Wikipédia

Utilisateur:PaulineMi/Brouillon

< Utilisateur:PaulineMi
Buena Vista Social Club

Album de Buena Vista Social Club
Sortie 16 septembre 1997
Enregistré Mars 1996
La Havane, Cuba
Durée 57:43
Genre Musique du monde (son, boléro, guajira, descarga, danzon, criolla)
Format CD, téléchargeable
Producteur Nick Gold, Ry Coorder
Label World Circuit

Albums de Buena Vista Social Club

Buena Vista Social Club at Carnegie Hall
(2008)

modifier Consultez la documentation du modèle

Buena Vista Social Club est le premier album du groupe éponyme de musiciens cubains dirigé par Juan de Marcos González et le guitariste américain Ry Cooder. Il a été enregistré dans les studios EGREM de La Havane en mars 1996 et est sorti le 16 septembre 1997 avec le label World Circuit. Malgré son succès, il reste le seul album studio standard exclusivement crédité au Buena Vista Social Club.

Buena Vista Social Club a été enregistré en parallèle avec A toda Cuba le gusta par les Afro-Cuban All Stars, un projet similaire également promu par le directeur du World Circuit Nick Gold et présentant en grande partie la même programmation. Contrairement à A toda Cuba le gusta, qui a été conçu comme une renaissance du son conjunto, le Buena Vista Social Club était censé ramener la trova et le filin traditionnels, une version plus douce du son et du boléro cubains, ainsi que du danzón.

Avec un succès commercial ainsi qu'auprès de la critique, la sortie de l'album a été suivie d'une courte tournée de concerts à Amsterdam et au Carnegie Hall de New York en 1998. Des images de ces dates, ainsi que des sessions d'enregistrement à La Havane, ont été montrées dans le documentaire Buena Vista Social Club de Wim Wenders, sorti en 1999.


Contexte modifier

 
Logo du label World Circuit Records

En 1996, le guitariste américain Ry Cooder avait été invité à La Havane par le producteur britannique de musiques du monde Nick Gold de World Circuit Records pour enregistrer une session où deux musiciens africains High-life du Mali devaient collaborer avec des musiciens cubains.[1] À l'arrivée de Cooder (via le Mexique pour éviter l'embargo américain sur le commerce et les voyages contre Cuba)[2], il s'est avéré que les musiciens d'Afrique n'avaient pas reçu leur visa et n'étaient pas en mesure de se rendre à La Havane. Cooder et Gold ont changé leurs plans et ont décidé d'enregistrer un album de musique de son cubain avec des musiciens locaux.[1] A bord du projet de collaboration africaine se trouvaient déjà des musiciens cubains dont le bassiste Orlando "Cachaito" López, le guitariste Eliades Ochoa et le directeur musical Juan de Marcos González, qui avait lui-même organisé un projet similaire pour l'Afro-Cuban All-Stars. Une recherche de musiciens supplémentaires a conduit l'équipe au chanteur Manuel "Puntillita" Licea, au pianiste Rubén González et au chanteur octogénaire Compay Segundo, qui ont tous accepté d'enregistrer pour le projet.[1]

Dans les trois jours suivant la naissance du projet, Cooder, Gold et de Marcos avaient rassemblé un grand groupe d'artistes et organisé des sessions d'enregistrement pour commencer aux studios EGREM de La Havane, anciennement détenus par RCA Records, où l'équipement et l'atmosphère étaient restés inchangés depuis les années 1950.[3] La communication entre les hispanophones et les anglophones du studio a été réalisée via un interprète, bien que Cooder ait indiqué que "les musiciens se comprennent par des moyens autres que la parole". [1]

Enregistrement modifier

 
Logo du studio d'enregistrement EGREM

L'album a été enregistré en seulement six jours et contenait quatorze pistes ; ouverture avec "Chan Chan" écrit par Compay Segundo, un son à quatre accords (Dm, F, Gm, A7) qui allait devenir ce que Cooder a décrit comme "la carte de visite de Buena Vista"[4] ; et se terminant par une interprétation de "La bayamesa", une chanson patriotique traditionnelle cubaine (à ne pas confondre avec l'hymne national cubain du même nom). [5] Les sessions ont également produit de la matière pour l'album Introducing ... Rubén González, qui a présenté le travail du pianiste cubain.[2] Parmi les chansons laissées de côté, il y avait le classique son boléro "Lágrimas negras", jugé trop populaire pour l'inclusion, et "Macusa" de Compay Segundo. Les deux chansons ont été publiées plus tard sur la compilation Lost and Found.[6]

Chansons modifier

Description des chansons modifier

 
Compay Segundo à l'Hotel Nacional, Havana, Cuba.

La majorité de l'album comprend des standards du répertoire trova et filin, appelés les sones, les guajiras et les boléros généralement joués par de petits ensembles dirigés par des guitares. Le principal exemple de son traditionnel sur l'album est "Chan Chan", le morceau signature du groupe et l'ouvreur de l'album. Écrit dans les années 1980, c'est l'une des chansons les plus célèbres de Compay Segundo, et une qu'il avait enregistré plusieurs fois, notamment avec Eliades Ochoa et son Cuarteto Patria. La même formule est suivie dans cet enregistrement, avec Ochoa chantant le rôle principal et Segundo sur la deuxième voix comme son nom artistique l'indique. Les paroles de la chanson dépeignent une scène rurale avec deux personnages : Juanita et Chan Chan.[7] "Chan Chan" est suivi de "De camino a la vereda", un autre son, écrit et chanté par Ibrahim Ferrer.

Un autre exemple de son cubano est "El cuarto de Tula" de Sergio González Siaba, chanté par Eliades Ochoa, avec Ibrahim Ferrer et Manuel "Puntillita" Licea rejoignant Ochoa dans une longue session de descarga (jam) improvisant des paroles. Barbarito Torres joue un solo frénétique de laúd vers la fin de la piste. Les timbales sont joués par Yulién Oviedo Sánchez, 13 ans. La chanson est présentée dans le film Training Day en 2001 [8]. "Candela" est un autre son classique, composé par Faustino Oramas "El Guayabero". Ses paroles, riches en insinuations sexuelles, sont chantées par Ibrahim Ferrer qui improvise des lignes vocales tout au long du morceau, tandis que l'ensemble interprète une descarga prolongée.

Parmi les nombreux boléros de l'album, "Gardenias" d'Isolina Carrillo est peut-être le plus célèbre, chanté ici par Ibrahim Ferrer. Carrillo a écrit la chanson en 1945 et elle est rapidement devenue un énorme succès à Cuba et à l'étranger. La chanson a été choisie pour l'album après que Cooder ait entendu Ferrer et Rubén González improviser la mélodie avant une session d'enregistrement. Ferrer a appris la chanson en jouant avec le chef d'orchestre cubain Beny Moré.[9] Un autre boléro, "¿Y tú qué a hecho?" a été écrit par Eusebio Delfín dans les années 1920, avec Compay Segundo. Segundo était traditionnellement un chanteur de "deuxième voix" fournissant une harmonie de contrepoint baryton. Sur cet enregistrement, il multipiste les deux voix. La chanson comporte également un duo entre Segundo à l'armónico et Ry Cooder à la guitare. [10] "Veinte años", également un boléro, est chanté par le seul chanteur de l'ensemble, Omara Portuondo, avec Segundo au deuxième chant.[11] Les autres boléros inclus sont "Amor de loca juventud" de Rafael Ortiz, "Orgullecida" d'Eliseo Silveira (tous deux chantés par Compay Segundo) et "Murmullo" d'Electo Rosell (chanté par Ibrahim Ferrer, qui était autrefois le chanteur principal de l'ensemble Rosell Orquesta Chepín-Chovénén).

 
Eliades Ochoa en concert
 
Ibrahim Ferrer au Oosterpoort, Groningen, Pays-Bas

"El carretero" est une guajira chantée par Eliades Ochoa avec l'ensemble complet fournissant des instruments supplémentaires et des choeurs, tandis que "La bayamesa", une célèbre criolla de Sindo Garay, est utilisé comme clôture de l'album, avec Puntillita, Compay Segundo et Ibrahim Ferrer au chant.

Deux titres du répertoire cubain de danzón sont inclus: "Pueblo Nuevo" et "Buena Vista Social Club", tous deux dédiés à des lieux de La Havane, enregistrés à l'origine par Arcaño y sus Maravillas, et composés par le bassiste Cachao (bien que ce dernier ait été à tort attribué à son frère Orestes López dans les notes de doublure et par Cooder).[1] La chanson-titre met en lumière l'œuvre pour piano de Rubén González. Il a été enregistré après que Cooder ait entendu González improviser autour du thème musical de la chanson avant une session d'enregistrement. Après avoir joué la chanson, González a expliqué à Cooder l'histoire du social club et que la chanson était la "chanson mascotte" du club.[1] Lors de la recherche d'un nom pour le projet global, le manager Nick Gold a choisi le titre de la chanson. Selon Cooder,

Ce devrait être ce qui le distingue. C'était alors une sorte de club. Tout le monde traînait et nous avions du rhum et du café vers deux heures de l'après-midi. C'était comme un club, alors appelons ça comme ça. C’est ce qui lui a donné une idée[1]

Liste des chansons de l'album modifier

N° Titre Compositeur Interprètes principaux (musiciens et chanteurs) Durée
1 Chan Chan Compay Segundo Eliades Ochoa, Compay Segundo, Ibrahim Ferrer, Ry Cooder 4:16
2 De Camino A La Vereda Ibrahim Ferrer Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Ry Cooder, Barbarito Torres 5:03
3 El Cuarto De Tula Sergio Siaba Eliades Ochoa, Ibrahim Ferrer, Ry Cooder, Manuel Licea « Puntillita » 7:27
4 Pueblo Nuevo Israel Lopez Rubén González, Ry Cooder, Manuel Mirabal « Guajiro » 6:05
5 Dos Gardenias Isolina Carrillo Ibrahim Ferrer, Rubén González, Ry Cooder, Manuel Mirabal « Guajiro » 3:02
6 ¿Y Tú Qué Has Hecho ? Eusebio Delfín Compay Segundo, Rubén González, Ry Cooder, Manuel Mirabal « Guajiro » 3:13
7 Veinte Años María Teresa Vera Omara Portuondo, Compay Segundo, Ry Cooder, Barbarito Torres 3:29
8 El Carretero Guillermo Portabales Eliades Ochoa, Ry Cooder, Orlando Lopez « Cachaito » 3:28
9 Candela Faustino Oramas Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa, Ry Cooder, Manuel Mirabal « Guajiro » 5:27
10 Amor De Loca Juventud Rafaël Ortiz Compay Segundo, Ry Cooder, Julio Alberto Fernandez 3:21
11 Orgullecida Eliseo Silveira Compay Segundo, Eliades Ochoa, Ry Cooder, Barbarito Torres 3:18
12 Murmullo Electo Rosell « Chepín » Ibrahim Ferrer, Rubén González, Ry Cooder, Orlando Lopez « Cachaito » 3:50
13 Buena Vista Social Club Orestes López Rubén González, Ry Cooder, Orlando Lopez « Cachaito », Alberto Valdes 4:50
14 La Bayamesa Sindo Garay Manuel Licea « Puntillita », Compay Segundo, Rubén González, Ibrahim Ferrer 2:54


Musiciens de l'album[12] modifier

Nom Instrument / voix
Luis Barzaga voix de chœur
Joachim Cooder batterie, percussions
Ry Cooder guitares
Julio Alberto Fernández voix, maracas
Ibrahim Ferrer voix
Carlos González bongos, sonnaille
Juan de Marcos González tres, guiro, choeur
Rubén González piano
Manuel 'Puntillita' Licea chant
Orlando 'Cachaíto' López basse
Manuel 'Guajiro' Mirabal trompette
Eliades Ochoa guitare, chant
Omara Portuondo chant
Salvador Repilado basse
Compay Segundo guitare, chant
Benito Suárez Magana guitare
Barbarito Torres laùd
Alberto 'Virgilio' Valdés maracas, coro
Lazaro Vila congas


Succès de l'album modifier

Critiques et récompenses  modifier

Le Buena Vista Social Club a reçu des éloges critiques considérables et a reçu de nombreuses distinctions de la part d'auteurs et de publications musicales. En 2003, l'album était classé numéro 260 sur la liste 500 Greatest Albums of All Time (500 plus grands albums de tous les temps) du magazine Rolling Stone [13], l'un des deux seuls albums de la liste à être produit dans un pays non anglophone. L'album a également été inclus dans le livre 1001 Albums You Must Hear Before You Die (1001 albums que vous devez entendre avant de mourir).[14] En 2015, l'album s'est vendu à plus de 12 millions d'exemplaires.[15]

L'album a reçu le Grammy Award 1998 pour le meilleur album latin tropical traditionnel et l'album tropical / salsa de l'année par un groupe aux Billboard Latin Music Awards 1998.[16][17]





Classements modifier

 
Logo du Billboard 200

Comme le montre le tableau ci-dessous, Buena Vista Social Club a réalisé des ventes considérables en Europe, atteignant le Top 10 dans plusieurs pays, dont l'Allemagne où il est en tête du classement, ainsi qu'aux États-Unis, où il atteint le 80e rang du Billboard 200. En 2009, il a reçu une double certification platine de l'Independent Music Companies Association qui a indiqué des ventes d'au moins 1 000 000 d'exemplaires à travers l'Europe. [18] En octobre 2017, il s'agit du deuxième album latin le plus vendu aux États-Unis après Dreaming of You (1995) de Selena.[19]

Classement (1997-2000) Top position
Australian Albums (ARIA)[20] 6
Austrian Albums (Ö3 Austria)[21] 37
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[22] 18
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[23] 29
Dutch Albums (Album Top 100)[24] 7
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[24] 2
French Albums (SNEP)[25] 8
German Albums (Offizielle Top 100)[26] 1
Irish Albums (IRMA)[27] 27
Italian Albums (FIMI)[28] 26
Norwegian Albums (VG-lista)[29] 14
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[30] 26
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[31] 7
US Billboard 200[32] 80
US Top Latin Albums (Billboard) [33] 1
US Tropical Albums (Billboard)[34] 1
US World Albums (Billboard)[35] 1

Ventes et certifications modifier

L'album a reçu de nombreuses certifications à travers le monde. Les ventes de ce dernier sont estimées à environ 12 millions d'unités à travers le monde[15], à 400 000 en France[36] et à presque 2 millions aux États-Unis[19].

Zone géographique Certification
Argentine (CAPIF)[37] Platinum
Australie (ARIA)[38] Platinum
Autriche (IFPI Autriche)[39] 2x Platinum
Belgique (BEA)[40] 3x Platinum
Brésil (Pro-Música Brésil)[41] Gold
Canada (Music Canada)[42] Platinum
Danemark (IFPI Danemark)[43] 3x Platinum
Europe (IFPI) 3x Platinum
France (SNEP)[44] Platinum
Allemagne (BVMI)[45] 3x Gold
Japon (RIAJ)[46] Gold
Pays-Bas (NVPI) 2x Platinum
Norvège (IFPI Norvège)[47] Gold
Suède (GLF)[48] Gold
Suisse (IFPI Suisse)[49] 3x Platinum
Royaume-Uni (BPI)[50] Platinum
Etats-Unis (RIAA)[51] Platinum


Références modifier

  1. ↑ a b c d e f et g (en) Betty Arcos, « Interview with Ry Corder », sur http://www.pbs.org/buenavista,
  2. ↑ a et b (en) « Hurricane cooder hits Cuba », sur https://www.telegraph.co.uk/, The Telegraph,
  3. ↑ (en) Sue Stewart, « Compay Segundo », sur https://www.theguardian.com/, The Guardian,
  4. ↑ (en) « Life began a ninety », sur https://www.theguardian.com/, The Guardian,
  5. ↑ « Las bayamesas », sur http://www.lajiribilla.co.cu/index.html
  6. ↑ (en) « Buena Vista Social Club’s "Lost and Found," Collection of Previously Unreleased Tracks, Due March 23 », sur https://www.nonesuch.com/,
  7. ↑ « Chan Chan », sur http://www.pbs.org/
  8. ↑ « El Cuarto de Tula », sur https://www.pbs.org/
  9. ↑ « Dos Gardenias », sur https://www.pbs.org/
  10. ↑ « Y Tu Que Has Hecho ? », sur https://www.pbs.org
  11. ↑ « Veinte Anos », sur https://www.pbs.org
  12. ↑ « Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club (1997) », sur http://www.buenavistasocialclub.com
  13. ↑ « The 500 Greatest Albums Of All Time 2003 », sur https://genius.com
  14. ↑ Dimery, Robert,, 1001 albums you must hear before you die (ISBN 0-7893-2074-6 et 978-0-7893-2074-2, OCLC 558738692, lire en ligne)
  15. ↑ a et b Judy Cantor-Navas, « Buena Vista Social Club Readies 'Lost and Found' Album, Final Tour », sur www.billboard.com, Billboard,
  16. ↑ « 40th Grammy Awards, 1998 », sur http://www.rockonthenet.com,
  17. ↑ « Latino Artists Honored With Billboard Awards », Billboard,
  18. ↑ « IMPALA Press Release », sur https://www.impalamusic.org
  19. ↑ a et b Marjua Estevez, « The Top 25 Biggest Selling Latin Albums of the Last 25 Years: Selena, Shakira & More », sur http://www.billboard.com, Billboard,
  20. ↑ « BUENA VISTA SOCIAL CLUB - BUENA VISTA SOCIAL CLUB (ALBUM) », sur https://australian-charts.com,
  21. ↑ « Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club », sur https://austriancharts.at,
  22. ↑ « Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club », sur https://www.ultratop.be
  23. ↑ « Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club », sur https://www.ultratop.be
  24. ↑ a et b « Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club », sur https://dutchcharts.nl
  25. ↑ « BUENA VISTA SOCIAL CLUB - BUENA VISTA SOCIAL CLUB (ALBUM) », sur https://lescharts.com
  26. ↑ « Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club Album », sur https://www.offiziellecharts.de
  27. ↑ « BUENA VISTA SOCIAL CLUB - BUENA VISTA SOCIAL CLUB (ALBUM) », sur https://www.chart-track.co.uk
  28. ↑ « BUENA VISTA SOCIAL CLUB - BUENA VISTA SOCIAL CLUB (ALBUM) », sur https://italiancharts.com
  29. ↑ « BUENA VISTA SOCIAL CLUB - BUENA VISTA SOCIAL CLUB (ALBUM) », sur https://norwegiancharts.com
  30. ↑ « BUENA VISTA SOCIAL CLUB - BUENA VISTA SOCIAL CLUB (ALBUM) », sur https://swedishcharts.com
  31. ↑ « Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club », sur http://swisscharts.com
  32. ↑ « Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club », sur https://www.billboard.com
  33. ↑ « Buena vista social club - Buena vista social club », sur https://www.billboard.com
  34. ↑ « Buena vista social club - Buena vista social club », sur https://www.billboard.com
  35. ↑ « Buena vista social club - Buena vista social club », sur https://www.billboard.com
  36. ↑ B.A., « Bienvenue à la magie cubaine », sur http://www.leparisien.fr, Le Parisien,
  37. ↑ « Discos de Oro y Platino », sur http://www.capif.org.ar
  38. ↑ « ARIA Charts - Accreditations - 2000 Albums », sur http://www.aria.com.au
  39. ↑ « Suchergebnis für "buena vista social club" nach Relevanz gereiht », sur https://ifpi.at/
  40. ↑ « GOUD EN PLATINA - ALBUMS 2008 », sur https://www.ultratop.be
  41. ↑ « Certificados », sur https://pro-musicabr.org.br
  42. ↑ « Gold/Platinum », sur https://musiccanada.com
  43. ↑ « 2016-2936 », sur http://www.ifpi.dk
  44. ↑ « "Buena Vista" A Hit Overseas As Well », sur https://books.google.hr, Billboard,
  45. ↑ « GOLD-/PLATIN-Datenbank », sur https://www.musikindustrie.de
  46. ↑ « Certification d'album japonais - Ry Corder et musiciens cubains - Buena Vista Social Club », sur https://www.riaj.or.jp
  47. ↑ « IFPI norsk platbransje », sur www.ifpi.no
  48. ↑ « AR 2000 », sur http://www.ifpi.se/
  49. ↑ « Award Buena vista social club - Buena vista social club », sur http://www.swisscharts.com
  50. ↑ « BRIT certified - bpi », sur https://www.bpi.co.uk
  51. ↑ « Gol & Platinum - Buena vista social club », sur https://www.riaa.com/

catégorie « Musique cubaine »

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:PaulineMi/Brouillon&oldid=175069299 ».