Wikipédia:Legifer/août 2019

Wikipédia:Legifer
précédé de Legifer : juillet 2019	Legifer : août 2019	suivi de Legifer : septembre 2019

« Dénaturer » une œuvre sous licence CC0

Bonjour, je suis tombé sur une vingtaine d'articles, tous créés par Maite oliva alsina :. Ces articles sont copiés de ce site, dont les conditions d'utilisation sont un peu ambiguës : d'un côté, le site est sous licence CC0, donc compatible avec Wikipedia. De l'autre, une condition précise que le sens de l'information ne doit pas être « dénaturé » (traduction complète des mentions légales via un outil de traduction automatique). Plusieurs de ces articles ont un bandeau de Copyvio mais, pour l'instant, les discussions sont au point mort. Maite oliva alsina a souligné que, sur la Wikipedia catalane, un projet entier est dédié à l'import de ces articles. Qu'en pensez-vous ? Vincent P. (discuter) 4 août 2019 à 19:35 (CEST)[répondre]

Je ne pense pas que Wikipédia "dénature le sens de l'information"

Par contre, je ne comprends pas cette licence CC0 avec clauses additionnelles. -- Habertix (discuter) 4 août 2019 à 22:04 (CEST).[répondre]

Non, a priori, Wikipedia ne dénaturera pas le sens de l'information, mais elle laisse la liberté à ses utilisateur de le faire. J'ai un peu de mal à me représenter une situation vraisemblable où ça arriverait, mais je vois mal WP exiger des utilisateurs de ces articles qu'ils s'abstiennent de les dénaturer chez eux...

Quant à la licence, oui, c'est bizarre, surtout que ça ressemble davantage à du CC-BY :-/ Vincent P. (discuter) 4 août 2019 à 22:56 (CEST)[répondre]

VincentPalmieri : C'est très probablement une précaution de principe : il ne faut pas que l'on puisse recopier une information et la modifier de manière à faire croire que la source dit le contraire de ce qu'elle dit. De toute manière une citation (dans le sens du droit de courte citation) doit respecter le texte d'origine ; sinon il s'agit de sourcer une information (et évidemment il faut que la source dise la même chose que ce que l'on lui fait dire...). Michelet-密是力 (discuter) 12 août 2019 à 15:28 (CEST)[répondre]