Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/mars 2011

Requêtes réalisées au cours du mois

Amélioration carte du Latium au Ve siècle

     

• 
  Carte permettant la localisation de l'espace géographique traitée
• 
  Carte qu'il faut améliorer
• 
  Carte en français
• 
  Carte en anglais
• 
  Carte en latin

Article(s) concerné(s) :
Tous les articles sur les conquêtes et les guerres de Rome au Ve siècle avant J.-C., ainsi que pour tous les articles qui concernent les noms de cité qui sont inscrits sur la deuxième carte (environ une vingtaine d'article, je pense).

Travail demandé par Augusta 89 (d) 7 février 2011 à 11:09 (CET)  :
Bonjour,

Ma demande concerne plusieurs points. Tout d'abord, sur la première carte, il faudrait une couleur plus claire (et le rouge serait mieux car il s'agit de la couleur traditionnelle des territoires dominés par la République romaine) pour pouvoir faire apparaître les différents cours d'eau en bleu, les noms de cités et délimiter par des pointillés les différentes aires culturelles des territoires sous la domination de Rome (la culture latine ne s'imposant pas tout de suite dans les territoires conquis par Rome). Ensuite,est-il possible également de faire apparaître le relief (car c'est une donnée importante des trois premiers siècle de l'expansion romaine)? Toutes les données se trouvent sur la carte 2. Enfin, il faudrait également faire apparaître une légende sous le nom suivant Territoire et cités de la la République romaine au début du Ve siècle av. J.-C.. Cordialement. Augusta 89 (d) 7 février 2011 à 11:09 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Sémhur (d) 2 mars 2011 à 09:33 (CET)

Question : où puis-je trouver les limites des « différentes aires culturelles des territoires sous la domination de Rome » ? Faut-il partir de la seconde carte, ou en existe-t-il des plus précises ? Sémhur (d) 2 mars 2011 à 09:33 (CET)

Ma demande n'est peut être pas très précise, je vais donc la modifier. Il faudrait améliorer le graphisme de la deuxième carte: mieux faire apparaître les cours d'eau, le relief (en apportant une couleur plus foncée ou en utilisant des symboles), et peut être changer la couleur du fond terrestre de la carte (suggestion: la couleur de la première carte?). Ensuite, j'ai cherché et je n'ai pas trouvé de cartes montrant « différentes aires culturelles des territoires sous la domination de Rome », donc je pense oublier cette partie de la demande (il n'existe pas encore sur wikipedia d'article assez précis pour ce sujet). Les informations de la deuxième carte doivent être modifiées, il faudrait les traduire. Je propose pour ce point précis de faire apparaître le nom des différents peuples d'une autre couleur que celle des noms des cités, pour qu'un lecteur puisse faire rapidement la distinction entre les peuples et les noms des cités. Petite aide, voici la traduction des noms des peuples: Etrusci-> Étrusques; Sabini-> Sabins; Equi-> Èques; Marses-> Marses; Hernici-> Herniques; Latini-> Latins; Volsci-> Volsques; Aurunces-> Aurunces. Les noms des villes sont correctes, sauf qu'il faudrait écrire Fidènes et Véies. En résumé, il faut améliorer le graphisme et traduire les informations. J'espère avoir été plus précis dans mes explications, et que mes modifications sur la demande vont vous simplifier le travail et ne vont pas vous faire perdre du temps. Augusta 89 (d) 2 mars 2011 à 10:32 (CET)

Voici une proposition. J'ai choisi de mettre les noms de peuples en majuscule, et ceux des villes en minuscules, avec un symbole. Si cela convient, je déposerai la carte sur Commons. Sémhur (d) 3 mars 2011 à 22:40 (CET)

C'est parfait. Merci beaucoup. Augusta 89 (d) 4 mars 2011 à 10:35 (CET)

La carte est maintenant sur Commons. J'ai aussi fait une version en anglais et en latin, pour mettre sur les articles des wikipédias correspondantes. Sémhur (d) 4 mars 2011 à 14:31 (CET)

Traduction d'une carte de la Libye

     

• 
  Carte originale en anglais
• 
  Carte originale en allemand
• 
  Carte existante en français
• 
  Autre carte existante en français

Article(s) concerné(s) :
Libye ; Djebel Nefoussa ; Révolte libyenne de 2011 ; Démographie de la Libye ainsi que les principales villes de la Catégorie:Ville de Libye (celles qui sont sur la carte).

Travail demandé par Calmos (d) 3 mars 2011 à 14:51 (CET)  :
Bonjour, il me semble important de traduire cette carte en français, étant donné les évenements actuels dans ce pays.

Avis des Wikigraphistes :

Bonjour, il existe déjà une telle carte depuis 2006, mais elle avait été écrasée par une version en anglais ! J'ai remis l'ancienne version. Sémhur (d) 3 mars 2011 à 17:31 (CET)

Merci, je viens de trouver encore une autre carte!--Calmos (d) 4 mars 2011 à 18:19 (CET)

Périple de Déméter en Sicile (Wikiconcours)

     

• 
  Carte de Sicile trouvée sur Commons
• 
  carte sur Commons
• 
  A rapprocher de celle-là

Article(s) concerné(s) :
Rapt de Perséphone (section Fastes d'Ovide, Cérès en Sicile)

Travail demandé par Ululo (d) 7 mars 2011 à 15:50 (CET)  :

Bonjour,

Dans le cadre du Wikiconcours, j'ai créé l'article Rapt de Perséphone à partir de l'article allemand. Cependant, je pense qu'il serait intéressant de visualiser le périple de Déméter (mère de Perséphone qui est à sa recherche) sur une carte de Sicile. Les données sont disponibles dans le tableau qui est dans l'article. Je pense que ça pourrait vraiment apporter un plus à l'article, dans toutes les éditions je lis "le chemin de Déméter est biscornu, ce qui prouve son désespoir" mais j'aimerais le voir pour y croire.

Cordialement.

Avis des Wikigraphistes :

Voici un premier essai de ce que cela pourrait donner. J'ai préférer suivre les côtes, les vallées et les crêtes, comme pour un voyage "réél", plutôt que de tirer des traits tout droit, mais je peux le faire si tu préfères. Je pourrais aussi ajouter des flèches pour indiquer le sens de déplacement, encore qu'avec les numéros on s'y retrouve. J'ai préféré mettre les numéros des étapes, et pas les noms pour que la carte reste lisible (en plus de pouvoir être utilisée telle quelle dans les autres langues). Il suffira de l'indiquer en légende de la miniature.

Il serait intéressant, je pense, de faire figurer également l'autre carte qui montre les établissement humains grecs, carthaginois et autres, car on voit à quel point le mythe fait en fait référence à ces lieux réels.

Sémhur (d) 8 mars 2011 à 17:38 (CET)

Salut,

Tout d'abord, un énorme merci pour ton efficacité redoutable, je t'avoue que je ne m'attendais à recevoir une réponse aussi satisfaisante dans un délai si court. Le travail est très précis, pour ce qui est de suivre les éléments naturels, je trouve que c'est un choix très judicieux. Je cherche désespérément des défauts...

Par ailleurs, merci pour ton conseil sur les deux cartes à mettre ensemble. Par contre je ne vois pas vraiment comment le faire... Serait-il possible d'utiliser le modèle Carte double ?

Merci encore !

--Ululo (d) 8 mars 2011 à 21:08 (CET)

Imageframe devrait marcher, non ? Matei13 (d) 8 mars 2011 à 21:13 (CET)

Je ne sais pas. Voilà ce que ça donne pour l'instant selon mes essais avec l'inclusion usuelle d'images : Utilisateur:Ululo/Rapt de Proserpine#Cérès en Sicile. --Ululo (d) 8 mars 2011 à 21:17 (CET)

En fait je voyais plutôt deux images, en thumb classique, l'une au-dessous de l'autre. Un truc simple, quoi.

Et sinon il y a {{Double image verticale}}, mais c'est déconseillé dans les articles, et finalement le résultat est quasiment le même que la solution simple. Sémhur (d) 8 mars 2011 à 22:02 (CET)

D'accord, mais je trouvais intéressant d'avoir les deux cartes en vis-à-vis... À part ça, ton travail est parfait, pourrais-tu le mettre sur Commons ? --Ululo (d) 8 mars 2011 à 23:06 (CET)

{{Carte double}} ? Matei13 (d) 9 mars 2011 à 20:49 (CET)

Tout dépend de ce que tu cherches à faire. Mais oui, ce modèle est utilisé dans l'espace encyclopédique.

J'ai mis la carte sur Commons. Sémhur (d) 9 mars 2011 à 22:08 (CET)

Séisme de 1755

     

Demande 1

• 
  Carte originale (1)
• 
  Couleurs pour (1)
• 
  carte (1)

Demande 2

• 
  carte (2)

Demande 3

• 
  carte (3)
• 
  Carte originale (3)

Cartes faites

• 
  Proposition (1)

Article(s) concerné(s) :
Tremblement de terre de Lisbonne de 1755 ; …

Travail demandé par Luso ^'s'exprime' 12 février 2010 à 17:34 (CET)  :

Demande 1

Bonjour, je voulais savoir s'il était possible de reporter la première carte sur la nouvelle carte du Portugal. Car la carte est un peu ancienne et pas très belle. De plus j'aurais bien voulu faire passer (bientôt) l'article (Tremblement de terre de Lisbonne de 1755) en bon article. Au paravent il fut un article de qualité. Je vous remercie d'avance Luso ^'s'exprime' 12 février 2010 à 17:34 (CET)

Pouvez-vous indiquez les villes de Lisbonne et Rabat ? Merci Luso ^'s'exprime' 12 février 2010 à 17:36 (CET)

— Malost ^[blabla] 21 février 2010 à 19:46 (CET)

Les couleurs peuvent-elles être changés ? La plaque Européenne et Africaine peuvent-elles être mises ? Luso ^'s'exprime' 21 février 2010 à 20:17 (CET)

Quelles couleurs ? — Malost ^[blabla] 21 février 2010 à 21:17 (CET)

Mieux ? — Malost ^[blabla] 22 février 2010 à 21:04 (CET)

Très bien merci Luso ^'s'exprime' 1 mars 2010 à 10:44 (CET)

Demande 2

Je ne trouve aucune carte sur internet sur l'expansion du séisme dans le monde. Mais pourriez-vous essayé de trouver ceci et de le réaliser ? Merci d'avance Luso ^'s'exprime' 13 février 2010 à 09:17 (CET) - Plusieurs cartes et informations Luso ^'s'exprime' 22 février 2010 à 15:05 (CET)

Demande 3

Bonsoir, pouvez-vous faire cette carte sous le même type que celle d'Haïti. Avec la présence des villes de Lisbonne et Rabat. Merci d'avance Luso ^'s'exprime' 22 février 2010 à 22:26 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

Demande terminée : SC Lusoense 10 mars 2011 à 12:20 (CET)

Rennes et ses facultés au XIXe

     

• 
  image de départ
• 
  Fait par Cj73

Article(s) concerné(s) :
Université de Rennes

Travail demandé par XIII,東京から ^[何だよ] 21 février 2011 à 17:38 (CET)  :

Bonjour, dans le cadre d'un travail sur l'université de Rennes et prévoyant à court/moyen terme de le proposer à l'AdQ, il faudrait améliorer cette carte trouvé dans un livre de 1900. L'image peut être trouvée en meilleure qualité p.73 de ce livre (passer par le PDF, la prévisualisation en ligne donne de mauvais résultat).

Je ne sais pas dans quelle mesure elle peut être modifiée, mais l'ajout de couleurs (fleuve, voirie, limite des tracés des nouveaux quais...), un passage en SVG, et une meilleure intégration des noms (passage de l'écriture manuscrite à des caractères plus lisibles) serait un gros plus. Merci

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Cj73 ^{On en parle ?} 6 mars 2011 à 23:43 (CET)

Voici ma proposition, dis moi ce que tu en pense et les éventuelles améliorations ou compléments à apporter. Cj73 ^{On en parle ?} 7 mars 2011 à 01:11 (CET)

Un petit truc pour indiquer le nord, et ça sera parfait ;) .XIII,東京から ^[何だよ] 9 mars 2011 à 20:45 (CET)

Fait et importé sur commons.Cj73 ^{On en parle ?} 10 mars 2011 à 21:41 (CET)

Traduction de la carte de Bahreïn

     

     

• 
  Carte originale en anglais
• 
  Autre carte originale en anglais
• Proposition de Cj73
  Proposition de Cj73
• 
  Carte SVG

Article(s) concerné(s) :
BarheinBahreïn ; Géographie du BahreïnGéographie de Bahreïn ; …

Travail demandé par Calmos (d) 6 mars 2011 à 20:52 (CET)  :
Bonsoir, serait-il possible de traduire l'une de ces cartes du BarheinBahreïn en Français, il me semble que c'est important vu les évenements récents dans ce pays. Pour faciliter la traduction, voici un lien vers une carte déjà en français : [1] --Calmos (d) 6 mars 2011 à 20:52 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Cj73 ^{On en parle ?} 7 mars 2011 à 23:11 (CET)

Euh, désolé, j'aurais dû dire que je la prenais en charge. Je suis parti de la version de l'ONU pour la faire au format vectoriel. Sémhur (d) 7 mars 2011 à 23:15 (CET)

Si tu as fait une carte en SVG, propose la quand même, c'est un plus ! J'avoue je me suis pas trop foulé pour ma proposition carte blank en PNG et ajout du texte. Cj73 ^{On en parle ?} 8 mars 2011 à 10:12 (CET)

Voilà, la version SVG est prête. Je l'ai déposée sur Commons (ce qui n'empêche pas de déposer aussi la version PNG de Cj73). Je ne me suis pas beaucoup plus foulé , j'ai juste adapté à nos conventions graphiques la carte du service cartographique de l'ONU. Sémhur (d) 11 mars 2011 à 19:17 (CET)

Super boulot Sémhur ! Je vais quand même importer ma version en PNG (ça peut toujours être utile) puisqu'elle existe en anglais. Mais évidemment ta version est bien plus complète et a l'avantage d'être en SVG. Cj73 ^{On en parle ?} 12 mars 2011 à 23:36 (CET)

En fait non, je ne vais pas importer, mais peut être faire une version BLANK de celle de Sémhur. Cj73 ^{On en parle ?} 12 mars 2011 à 23:48 (CET)

Je suis surpris par la qualité de votre travail. bonne continuation.--Calmos (d) 13 mars 2011 à 10:55 (CET)

Carte d'Anjouan

     

• 
  Carte originale
• 
  Carte de départ
• 
  Carte de l'invasion

Article(s) concerné(s) :
Invasion d'Anjouan de 2008

Travail demandé par Ascaron ¿! 26 décembre 2010 à 09:52 (CET)  :

Bonjour. Un wikigraphiste pourrait-il réaliser une carte de meilleure qualité ? Merci.

Ou peut-être une version vectorielle basée sur SRTM?--HAF 932 26 décembre 2010 à 10:00 (CET)

Bhen j'ai réessayé de produire ce genre de document, et ça a encore été un fiasco qui m'a pris une heure et demie... J'arrive à avoir un carte de l'île de 400x400, soit que dalle part rapport à ce qu'on devrait avoir pour un île à côté. Après, c'est encore tout une histoire pour utiliser Inkscape, malgré ce que j'arrive à faire avec the Gimp. C'est affligeant, démoralisant, bérézinesque!

Pour ceux qui voudraient faire la carte, il faut ce zip.--HAF 932 29 décembre 2010 à 18:21 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
Note : la même demande est faite sur le graphic lab. Bourrichon 7 mars 2011 à 17:50 (CET)  Requête prise en charge par Bourrichon 8 mars 2011 à 18:40 (CET)

Alors voilà, j'ai réalisé ma carte en mettant des flèches qui me semblaient plus correspondre à la réalité de l'invasion. En effet, les sources que j'ai trouvées disent qu'une partie des forces d'invasion se sont dirigées vers Bambao puis Domoni pour capturer ces deux villes = rien de laisse présumer que cela se soit fait via la mer, bien que les forces en question soient amphibies. Bourrichon 14 mars 2011 à 21:07 (CET)

Super. C'est parfait pour moi. Ascaron ¿! 14 mars 2011 à 23:57 (CET)

Carte des thèmes byzantins

     

• 
  Carte originale
• 
  Projet.

Article(s) concerné(s) :
Marine byzantine

Travail demandé par Spartan 117 (d) 13 mars 2011 à 02:15 (CET) :

Voici les traductions à effectuer:

• Black Sea : Mer Noire
• Paphlagonia : Paphlagonie
• Chaldia : Chaldie
• Bucellarion : Bucellaires
• Cappadocia : Cappadoce
• Anatolikon : Anatolique
• Mesopotomia : Mésopotamie
• Cibyrrhaeot : Cibyrrhéotes
• Thracesion : Thracésiens
• Ephesus : Ephèse
• Agean Sea : mer Egée
• Tarsus : Tarse
• Antioch : Antioche
• Edessa : Edesse
• Cyprus : Chypre
• Mediterranean Sea : mer Méditerranée
• Lycandus : Lykandos
• Selelicia : Séleucie
• Sebastea : Sébastée
• Colonea : Colonée
• Ancyra : Ancyre
• Development of the Byzantium Themes 950 AD : Développement des thèmes byzantins en 950 après JC.

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par G CHP (d) 17 mars 2011 à 12:08 (CET)

Je suppose que les thèmes : Charsianon, Opsikon, Optimaton ne se traduisent pas ? Et faut-il identifier le thème "Arménie" qui n'est pas identifié ?

Oui, ces thèmes ne se traduisent pas. Il manque effectivement le thème des Arméniaques que l'on peut rajouter. Merci. Spartan 117 (d) 18 mars 2011 à 18:17 (CET)

Oubli : « Edessa » à traduire en « Édesse » ; et il faudrait ajouter l'accent à « Éphèse ». Sardur - allo ? 18 mars 2011 à 18:37 (CET)

. Oubli oui pour Éphèse. Pour Édesse, c'est pas faute d'avoir cherché.... Pas assez loin !! WP m'a dirigé sur Édessa (Grèce). Et la carte Fichier:Droysen - Oströmisches Reich.jpg ne m'a pas éclairé.--G CHP (d) 18 mars 2011 à 19:00 (CET)

Carte des thèmes byzantins bis

     

• 
  Carte originale
• 
  Exemple récemment traduit
• 
  Travail demandé

Article(s) concerné(s) :
Thème (Empire byzantin) et les articles associés

Travail demandé par Sardur - allo ? 18 mars 2011 à 22:37 (CET)  :

La carte récemment traduite a une « petite sœur » qui pourrait aussi être traduite. Les traductions sont les mêmes, mais pour l'encadré, ce n'est pas en mais vers 650. Sardur - allo ? 18 mars 2011 à 22:37 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par G CHP (d) 20 mars 2011 à 21:51 (CET). Tiens ! La maison s'est agrandie ?

OK pour moi, bien que perso, j'écris « Bucellaires » (plus fréquent) et non « Buccelaires ». Thanks

Sardur - allo ? 22 mars 2011 à 22:44 (CET)

Ah, et « Opsikion », et « Optimates ». Sardur - allo ? 22 mars 2011 à 22:48 (CET)

Sorry . --G CHP (d) 23 mars 2011 à 08:49 (CET)

Ce n'est pas ta faute, c'est moi qui n'ai pas vu que Spartan 117 n'avait pas choisi les traductions les plus courantes.

Merci ! Sardur - allo ? 23 mars 2011 à 11:10 (CET)

Rivalités avec le Lille OSC

     

     

• 
  Carte originale
• 
  Image originale
• 
  Proposition.
  Réalisation : 1h20.

Article(s) concerné(s) :
LOSC Lille Métropole

Travail demandé par Twilight-Brawl ^Oui ? 24 mars 2011 à 15:51 (CET)  :

Bonjour,
Pour viser l'AdQ pour l'article là au-deesus, j'aurais besoin d'une carte pour la section Rivalités avec les clubs rivaux du LOSC et qui zoome la région en question, comme ça a été fait pour l'AJ Auxerre et le RC Strasbourg. Voici les coordonnées des clubs ou plutôt des villes concernées, si ça vous est utile et vous permet de gagner du temps :

• Le LOSC forcément (je mets le club à Lille intra-muros même si le club n'y est plus) : 50° 38′ 14″ Nord 3° 03′ 48″ Est
• RC Lens : 50° 25′ 56″ Nord 2° 50′ 00″ Est
• Valenciennes FC : 50° 21′ 29″ Nord 3° 31′ 24″ Est
• ES Wasquehal : 50° 40′ 10″ Nord 3° 07′ 51″ Est
• US Boulogne : 50° 43′ 35″ Nord 1° 36′ 53″ Est

Juste un détail : sur la carte, faudrait mettre le nom de la ville et un acronyme pour le reste (Lille OSC et non LOSC par exemple)

Merci d'avance.

Avis des Wikigraphistes :
Ça va comme ça ? Je l'ai directement mise sur Commons, mais pas de problème s'il faut la modifier. Sémhur (d) 24 mars 2011 à 20:48 (CET)

Il faut juste enlever les points entre chaque lettre des acronymes et c'est parfait. Twilight-Brawl ^Oui ? 24 mars 2011 à 21:39 (CET)

C'est corrigé. Sémhur (d) 24 mars 2011 à 22:50 (CET)

Voilà parfait. Encore merci Twilight-Brawl ^Oui ? 25 mars 2011 à 06:08 (CET)

Interventions en Libye

     

Demande transférée depuis la page de discussion de l'atelier graphique par Sémhur (d).

• 
  Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Intervention militaire de 2011 en Libye

Travail demandé par Necrid Master (d) 26 mars 2011 à 21:04 (CET)  :

Bonsoir ! Cette carte est plutôt bien faite mais il faudrait remplacer espace aérien lybien (sic) par espace aérien libyen et rapprocher le e du c dans espace + Syrte à la place de Sirte. Serait-il possible de faire les modifications ? Merci d'avance. Necrid Master (d) 26 mars 2011 à 21:04 (CET)

sauf pour le e que je ne vois pas trop éloigné du c, et dans le fichier svg, les deux lettres sont bien écrites. Bourrichon 27 mars 2011 à 11:34 (CEST)

Merci ! Pour le e, c'était visible quand on zoomait sur l'image. Necrid Master (d) 27 mars 2011 à 19:29 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

Affichage incomplet de la carte. Je désespère !!!

     

• 
  Carte comme elle devrait être affichée (png)
• 
  Rendu de la carte dans WP (svg)
• résultat
  résultat

Article(s) concerné(s) :
LGV Rhin-Rhône‎ et bien d'autres articles à venir ;

Travail demandé par G CHP (d) 12 mars 2011 à 14:47 (CET)  :

Je n'arrive pas à trouver ce qui s'oppose à un affiche correct de toutes les données de la carte. (Carte faite avec Inkscape). Fichier trop lourd ??? La carte a peut-être été faite avec un trop grand nombre de calques ? Je ne sais plus où il faut chercher. Un expert saura surement me donner les bons conseils. Erreurs à éviter etc... (Elle s'affiche très bien dans le navigateur Opera Browser, mais toujours pas avec IE8 qui n'a pas de rendu svg). D'avance merci.

Avis des Wikigraphistes :
Bonjour. Voici ce à quoi je suis parvenu. Le résultat n'est pas parfait, tu as encore un peu de travail à faire sur cette carte, mais au moins j'espère que tu y vois plus clair . Voici ce que j'ai fait :

• Passé l'aspirateur, comme indiqué ici : Wikipédia:Atelier_graphique/FAQ_SVG#Alléger_le_poids_du_fichier, solution 3. Même si ce n'était pas la cause du bogue, ça ne fait jamais de mal. Note que tu peux aussi appliquer la solution 1.
• Dans le chemin entre Blaisy-Bas et (vers) Marseille, j'ai supprimé des attributs XML l'attribut marker-mid:url(#StopS);, et c'est ce qui causait le bogue. Seul problème, je ne sais absolument pas pourquoi, d'autant que cet attribut est utilisé dans les chemins similaires ! C'est un mystère. Je me suis renseigné un peu, cet attribut sert à afficher des symboles (dans ton cas, un petit trait noir perpendiculaire) sur tous les points d'un chemin sauf le premier et le dernier.

Tu as d'autres problèmes dans le fichier. Je t'invite à lire les sections suivantes de la FAQ SVG pour l'améliorer :

• Wikipédia:Atelier_graphique/FAQ_SVG#La_police_de_caractère_n'est_pas_celle_utilisée
• Wikipédia:Atelier_graphique/FAQ_SVG#Le_texte_placé_suivant_un_chemin_ne_s'affiche_pas

Également, la légende du haut à droite n'apparait pas complètement, et en bas à gauche. Mais là je n'ai pas regardé.
Bon courage, Sémhur (d) 12 mars 2011 à 19:58 (CET)

Bonsoir,

Je te remercie d'avoir bien voulu regarder cette carte et reprendre les principales erreurs que j'avais commises. Je vais essayer de continuer avec les indications que tu m'as fournies. Il faut être déjà un spécialiste pour savoir qu'en supprimant l'attribut : marker-mid:url(#StopS); dans un chemin ça allait résoudre le problème. Surtout que si on regarde bien on retrouve cet attribut un certain nombre de fois dans d'autres chemins. (Après examen en détail, on s'aperçoit que le symbole de ligne électrifiée a disparu entre Blaisy-Bas et Mâcon. Je vais devoir sans doute changer de symbole pour l'ensemble des lignes électrifiées, ça évitera peut-être le bogue...). Pour ce qui concerne l'utilisation des polices, sur d'autres cartes, j'avais utilisé exclusivement des DejaVu mais j'avais eu aussi des problèmes non résolus d'affichage. J'avais laissé "tomber" et pour essayer de ne plus retrouver le problème repris des polices utilisées sur d'autres cartes qui avaient un rendu parfais. Ça ne m'a pas réussi. Pour le symbole trait noir, c'est le seul moyen que j'avais trouvé correct pour différencier certaines lignes. Encore merci. Je vais essayer de continuer. G CHP (d) 12 mars 2011 à 21:10 (CET)

Affrontements navals arabo-byzantins

     

• 
  Carte originale
• 
  En ligne. Pb affichage symboles dans légende PB résolu

Article(s) concerné(s) :
Marine byzantine

Travail demandé par Sardur - allo ? 13 mars 2011 à 01:42 (CET)  :

Il s'agirait de traduire — voici les traductions :

• Barcelona : Barcelone
• Valencia : Valence
• Balearic Islands : Baléares
• Corsica : Corse
• Sardinia : Sardaigne
• Venice : Venise
• Pisa : Pise
• Ravenna : Ravenne
• Tyrrhenian sea : Mer Tyrrhénienne
• Apulia : Apulie
• Tarento : Tarente
• Calabria : Calabre
• Sicily : Sicile
• Theme of Sicily : Thème de Sicile
• Malta : Malte
• Dalmatia : Dalmatie
• Ionian Sea : Mer Ionienne
• Ragusa : Raguse
• Bulgaria : Bulgarie
• Greece : Grèce
• Athens : Athènes
• Corinth : Corinthe
• Peloponnese : Péloponnèse
• Theme of Hellas : Thème de l'Hellas
• Thessalonica : Thessalonique
• Aegean Sea : Mer Égée
• Crete : Crète
• Imperial Fleet : Flotte impériale
• Cyzicus : Cyzique
• Theme of Samos : Thème de Samos
• Ephesus : Éphèse
• Lycia : Lycie
• Attaleia : Attalie
• Theme of the Carabisiani/Cibyrrhaetots : Thème des Cyberrhéotes
• Seleucea : Séleucie
• Tarsus : Tarse
• Cilicia : Cilicie
• Black Sea : Mer Noire
• Crimea : Crimée
• Asia Minor : Asie Mineure
• Armenia : Arménie
• Cyprus : Chypre
• Syria : Syrie
• Laodicea : Laodicée
• Beirut : Beyrouth
• Tyre : Tyr
• Jerusalem : Jérusalem
• Alexandria : Alexandrie
• Damietta : Damiette
• Egypt : Égypte
• Map of the Byzantine-Muslim naval antagonism in the Mediterranean in the 7th to 11th centuries : Carte de l'antagonisme naval byzantino-musulman du VII^e au XI^e siècle
• Byzantine / Caliphate possessions, ca 717 AD : Possessions byzantines / caliphales, vers 717
• Byzantine / Muslim conquests up to 1025 AD : Conquêtes byzantines / musulmanes jusqu'en 1025
• Main Byzantine / Muslim naval centres : Principaux centres navals byzantins / musulmans
• Secondary Byzantine / Muslim fleet bases : Bases navales secondaires byzantines / musulmanes
• Byzantine / Muslim naval victory (with year) : Victoire navale byzantine / musulmane
• Byzantine / Muslim major raid or invasion (w. year) : Raid ou invasion majeur byzantin / musulman

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par G CHP (d) 16 mars 2011 à 10:23 (CET) : C'est presque fait. Je suppose qu'il faut traduire Ifriqya. Faut-il traduire Al Andalus par Andalousie ? --G CHP (d) 16 mars 2011 à 10:23 (CET)

Je me permets de répondre car je travaille en collaboration avec Sardur sur l'article marine byzantine. Les termes Ifriqya et Al Andalus n'ont pas de traduction particulière bien qu'on puisse remplacer Ifriqya par Ifriqiya. Spartan 117 (d) 16 mars 2011 à 10:31 (CET)

Vu. Comme quoi on peut se tromper. Sans connaissance particulière sur ce sujet j'aurais été tenté de traduire Al Andalus par Andalousie et Ifriqya par Afrique, mais c'était avant d'avoir consulté l'article Ifriqiya. J'en sais un peu plus maintenant. Le fichier de la carte traduite peut-il être baptisé  : Affrontements navals arabo-byzantins ? G CHP (d) 16 mars 2011 à 14:31 (CET)

Je peux me tromper, mais il me semble me souvenir qu'il y a une convention locale pour les noms des fichiers traduits (ajout de « -fr » au nom). Si un autre wikigraphiste pouvait confirmer... Sardur - allo ? 16 mars 2011 à 16:52 (CET)

Ah, c'est marqué en haut de cette page :

Choisissez un nom de fichier représentatif, de préférence en anglais (sans espaces ni caractères spéciaux) avec l'extension « -fr » (exemple : Americas_political_map-fr.svg). S'il s'agit d'une traduction d'une carte issue de Commons ayant déjà un nom de fichier en anglais, rajoutez seulement l'extension « -fr ».

Sardur - allo ? 16 mars 2011 à 16:54 (CET)

Thanks ! Sardur - allo ? 16 mars 2011 à 19:53 (CET)

• Incident technique. Je n'arrive pas à trouver ce qui s'oppose à l'affichage dans WP des symboles rectangles placés dans le cadre légende. Il faudrait l'intervention d'un technicien confirmé Inkscape pour trouver où se situe ce défaut. Je lance un appel à Sémhur. S'il passe par là son intervention sera la bienvenue. Merci d'avance.--G CHP (d) 16 mars 2011 à 21:37 (CET)

  Bonjour m'sieur-dame, c'est l'plombier ! Ton problème est dû au flou. Regarde sur la FAQ SVG (Cas 1).

  Par ailleurs, tu as utilisé la police DejaVu Serif pour le titre de ta légende, c'est pour ça que ça "bave" dans la miniature. Il te faut mettre du DejaVu Serif Condensed à la place. Sémhur (d) 16 mars 2011 à 22:20 (CET)

  Que Serais-je Sans Toi ! (Jean Ferrat). Merci mille fois pour ton aide Sémhur. Mes connaissances d'Inkscape sont encore bien trop rudimentaires pour trouver seul de pareils défauts. Il fallait déjà voir qu'il y avait des effets de flou appliqués à ces rectangles et seul un spécialiste pouvait le détecter !--G CHP (d) 17 mars 2011 à 09:55 (CET)

  C'est pas tout à fait fini, il te reste des flous à supprimer. Par exemple sur le contour vert de la Sardaigne et de la Sicile, c'est pour ça qu'on ne voit pas ces traits sur la page de l'image, et sur les miniatures. Quand tu auras viré tous ces mini-flous, je pense qu'on verra apparaître les couleurs même pour les miniatures de 120 pixels (celles affichées dans les galeries). Sémhur (d) 23 mars 2011 à 11:49 (CET)

Carte des émirats turcs

     

• 
  Carte originale
• 
  Traduction effectuée

Article(s) concerné(s) Guerres turco-byzantines

Travail demandé par Spartan 117 (d) 20 mars 2011 à 21:45 (CET)  :

Traductions à effectuer (il me semble plus simple et plus lisible d'adopter une police classique) :

• Aydınoğulları : Aydinides
• Germiyanoğulları : Germiyanides
• Byzans Emp : Empire byzantin
• Karamanoğulları : Karamanides
• Menteşeoğulları : Mentecheïdes
• Osmanoğulları : Ottomans
• Saruhanoğulları : Saruhanides
• Tekeoğulları : Beylicat de Tekke
• Ramazanoğulları : Ramazanides
• Karesioğulları : Beylicat de Karesi
• Eşrefoğulları : Eşrefoğulları
• Hamidoğulları : Hamidides
• Candaroğulları : Jandarides
• Dulkadıroğulları : Dulkadirides
• Trabzon Rum Imp. Empire de Trébizonde
• Kölemen Devleti : Sultanat Mamelouk
• Eretna : Eretnides
• Ahiler : Ahilerides
• Canik : Beylicat de Canik

Spartan 117 (d) 20 mars 2011 à 21:45 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

Pas de traduction pour : Eşrefoğulları : Eşrefoğulları ? G CHP (d) 25 mars 2011 à 15:07 (CET)

On peut traduire par beylicat d'Ashraf. Spartan 117 (d) 25 mars 2011 à 19:51 (CET)

Vu. Merci. Nécessaire fait. Mais je ne sais pas lui quel titre lui donner pour l'importer sur Commons. Carte des beylicats d’Anatolie vers 1330-fr ? ou Anadolu Beylikleri-fr ? Et quelle source ? Je n'ai pas vu d'image à cette URL : http://tr.wikipedia.org/wiki/Resim:2.D%C3%B6nem_Anadolu_Beylikleri.png G CHP (d) 25 mars 2011 à 21:04 (CET)

Pas besoin de traduire par sultanat mamelouk ; Mamelouks suffit ! Necrid Master (d) 27 mars 2011 à 16:58 (CEST)

Requêtes refusées ou annulées au cours du mois

Berlengas (Urgent - BA)

     

• 
  Carte originale
• 
  Carte originale
• 
  Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Berlengas ; …

Travail demandé par Luso-Tuga ^{'Até já'} 22 novembre 2009 à 16:07 (CET)  :

Bonjour, à partir de ce document. Est-il possible de faire deux cartes. Un avec la présence des animaux et une deuxième avec la composition de la végétation sur l'archipel des Berlengas ? Merci d'avance Luso-Tuga ^{'Até já'} 22 novembre 2009 à 16:07 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
Bonjour, est-ce que les données de la source ne seraient pas sous droits d'auteur ? Par ailleurs cette source a jugé bon de faire une carte pour chaque espèce. Je m'interroge donc sur la possibilité de regrouper toute la faune et la flore sur 2 cartes. Bourrichon 5 janvier 2010 à 17:13 (CET)

Alors serait-il possible de faire deux cartes ? Une avec la faune et une autre avec la flore ? Luso ^'s'exprime' 21 janvier 2010 à 18:59 (CET)

Non, c'est justement cela qui me paraissait non envisageable : sur une seule carte pour la flore on va devoir superposer toute la flore. Idem pour la carte de la faune. Il faudrait une carte par espèce (si un wikigraphiste veut le faire), ou bien quelqu'un a-t-il une autre idée ? Bourrichon 21 janvier 2010 à 21:47 (CET)

Il n'est pas possible de hachurer où les zones se superposent ? Je pense que cela est possible pour la flore Luso ^'s'exprime' 21 janvier 2010 à 21:56 (CET)

Par exemple on pourrait regrouper tous les carpobrotus sur une carte. Et pteridium avec armellia, leur zones sont complémentaires. On ne peut pas tout hachurer sous peine d'être illisible... Et pour la licence ? Inutile de faire un travail si considérable si c'est pour que Commons l'efface... Bourrichon 22 janvier 2010 à 14:20 (CET)

Mais on ne copie pas !? On reprend juste les espaces, c'est bizarre Luso ^'s'exprime' 24 janvier 2010 à 21:14 (CET)

Alors il faut distinguer deux choses :

• Les cartes en elles-mêmes. Il s'agit sans doute d'une commande (du ministère portugais de l'aménagement, mais il y a d'autres logos =>?). Bien que sans mention « © », les cartes sont donc copyrightées. Mais il faut se renseigner, si en fait elles sont dans le domaine public (comme certains documents de certains états, très peu en France par exemple), alors on pourra les réutiliser, voire les copier telles quelles, par exemple par copie d'écran.
• Les données utilisées pour ces cartes (issues des récents travaux d'un chercheur, Tauleigne Gomes, de l'Instituto da Conservação da Natureza). Si elles sont dans le domaine public je pourrai calquer les cartes. C'est là-dessus que portait ma question.

Tu comprends, après je dois mettre une description précise dans le fichier de Commons, pour une carte avec autant de données. Visiblement, il n'y avait pas eu de recherches similaires sur les Berlengas depuis 1 siècle (Primeiros dados para a brioflora das ilhas das Berlengas depois de 1883)... Si une des deux conditions ci-dessus est vérifiée, et si je ne suis pas trompé en étant aussi rigide (je vais demander à Legifer), alors je pourrai faire une carte. Bourrichon 25 janvier 2010 à 18:10 (CET)

J'annule ma demande : SC Lusoense 10 mars 2011 à 12:19 (CET)

Géolocalisation départementale : Nord et Pas-de-Calais

     

• 
  type de rendu souhaité
• 
  type de rendu souhaité

Article(s) concerné(s) :
Je viens d'écrire sur Discussion Projet:Cartographie/Géolocalisation#Géolocalisation départementale : Nord et Pas-de-Calais, je m'aperçois que cet espace semble plus approprié.

Contribuant sur le projet Nord-Pas-de-Calais, j'aurais besoin de cartes départementales (Nord et Pas-de-Calais, blanche et relief) pour géolocaliser les communes du Nord et du Pas-de-Calais sur les 1546 articles. Un {{Géolocdual}}, plus éventuellement, une carte similaire à Modèle:Carte/Manche, sans les points à géolocaliser, car pour économiser votre temps, je peux le faire moi même, bien qu'il semble que cette carte reprend celle de Geolocdual.

Le travail n'est pas du tout urgent, mais il concerne un grand nombre d'articles. Comme je le marquais dans l'autre section précitée, je peux, en moins d'une semaine, appliquer ce modèle à toutes les communes de la région, sans qu'aucune ne soit oubliée.

Travail demandé par JÄNNICK Jérémy (d) 2 août 2010 à 22:16 (CEST)  :

Avis des Wikigraphistes :

Demande annulée par le demandeur. Sémhur (d) 11 avril 2011 à 19:48 (CEST)