Utilisateur:Hégésippe Cormier/babel

Wikipédia:Babel

fr-M

Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-2

This user is able to contribute with an intermediate level of English.

de-1

Dieser Benutzer hat grund-
legende Deutschkenntnisse.

Catégorie:Wikipédiens par langue

Pieter Bruegel de Oude (1525-1569) :
De Toren van Babel (1563)

En fonction de mes besoins (surtout pour établir ou rectifier des liens interlangues), je me débrouille, pour déchiffrer, par déduction, les textes dans diverses langues, notamment,

xx-0

avec une relative « facilité »,

alémanique (als),
aragonais (an),
asturien (ast),
bas-allemand (nds),
catalan (ca),
corse (co),
espagnol (es, = castillan),
francoprovençal (frp),
frioulan (fur),
galicien (gl),
ido (io),
interlingua (ia),
italien (it),
judéo-espagnol (lad),
lombard (lmo),
luxembourgeois (lb),
napolitain (nap),
normand (nrm),
occitan (oc),
portugais (pt),
sarde (sc),
scots (sco),
sicilien (scn)
et vénitien (vec),

xx-0

avec de sérieuses difficultés,

afrikaans (af),
bavarois (by, provisoire),
danois (da),
espéranto (eo),
féringien (fo),
flamand occidental (vls),
francique ripuaire (ksh),
frison (fy),
latin (la),
ligure (lij),
limbourgeois (li),
néerlandais (nl),
norvégien bokmål (no),
norvégien nynorsk (nn),
papiamento (pap),
pennsilfaanisch (pdc),
piémontais (pms),
romanche (rm),
roumain (ro),
suédois (sv)
et wallon (wa).

Les langues slaves me sont moins accessibles, certaines à cause de l'alphabet cyrillique, mais...

xx-0	je me débrouille un peu en :
	biélorusse (be), bosniaque (bs), bulgare (bg), croate (hr), macédonien (mk), polonais (pl), russe (ru), slovaque (sk), slovène (sl), ukrainien (uk).

Enfin, les difficultés de compréhension ne me rebutent pas pour agir ponctuellement, en faisant des vérifications, dans des wikis dont les langues sont pour moi un peu « exotiques » : langues celtiques, langues sémitiques, langues asiatiques.

Dans toutes ces langues, quelle que soit la facilité de « lecture », je serais hélas bien incapable de répondre dans la langue (ce qui définit le niveau 1 du projet Babel).