise du reportage "Les Diables rouges en route vers l'Amérique" couvrant la Coupe du monde de 1930, sur youtube.com, Coédition URBSFA / RTBF / BRTN, 1994 (consulté le 8 octobre 2016)
↑ (nl) « Sport. VOETBAL. HET WERELKAMPIOENSCHAP TE MONTEVIDEO. », sur delpher.nl, Nieuwe Tilburgsche Courant, 23 juillet 1930 (consulté le 19 décembre)
↑ (nl) « VOETBAL. BELGIË SLAAT NEDERLAND MET 4—1. », sur delpher.nl, Algemeen Handelsblad, 15 septembre 1930 (consulté le 19 décembre 2016)
↑ « Le résumé de Belgique-Pays-Bas (4-1), 14 septembre 1930 », sur rtbf.be, RTBF, 18 décembre 2013 (consulté le 30 avril 2016)
↑ (nl) « SPORT EN WEDSTRIJDEN Voetbal. BELGIE—TSJECHO SLOWAKIJE. 2—3 », sur delpher.nl, De Gooi- en Eemlander : nieuws- en advertentieblad, 23 septembre 1930 (consulté le 19 décembre 2016)
↑ (nl) « SPORTNIEUWS. Wedstrijduitslagen. INTERNATIONAAL. », sur delpher.nl, Provinciale Drentsche en Asser courant, 29 septembre 1930 (consulté le 19 décembre 2016)
↑ (nl) « VOETBAL. Frankrijk-België 2—2. », sur delpher.nl, Bataviaasch nieuwsblad, 8 janvier 1931 (consulté le 10 décembre 2016)
↑ (nl) « Sport. VOETBAL. », sur delpher.nl, Provinciale Noordbrabantsche en 's Hertogenbossche courant, 3 novembre 1930 (consulté le 19 octobre 2016)

Bibliographie modifier

COLIN, François. Les Diables Rouges : 1900-2014 / François Colin ; [traduction du néerlandais : Étienne Terroir]. - Bruxelles : Racine, 2014. - 1 vol. (204p.) : ill., couv. ill en coul. ; (ISBN 978-2-87386-892-5)
HUBERT, Christian. Le siècle des Diables rouges / Christian Hubert. - Bruxelles : Luc Pire, 2006. - 1 vol. (152p.) : ill., couv. ill en coul. (ISBN 2-87415-684-1)
Collectif. Le Dictionnaire des Diables Rouges / Bruno Govers, Pierre Bilic, Claude Henrot, Bruno Dubois, Pierre Danvoye. - Bruxelles : Euro Images Productions, 2000. - 1 vol. (320p.) : ill., couv. ill en coul. (ISBN 978-9-0766-2811-0)
GULDEMONT, Henry. 100 ans de football en Belgique: 1895-1995, Union royale belge des sociétés de football association / Henry Guldemont, Bob Deps. - Bruxelles : Vif éd., 1995. - 1 vol. (312 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm. (ISBN 90-5466-151-8) (rel.).
HUBERT, Christian. Les diables rouges (édition revue et augmentée) / Christian Hubert. - Tournai: Gamma, 1981. - 1 vol. (253p.) : ill., couv. ill en coul. (ISBN 2-7130-0494-2)

[sélectiondébut-19] {a b c d e f g et h} Première sélection officielle pour le joueur.

[sélectionfin-20] {a b c d e f g h i et j} Dernière sélection officielle pour le joueur.

[but-21] {a et b} Premier but officiel pour le joueur.

[1] (nl) « SPORT VOETBAL. Hoe men in België opkomt voor het amateurrisme. », sur delpher.nl, Arnhemsche courant, 5 février 1930 (consulté le 16 décembre 2016)

[2] (nl) « SPORT-EN WEDSTRIJDEN VOETBAL. ROODE DUIVELS—ZWALUWEN. De duivels winnen met vijf nul. », sur delpher.nl, De Tĳd : godsdienstig-staatkundig dagblad, 4 mars 1930 (consulté le 16 décembre 2016)

[3] (nl) « Internationale Wedstrijden. », sur delpher.nl, Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, 15 avril 1930 (consulté le 16 décembre 2016)

[4] (nl) « VOETBAL. EEN GELIJK SPEL TEGEN BELGIË. », sur delpher.nl, Algemeen Handelsblad, 5 mai 1930 (consulté le 16 décembre 2016)

[5] (nl) « INTERNATIONAAL VOETBAL IN BELGIE. », sur delpher.nl, Nieuwe Tilburgsche Courant, 12 mai 1930 (consulté le 16 décembre 2016)

[6] (nl) « VOETBAL. BELGIË-NEDERLAND 3—1. », sur delpher.nl, Algemeen Handelsblad, 19 mai 1930 (consulté le 16 décembre 2016)

[7] (nl) « SPORT EN WEDSTRIJDEN. BELGIË-FRANKRIJK 1—2. », sur delpher.nl, Nieuwe Apeldoornsche courant, 26 mai 1930 (consulté le 19 décembre 2016)

[8] (nl) « VOETBAL. ZWALUWEN-ROODE DUIVELS. Drie—drie gelijk. », sur delpher.nl, De Tĳd : godsdienstig-staatkundig dagblad, 30 mai 1930 (consulté le 19 décembre 2016)

[9] (nl) « VOETBAL. België —Portugal 2—1. », sur delpher.nl, Bataviaasch nieuwsblad, 12 juillet 1930 (consulté le 19 décembre 2016)

[10] (nl) « VOETBAL. Zwak begin van België. Nederlaag tegen Amerika », sur delpher.nl, Voorwaarts : sociaal-democratisch dagblad, 14 juillet 1930 (consulté le 19 décembre 2016)

[CM1930-11] {a et b} (nl) « De Rode Duivels naar Amerika : "Alle hoogtepunten van onze nationale ploeg in de WK's van 1930 tot nu" », Extrait de la version néerlandaise du reportage "Les Diables rouges en route vers l'Amérique" couvrant la Coupe du monde de 1930, sur youtube.com, Coédition URBSFA / RTBF / BRTN, 1994 (consulté le 8 octobre 2016)

[12] (nl) « Sport. VOETBAL. HET WERELKAMPIOENSCHAP TE MONTEVIDEO. », sur delpher.nl, Nieuwe Tilburgsche Courant, 23 juillet 1930 (consulté le 19 décembre)

[13] (nl) « VOETBAL. BELGIË SLAAT NEDERLAND MET 4—1. », sur delpher.nl, Algemeen Handelsblad, 15 septembre 1930 (consulté le 19 décembre 2016)

[14] « Le résumé de Belgique-Pays-Bas (4-1), 14 septembre 1930 », sur rtbf.be, RTBF, 18 décembre 2013 (consulté le 30 avril 2016)

[15] (nl) « SPORT EN WEDSTRIJDEN Voetbal. BELGIE—TSJECHO SLOWAKIJE. 2—3 », sur delpher.nl, De Gooi- en Eemlander : nieuws- en advertentieblad, 23 septembre 1930 (consulté le 19 décembre 2016)

[16] (nl) « SPORTNIEUWS. Wedstrijduitslagen. INTERNATIONAAL. », sur delpher.nl, Provinciale Drentsche en Asser courant, 29 septembre 1930 (consulté le 19 décembre 2016)

[17] (nl) « VOETBAL. Frankrijk-België 2—2. », sur delpher.nl, Bataviaasch nieuwsblad, 8 janvier 1931 (consulté le 10 décembre 2016)

[18] (nl) « Sport. VOETBAL. », sur delpher.nl, Provinciale Noordbrabantsche en 's Hertogenbossche courant, 3 novembre 1930 (consulté le 19 octobre 2016)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[a]

[b]

[c]