Wikipédia:RAW/2012-12-02

Regards sur l’actualité de la Wikimedia et d’ailleurs  no 68 2012-11-18 | 2012-11-25 | 2012-12-02 | 2012-12-09 | 2012-12-16  S'inscrire ou se désinscrire

Message des éditeurs/rédacteurs/traducteurs/etc.,

Chères lectrices, Chers lecteurs,

Les RAW ont maintenant leur propre blog : rawwiki ! Vous y trouverez un résumé de chaque numéro et un endroit pour discuter des nouvelles proposées. Si vous souhaitez apprendre la parution des RAW sur Facebook, c'est RegardsWikimedia. Pour Twitter, c'est plutôt RegardWikimedia.

Bonne lecture !

Brèves

Sarcophage de Safdar Jung tel qu'exposé dans le mausolée de Safdar Jung à New Delhi. Photo gagnante de l'édition 2012 de Wiki Loves Monuments, elle a été prise par l'Indien Pranav Singh. Elle est classée 9^e au niveau national, mais première parmi les 324 photos retenues au niveau international. [1] D'autres images primées sont disponibles sur Commons.

• Wikipedia Zero est un site web en mode texte pour mobiles gratuitement accessible dans certaines régions du monde (Asie et Afrique pour le moment). Avec l'ajout de l'Arabie saoudite en octobre 2012, plus de 230 millions de personnes peuvent consulter le site grâce à cette entente. [3]

• Wikimedia Belgique recherche de futurs membres. <On en discute dans Le Bistro.>

• Google demande aux internautes de se prononcer contre une plus grande régulation d'Internet par l'ITU.

• Les photos gagnantes de l'édition 2012 de Wiki Loves Monuments sont connues ! [4] Lors du concours 2011, 168 000 photos ont été versées dans Commons, en 2012, c'est 350 000. La majorité des photos proviennent d'Europe (Pologne, Espagne, Allemagne, Ukraine et France ont été les plus prolifiques). Parmi les photos versées, environ 1 500 sont jugées de qualité. [5]

Photo de femmes autochtones tirée des Archives nationales du Canada. Elle a été mise en ligne par Madametic (d · c), créatrice du Wikipédia:Projets pédagogiques/Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue.

• En 2010, les sites de l'écosystème Wikimedia ont été lus par environ 6 % de la population mondiale, ou environ le tiers de la communauté des internautes. Ce sont les internautes des pays dits industrialisés qui font de Wikipédia l'un des sites les plus consultés, ce qui explique pourquoi la WMF veut augmenter le nombre de visiteurs du Global South. [PDF], p. 12

• « [...] c'est sans doute pour les connaissances futiles que j'utilise le plus souvent [Wikipédia]. » « [...] je n'aurais sans doute pas fait la recherche si je n'étais pas certain de trouver l'information rapidement sur Wikipédia. » [6]
• « Wikipédia est un objet vivant et c'est ce qui pose pro­blème. » « Ce mode de construc­tion des savoirs est for­cé­ment plus aléa­toire que le mode ancien et c'est une source de trouble pour l'enseignant qui exerce son métier sur le mode aca­dé­mique. » <commentaire>Je vous recommande la lecture de ce court article.</commentaire> [7]

• Un enseignant et une conseillère pédagogique du Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue reprennent une application pédagogique de Wikipédia en classe débutée l'année dernière. [8] (on en parle sur le Projet:Québec).

• Afin d'améliorer la « lisibilité » de Wikipédia, une proposition est faite de créer une version dont les articles ont au maximum 500 mots. Les détails, en anglais, sont sur meta:Concise Wikipedia.

Dans les coulisses de la Wikimedia

Nombre total de contributeurs. Ancien décompte en bleu, nouveau décompte en rouge et différence en vert pâle.

• En octobre 2012, la WMF a publié quelques statistiques sur les sites Wikimedia [9] :
  • septembre 2012, nombre de visiteurs uniques : 474,9 millions (+4,47 % par rapport à l'an passé)
  • septembre 2012, nombre de pages vues : 19,8 milliards (+15,8 % par rapport à l'an passé)
  • septembre 2012, nombre de contributeurs actifs : 82 582 (+2,98 % par rapport à l'an passé)

  Le nombre de contributeurs actifs est calculé différemment. C'est le nombre de contributeurs qui utilisent le même pseudonyme dans tous les projets Wikimedia et qui ont fait au moins 5 contributions mensuelles dans les espaces de noms où se trouve un article et qui ne sont pas des bots reconnus. Un article est défini comme une page où se trouve un wikilien ou une catégorie et qui n'est pas une redirection. Cette définition du nombre total de contributeurs permet d'inclure les contributeurs de Commons, mais exclut les bots et élimine les doubles comptages (prenons Cantons-de-l'Est (d · c) comme exemple : en octobre 2012, il a surtout contribué dans la Wikipédia en français, mais a créé plusieurs articles dans le Wiktionary en français et a fait de la relecture dans la Wikisource en français. Avant, il était compté trois fois, maintenant c'est une fois.) [10] Pour les trois dernières années, cette définition diminue d'environ 4,4 % le nombre total de contributeurs. [11]

• Un bot, Open Access Media Importer Bot, parcourt les sites Web qui proposent des vidéos et des fichiers audio dits libres et les verse dans Commons. De la fin d'octobre 2012 à la fin de novembre 2012, il a amassé plus de 9 000 fichiers. [12]

Creative Commons, 10 ans déjà.

• Des programmeurs de la WMF ont modifié l'interface de l'application Wikipédia pour mobiles : la police de caractères et les outils de navigation sont modifiés, ce qui rendrait l'expérience « Wikipédia » encore plus agréable. [13]. Pour y accéder, il suffit de se rendre au site pour mobile (xxxxx.m.wikipedia.org) et d'activer l'option « Bêta » dans le menu « Configuration » à gauche<commentaire>J'ai essayé sans succès d'activer l'option sur fr et en avec Firefox et Chrome. Ma tablette fait tourner Android 4.1.1. Idem deux autres contributeurs.</commentaire>. Vous pouvez vérifier si l'option est disponible sur votre mobile à l'aide de la liste du matériel compatible.

• La version 1.20 de MediaWiki est officiellement publiée depuis quelques semaines. En plus d'innombrables corrections, il y a des ajouts, dont Pages avec le plus d'interwikis (dans le haut du palmarès, pays exceptés, trônent Véritable Jésus Église‏‎, Curitiba‏‎, Kurów‏‎ et Uetersen‏‎. La première personne est Barack Obama.) et action=info (informations sur une page, par exemple). [14]

Toolserver, 7 ans déjà. [2]

• Les licences Creative Commons, largement utilisées dans l'écosystème Wikimedia, auront dix ans le 16 décembre. Des évènements seront organisés pour souligner leur existence. [15]

• Le passage à la version 1.21wmf5 de MediaWiki a provoqué quelques problèmes de rendu dans la Wikipédia en anglais. Les fichiers HTML et CSS n'ont pas été mis à jour en même temps, le cache s'est corrompu. [16]

• Le principal administrateur du Toolserver continuera à s'en occuper, après avoir envisagé de ne plus le faire. En plus de ses tâches quotidiennes, il tente de faire une mise à jour de différentes bases de données, mais doit obtenir la collaboration de la WMF. [17]

• Avant d'afficher un message, le moteur de Wikipédia doit procéder à trois tests :
  1. Y a-t-il un message rédigé localement dans la langue du wiki ? Si oui, l'afficher. Sinon, prochain test.
  2. Y a-t-il un message rédigé pour tous les locuteurs de la langue du wiki (ceux de translatewiki.net) ? Si oui, l'afficher. Sinon, prochain test.
  3. Afficher le message dans la langue par défaut (anglais, qui provient aussi de translatewiki.net)

  Depuis plusieurs années, la WMF autorise la création de messages rédigés localement pour tous les wikis. Plus de 200 wikis profitent de cette « liberté » pour créer des messages adaptés à leur communauté. Alors que pour certains messages, cette adaptation est pertinente, pour d'autres c'est douteux. Par exemple, les messages d'informations lors de l'inscription de nouveaux contributeurs ne devraient pas en théorie être réécrits. Pourtant, certains wikis le font, notamment les Wikipédias en russe et en hébreu. Des gens de la WMF ne semblent pas condamner cette réécriture, mais réfléchissent à ce qui serait le mieux et d'autres croient qu'il y a des opportunités d'améliorations à explorer. [18]

« Wikipedia? C’est quoi? C’est même pas dans le dictionnaire… » — Soloboy Rédigé/traduit par Cantons-de-l'Est (d · c) et Simon Villeneuve (d · c)

Citations originales

Notes

Références