Ouvrir le menu principal
Un, dos, tres
Titre original Un paso adelante
Genre Tragi-comique
Musical
Création Ernesto Pozuelo
Pilar Nadal
Jesús del Cerro
Daniel Écija
Juan Carlos Cueto
Acteurs principaux Mónica Cruz
Beatriz Luengo
Silvia Marty
Miguel Ángel Muñoz
Alfonso Lara
Lola Herrera
Natalia Millán (saisons 1 à 4)
Beatriz Rico (saisons 1 à 5)
Víctor Mosqueira (saisons 1 à 5)
Pedro Peña (saisons 1 à 5)
Pablo Puyol (saisons 1 à 5 - récurrent saison 6)
Raúl Peña (saisons 2 à 5)
Dafne Fernández (saisons 2 à 6)
Toni Acosta (saisons 3 à 6)
Fabián Mazzei (saisons 4 à 6)
(Liste complète)
Pays d'origine Drapeau de l'Espagne Espagne
Chaîne d'origine Antena 3
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 84 (Espagne)
130 (Francophonie)
Durée 80 minutes environ (Espagne)
50 minutes environ (Francophonie)
Diff. originale

Un, dos, tres (Un paso adelante[1]) est une série télévisée espagnole en 84 épisodes de 85 minutes, créée par Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija et Juan Carlos Cueto et diffusée entre le et le sur la chaîne Antena 3.

Lors du doublage, la série a été remontée sous forme de 130 épisodes de 50 minutes. En France, la série a été diffusée du au sur M6 puis rediffusée plusieurs fois sur la même chaine et sur W9, Téva, à partir du sur TF6 et dès le sur 6ter[2]. En Belgique, elle est diffusée depuis le sur AB3 puis rediffusée sur Club RTL ; et au Québec depuis le sur Séries+.

À l'occasion de l'anniversaire des 15 ans de la série en Espagne, Antena 3 organise en 2016 les retrouvailles des acteurs lors d'une émission[3].

Sommaire

SynopsisModifier

Vingt jeunes entrent dans la meilleure école des arts de la scène, l'Académie de Carmen Arranz. Ils devront y perfectionner leurs talents pour la danse, la musique et le théâtre, et devenir des professionnels du spectacle. Emmenés par Lola, Silvia, Roberto, Pedro, Ingrid, Jeronimo, Marta et les autres, ils vont former une troupe d'artistes accomplis et vivre des aventures très intenses.
Ils vont découvrir dans ce nouveau monde les contraintes et les inconvénients de la vie à l'école. Rivalités et amitiés seront mises à l'épreuve. Des professeurs, ayant pour seul mot d'ordre la rigueur, apprendront aux élèves la discipline, le respect et la force d'être ensemble. Ils seront entourés de leurs familles mais aussi de leurs professeurs. Ceux-ci doivent motiver les élèves pour qu'ils se surpassent, ils ont également leurs ambitions, leurs déceptions et leurs conflits, qu'il leur sera parfois difficile de maintenir hors du cadre de l'École.

Fiche techniqueModifier

  • Créateurs : Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija et Juan Carlos Cueto.
  • Producteurs : Ernesto Pozuelo.
  • Producteurs exécutifs : Juan Carlos Cueto, Jesús del Cerro, Daniel Écija et Ernesto Pozuelo.
  • Musique : Manel Santisteban et Cecilia.
  • Photographie : David Arribas et Fernando Teresa.
  • Montage : Fidel Collados et Laura Montesinos.
  • Réalisateurs : Eduardo Casanova, Juan Noguera Clapés et Mª Ángeles Piris.
  • Production : Antena 3.
  • Distribution : Antena 3.
  • Année de création : 2001.
  • Première diffusion : 8 janvier 2002.
  • Date de tournage du dernier épisode de la série : décembre 2004.
  • Fin de diffusion : 24 avril 2005.
  • Format : 80 min (Espagne), 50 min (France et Allemagne) ou 40 min (Italie).
  • Nombre de saisons : 6.
  • Genre : Drame, comédie musicale.
  • Pays d'origine : Espagne.
  • Titre VO : Un Paso Adelante (Un pas en avant).
  • Chaîne espagnole de diffusion : Antena 3.
  • Chaînes françaises de diffusion : M6, W9, Téva, TF6, 6ter.
  • Chaîne suisse de diffusion : TSR1 et TSR 2.
  • Chaîne belge de diffusion : AB3 et Club RTL.
  • Chaîne québécoise de diffusion : Séries+
  • Lieu de tournage : Madrid.
  • Date de première diffusion originale : 8 janvier 2002.
  • Date de première diffusion française : 18 février 2004.
  • Maquilleurs : Ignasi García, Vicente Peñarrocha et Roberto Villar.
  • Chorégraphie : Luka Yexi (saison 1+2), Anna López, Carlos López Infante et Vanessa García (saison 3+4), Myriam Benedited (saison 5+6)

DistributionModifier

Acteurs principauxModifier

Élèves :


Personnels de l'école :


Acteurs secondairesModifier

  Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]

Professeurs par saisonModifier

Saison / Matière 1 2 3 4 5 6
Directrice Carmen Carmen Carmen/Alicia Carmen/Alicia Carmen/Alicia Carmen/Alicia
Directeur des études Gaspar Gaspar Gaspar/Adela Cristóbal Alicia/Mariano Mariano
Chant Claudia Cristina Juan Juan Juan Juan/Nacho
Danse classique Adela Adela/Alicia Adela Adela/Alicia Alicia/Irene Irene
Danse moderne Diana/Adela Diana Diana Adela/Diana Diana/Eva Eva
Art dramatique Cristóbal Cristóbal Cristóbal Horacio Cristóbal/Mariano Mariano
Musique Juan Juan Juan Juan Juan Juan/Nacho
Histoire du théâtre Gaspar Gaspar Gaspar Cristóbal Cristóbal/Mariano Mariano
Activité spéciale / / JJ JJ JJ JJ
Directeur de la

compagnie théatrale

/ / / / Horacio Horacio

ÉpisodesModifier

AnecdotesModifier

  • Les différentes saisons de la série retracent les années lycées des élèves de l'école des Arts et de la Scène de Carmen Arranz :
  • Saison 1 : Première année (2001-2002) ;
  • Saisons 2 et 3 : Deuxième année (2002-2003) ;
  • Saisons 4 et 5 : Troisième année (2003-2004) ;
  • Saison 6 : Redoublement de la troisième année (2004-2005).
  • Le générique de la première saison est différent dans les pays francophones : en effet, les chaines francophones utilisent celui de la seconde saison.
  • Dans les pays francophones, les épisodes sont découpés. Ainsi, de nombreuses scènes sont supprimées.
  • Le groupe UPA Dance, créé dans la série, a réellement donné des concerts et sorti des albums.
  • Beatriz Luengo, l'interprète de Lola dans la série a, elle-même, créé une école de danse similaire à celle de la série à Madrid. L'école s'appelle Escuela de Actividades Beatriz Luengo. Elle en est la directrice et Erika Sanz, qui joue également dans la série, en a été l'une des professeurs de danse.
  • Yotuel Romero (Pavel) et Beatriz Luengo (Lola) sont mariés dans la vie et ont eu un fils, né en .
  • En réalité, le dernier épisode de la saison 6, En route pour le succès, ne devait pas être le dernier épisode de la série. Dès la fin du tournage de la saison 6 en , il était envisagé de tourner une septième saison, dont le tournage devait débuter en . Mais, devant la chute des audiences de la série entrainant des tensions au sein de l'équipe de tournage et une difficulté pour les scénaristes de construire un scénario, la chaine Antena 3 a pris la décision de ne pas reconduire la série, et le projet de tournage de la septième saison fut donc abandonné[5].
  • Monica Cruz était danseuse avant d'être actrice et a fait partie d'une compagnie durant 7 ans. En 2016, elle devient jurée de l'émission Top dance[6].
  • Les acteurs se réunissent 15 ans après l'arrêt de la série dans une émission sur Antena3[3].

El ReencuentroModifier

  • En 2017, le groupe Atresmedia décide d'organiser les retrouvailles des acteurs de la série presque 15 ans après le premier épisode. À cette occasion, il diffusent une émission en direct en compagnie de Miguel Angel Munoz, Beatriz Luengo, Pablo Puyol et Monica Cruz qui reviennent pendant une heure sur l'aventure Un dos tres[3]. Cette première émission est suivie d'une autre cette fois-ci en compagnie du reste de la distribution et notamment des professeurs[7]. Enfin, face aux bonnes audiences de ces retrouvailles, Atresmedia laisse ouvert la possibilité d'une suite pour la série[8].
  • Globalement, ces retrouvailles sont une suite logique puisqu'en 2016 plusieurs acteurs de la série sont revenus travailler chez Antena 3. En effet, Monica Cruz est devenue jurée pour l'émission Top Dance tandis que Pablo Puyol, Beatriz Luengo[9] et Esther Arroyo ont participé à la célèbre émission Tu Cara me suena. Miguel Angel Munoz a quant à lui intégré la distribution de la série Amar es para siempre, une série fétiche du groupe.

Sorties DVDModifier

En France, toute la série est sortie en DVD.

  • Saison 1 () : les 20 épisodes.
  • Saison 2 () : les 21 épisodes ; plus de 25 minutes de bêtisier.
  • Saison 3 () : les 21 épisodes ; le dernier épisode de la saison 3 en version originale ; le bêtisier inédit de la saison 3.
  • Saison 4 () : les 25 épisodes.
  • Saison 5 () : les 21 épisodes ; à la recherche du nouveau garçon ; le dur travail d'une compagnie de danse ; transformer un lieu en scène ; le départ de Pablo Puyol.
  • Saison 6 () : les 22 épisodes ; l'histoire de la série ; le colocataire des filles ; l'école de danse de Carmen Arranz ferme.

Un coffret regroupant l'intégrale de la série est également disponible depuis le .

À noter que l'épisode Une rentrée mouvementée, qui fait partie de la saison 5 en tant que premier épisode pour la télévision, est présent dans le coffret de la saison 4 en tant que dernier épisode. En réalité, le découpage des épisodes pour la version française fait que la fin de la saison 4 et le début de la saison 5 se trouvent dans un seul et même épisode. Celui-ci peut donc aussi bien faire partie de l'une ou de l'autre saison.

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

Notes et référencesModifier

  1. Litt. « Un pas en avant »
  2. http://programme-tv.orange.fr/programme/6ter/un-dos-tres_18188019.html
  3. a b et c « UPA, les retrouvailles des acteurs de UN DOS TRES », La Montée Ibérique,‎ (lire en ligne, consulté le 2 décembre 2016)
  4. « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 12 janvier 2019)
  5. http://un-dos-tres.hypnoweb.net/multimedia/presse/interviews-cast/interview-series-mag-34.32.334/
  6. « Monica Cruz de retour sur le petit écran », sur La Montée Ibérique (consulté le 1er mars 2016)
  7. « Interview : 3 professeurs de un dos tres se confient… », La Montée Ibérique,‎ (lire en ligne, consulté le 28 février 2017)
  8. « Un dos tres, le retour de la série 11 ans après son arrêt? », La Montée Ibérique,‎ (lire en ligne, consulté le 28 février 2017)
  9. « Beatriz Luengo : "Je m'imagine en Beyoncé et Yotuel en Jay-Z" », La Montée Ibérique,‎ (lire en ligne, consulté le 28 février 2017)

Liens externesModifier