Wikipédia

Utilisatrice:Victoire F./Deadname

< Utilisatrice:Victoire F.
(Redirigé depuis Utilisateur:Tyseria/Deadname)

Cette page ne décrit pas l’état actuel du projet.

Cette page est obsolète et n’est plus tenue à jour. Les informations qu’elle contient peuvent être erronées. Elle est conservée pour son intérêt historique.

Le deadname, ou morinom, est le nom de naissance d'une personne trans qui n'est plus utilisé.

Usages modifier

Usage courant sur la Wikipédia francophone : Dans les articles, les deadnames sont généralement indiqués lorsqu'ils sont connus. Cet usage a fait par plusieurs fois débat. Les raisons de l'affichage du deadname sont multiples : pour certain.e.s contributeur.ice.s, il s'agit de respecter la même règle que pour les personnes cis qui ont changées de nom au cours de leur vie ou qui sont connues sous pseudonyme. Pour d'autres, c'est une information factuelle comme une autre, qui est utile au/à la lecteur.ice, et qui a donc sa place. Pour d'autres encore, il n'y a aucun manque de respect à utiliser le deadname d'une personne, et l'enlever serait contraire au principe de neutralité de l'encyclopédie. C'est un usage qui est régulièrement discuté (les premiers sujets consacrés à ce sujet datent de 2013) ; il est notamment rapporté que les deadnames relèvent de la vie privée, qu'ils peuvent servir aux personnes transphobes à des fins de nuisance, ou que leur mention est impudique, irrespectueuse et/ou transphobe. Leur mention n'apporte également pas d'information utile et encyclopédique sur la personne recherchée.

Concernant les personnes connues avant leur coming-out, comme Caitlyn Jenner ou Tessa Ganserer, la publication de leurs noms de naissance gêne moins que pour celles connues après leur coming-out, malgré une réticence pour les personnes n'étant connues dans la francophonie que par leur coming-out. L'historique de la page Tessa Ganserer démontre que ce n'est pas un avis partagé par les toustes les lecteur.ice.s de Wikipédia. (voir aussi Twitter [1], [2].)
Sur certaines pages, comme Caitlyn Jenner, Océan ou Charlotte von Mahlsdorf, lorsque le sujet était connu avant sa transition, il est nommé par son deadname (et est mégenré) dans les parties biographiques qui concernent sa vie pré-transition.

Wikipédia:Convention de style sur la transidentité n'évoque ni « deadname », ni « morinom », ni « nom de naissance ». Wikipédia:Biographie de personne vivante ne cite pas non plus les personnes trans mais écrit : « Il peut exister des articles sur Wikipédia qui présentent des informations sur des personnes vivantes pouvant affecter leur vie. Les contributeurs de Wikipédia qui gèrent ces articles ont la responsabilité de considérer les implications légales et morales de leurs actions quand ils éditent. Une règle importante quand on écrit des informations biographiques sur des personnes vivantes est de ne pas nuire. Wikipédia est une encyclopédie, pas un magazine à sensations, et ce n'est pas notre travail de diffuser des informations gênantes sur la vie des gens. Les biographies de personnes vivantes doivent être écrites avec prudence et avec respect envers la vie privée du sujet. »

La Wikipédia anglophone : Les pages Wikipedia:WikiProject LGBT studies et Wikipedia:Manual of Style/Biography indiquent que le deadname ne doit être donné que si la personne concernée était déjà connue sous celui-ci avant son coming-out, pour éviter tout préjudice à la personne[1]. Toutefois, si le deadname d'une personne connue après son coming-out est connu, il est conseillé de ne l'indiquer que si l'information est étayée par un nombre important de sources[2].

Le point de vue des personnes concernées : De manière générale, l'utilisation du deadname d'une personne trans est extrêmement mal vue, et peut provoquer une souffrance chez la personne concernée[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9]. Le vidéaste Web et militant Alistair de la chaîne YouTube H Paradoxæ parle d'une « chose à ne surtout pas faire ». « Il faut savoir que le morinom d'une personne est quelque chose d'extrêmement personnel et qui renvoie souvent à toute la partie de la vie d'une personne où elle n'était pas out et/où elle était rejetée par son entourage, etc. Donc beaucoup de chose négatives. De plus donner accès au morinom de quelqu'un, c'est donner une arme à toutes les personnes transphobes qui pourront l'utiliser[10]. » Le blog Genre ! précise que questionner sur le deadname « délégitime les personnes trans et insinue que leur prénom actuel n'est qu'une mascarade »[7].

Recommandations par les associations LGBTI+ : L'Association des journalistes LGBT indique que lorsque l'on écrit sur une personne trans, « on ne dévoile pas [...] son prénom de naissance si elle ne le souhaite pas »[11],[12]. Elle dénonce la mention de deadnames de personnes trans faite par certains médias[13]. Dans leurs guides à l'attention des journalistes, la GLAAD et lea journaliste KC Clements demandent de ne pas révéler le nom de naissance d'une personne sans son autorisation explicite, et que si la personne est injoignable, de ne pas le divulguer[14],[15]. La GLAAD, qui dit aussi que « écrire le nom de naissance d'une personne transgenre [...] est inutile et contribue à invalider son identité »[16], condamne la publication des deadnames de personnes trans par IMDb, Wikipédia ou les médias anglophones[17],[18]. Pour Nick Adams, représentant des personnes trans à GLAAD, « révéler le nom de naissance d'une personne transgenre sans sa permission explicite est une atteinte à la vie privée qui ne sert qu'à saper l'identité véritable et authentique de cette personne, et peut l'exposer à un risque de discrimination et de violence[19]. » L'association Acceptess-T dénonce l'utilisation des deadnames d'athlètes trans aux Gay Games 2018[4].

Recommandations par les associations de journalistes et journalistes : Associated Press recommande d'utiliser le nom choisi par la personne concernée, et le deadname uniquement s'il est pertinent pour l'article[20]. Reuters recommande de « toujours » utiliser le nom choisi par le sujet[21]. Meredith Ramirez Talusan de Splinter News (en) dénonce l'utilisation du deadame de Caitlyn Jenner dans des articles de VH1, The Daily Beast, The New York Times et USA Today, qu'elle soit nommée par ce nom ou qu'il ne soit qu'indiqué dans le corps de l'article[22].

Autres sites : Twitter considère que l'usage du nom de naissance d'une personne trans est dégradante, et interdit le deadnaming et le mégenrage[23],[24]. En , IMDb annonce que le site « autorise désormais le retrait des noms de naissance si celui-ci n'est pas connu du grand public et que la personne ne l'utilise plus[19]. »

Références modifier

  1. ↑ (en) « The birth names of transgender and non-binary people should only be included in the lead sentence if the people were notable prior to coming out. (This accords with our principle to avoid harm and give information due, not undue, weight.) »
  2. ↑ (en) « In cases where the prior name is known only as the result of being outed, editors may feel it would be giving it undue weight to include it in the article, unless it was subsequently widely reported in reliable sources. However, caution must be taken to avoid situations where Wikipedia may be unintentionally contributing to the prior name's dissemination through invalid circular referencing. »
  3. ↑ « BioWare s'excuse d'avoir bâclé un personnage transgenre de Mass Effect: Andromeda », sur France 24, (consulté le ). « Pour certaines personnes transexuelles, avoir son dead name ramené à la vie n'est pas un problème. Pour la plupart, y compris moi, ça l'est. Entendre mon prénom d'avant transition est comme un coup de poing émotionnel, qui me rappelle ô combien je me sentais mal durant cette partie de ma vie. »
  4. ↑ a et b « Une association dénonce la façon dont les Gay Games ont pris en compte les athlètes trans », sur Komitid, (consulté le ). « L'emploi du deadname [...] est souvent vécu comme une violence pour les personnes trans. »
  5. ↑ (en) « What is deadnaming and who is guilty of it? », sur PinkNews, (consulté le ). : « It can feel invalidating and disrespectful. Essentially, it highlights that they’re not supported in their transition process, whether it’s before, during or after. »
  6. ↑ « Aline&Out : Transjournal, 28/10/2017, L’invasion du deadname », sur Aline&Out : Transjournal, (consulté le ). : « De manière générale, les personnes trans n'aiment pas qu'on y fasse référence. L'entendre est souvent désagréable, et se faire nommer de cette manière est tout simplement un coup de poignard. »
  7. ↑ a et b « 10 questions à ne pas poser à une personne trans ou non-binaire », sur Genre !, (consulté le ). : « L'obsession autour du prénom de naissance des personnes trans [...] est irrationnelle tout autant qu'irrespectueuse. [...] Cette question délégitime les personnes trans et insinue que leur prénom actuel n'est qu'une mascarade. »
  8. ↑ « État civil, carte vitale… Enquête sur les galères administratives des personnes trans », sur KOMITID, . « Des étudiant.e.s cessent de venir en cours pour ne plus entendre leur deadname (ou ancien prénom). »
  9. ↑ (en-GB) Jane Fae, « Changing your name should be a joyous moment, but for many it’s a nightmare | Jane Fae », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le ) :

    « Once you’ve changed your name, accessing the old one can be traumatic: not for nothing is it referred to as 'deadname' »
  10. ↑ « La Pépinière Ep. 9 - You talkin' to me ? (Parler des personnes trans) », sur YouTube, (consulté le ).
  11. ↑ « Respecter les personnes trans – AJL », sur ajlgbt.info (consulté le ).
  12. ↑ « Transidentités dans les médias: il est temps de sortir de la sidération », sur Slate.fr, (consulté le ). « On respectera aussi le prénom qu'utilise la personne. Utiliser l'ancien prénom («deadname» ou «morinom») est non seulement inutile mais rend les choses confuses et renvoie tout le temps la personne à son ancienne identité. »
  13. ↑ CW/TW : mention mort transphobe/putophobe. ------ « Quand Paris Match publie la photo du cadavre de Vanesa Campos : un article racoleur et inhumain - TÊTU », sur TÊTU, (consulté le ).
  14. ↑ (en) « GLAAD Media Reference Guide - In Focus: Covering the Transgender Community », sur GLAAD, (consulté le ). « Do not reveal a transgender person's birth name without explicit permission from them. If the person is not able to answer questions about their birth name, err on the side of caution and do not reveal it. »
  15. ↑ (en) « Deadnaming: What Is It and Why Is It Harmful? », sur Healthline (consulté le ). « If you have access to the person you’re reporting on, ask them. If you have access to first-hand accounts such as interviews or articles, follow the way they refer to themselves. If the person isn’t available to speak for themselves, reach out to the people who are closest to them to ask their name and pronouns. Remember that family members may not always be supportive, and therefore may not be the best resource. »
  16. ↑ (en) « Printing a transgender person’s prior name without their permission is unnecessary and contributes to invalidating their authentic identity. », dans (en) « It’s 2018. Why Are News Outlets Still Calling Caitlyn Jenner By Her Birth Name? », sur www.intomore.com.
  17. ↑ (en) « It’s 2018. Why Are News Outlets Still Calling Caitlyn Jenner By Her Birth Name? », sur www.intomore.com (consulté le ).
  18. ↑ (en) « Transgender Community Reacts to IMDb Publishing Birth Names Without Consent », sur IndieWire, (consulté le ).
  19. ↑ a et b (en) « IMDb finally allows trans actors to remove their deadname », sur PinkNews, (consulté le ). Citation de Nick Adams : « To reveal a transgender person’s birth name without their explicit permission is an invasion of privacy that only serves to undermine the trans person’s true authentic identity, and can put them at risk for discrimination, even violence. » Citation d'IMDb : « IMDb now permits the removal of birth names if the birth name is not broadly publicly known and the person no longer voluntarily uses their birth name. »
  20. ↑ (en) « Deadnaming: What Is It and Why Is It Harmful? », sur Healthline (consulté le ). « The AP Style Guide now recommends that reporters, “Use the name by which [the] transgender person now lives” unless using their dead name is relevant to the story. »
  21. ↑ (en) « T - Handbook of Journalism », sur handbook.reuters.com (consulté le ). « Always use a transgender person’s chosen name. »
  22. ↑ (en) Meredith Ramirez Talusan, « What ‘deadnaming' means, and why you shouldn’t do it to Caitlyn Jenner », sur Splinter (consulté le ).
  23. ↑ « Twitter s'engage en faveur des personnes trans' - TÊTU », sur TÊTU, (consulté le ).
  24. ↑ (en) « Hateful conduct policy », sur Twitter (consulté le ) : « We prohibit targeting individuals with repeated slurs, tropes or other content that intends to dehumanize, degrade or reinforce negative or harmful stereotypes about a protected category. This includes targeted misgendering or deadnaming of transgender individuals. »

Discussions sur le sujet modifier

Discussions générales modifier

 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Au cas par cas modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisatrice:Victoire_F./Deadname&oldid=203362941 ».