Tonikaku Kawaii: Fly Me to the Moon

Manga de Kenjirō Hata
Tonikaku Kawaii
Fly Me to the Moon
Image illustrative de l'article Tonikaku Kawaii: Fly Me to the Moon
Logo original de la série.
トニカクカワイイ
Fly Me to the Moon
Type Shōnen
Genre Comédie romantique, tranche de vie
Thèmes Amour, mariage, relation amoureuse
Manga
Auteur Kenjirō Hata (ja)
Éditeur (ja) Shōgakukan
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Sunday
Sortie initiale en cours
Volumes 18
Anime japonais : TONIKAWA: Over The Moon For You
Réalisateur
  • Hiroshi Ikehata,
  • Tonikawa Committee[a]
Producteur
Scénariste
Kazuho Hyōdō
Studio d’animation Seven Arcs
Studio d’enregistrement Endō.
Licence (ja) Warner Bros.
(fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, ytv, BS-NTV
1re diffusion [b]
Épisodes 12 + 1 Spécial

Tonikaku Kawaii: Fly Me to the Moon (トニカクカワイイ Fly Me to the Moon?, litt. « Elle est mignonne quoi qu'il en soit : Envole-moi vers la Lune ») est une série de manga écrite et illustrée par Kenjirō Hata (ja). L'histoire suit le génie adolescent Nasa Yuzaki et sa relation en cours de développement avec sa nouvelle épouse pourtant inconnue, Tsukasa, qui l'a sauvé dans un accident de la route au début de l'histoire. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan depuis le .

Une adaptation en série télévisée d'animation par Seven Arcs est diffusée entre le et le au Japon. Une seconde saison a été annoncée.

SynopsisModifier

Par une nuit d'hiver enneigée, Nasa Yuzaki, un garçon au prénom particulier, fait la rencontre d'une belle fille dont il tombe amoureux au premier regard, Tsukasa Tsukuyomi, juste avant son examen d'entrée au lycée. Alors que Nasa traverse la route pour l'interpeller, il se fait renverser par un camion. Après que la fille l'ait sauvé, Nasa, qui la compare à la princesse Kaguya, décide de la poursuivre même s'il est grièvement blessé pour la rejoindre à un arrêt de bus ; il finit par lui avouer son amour et la demande de sortir avec lui. La jeune fille lui impose une condition drastique, celui de « se marier d'abord avant d'entamer une relation », ce que Nasa accepte sans hésitation avant de s'évanouir.

Lorsque Nasa, qui avait précédemment décidé de ne pas aller au lycée pour chercher Tsukasa, atteint ses 18 ans, il pense toujours à la promesse qu'il a faite cette nuit-là. Puis, Tsukasa se présente soudainement à la porte de sa maison avec un formulaire de mariage, commençant leur relation et leur mariage. Quand bien même les nombreux mystères qui subsistent, Nasa et Tsukasa forment désormais un couple marié, passant ainsi leur vie quotidienne ensemble pour approfondir leur relation.

PersonnagesModifier

Nasa Yuzaki (由崎 星空ナサ, Yuzaki Nasa?)
Voix japonaise : Junya Enoki[1],[2], voix française : Gabriel Bismuth-Bienaimé[3]
Personnage principal de la série. Il est complexé par le prénom que ses parents lui ont donné, qui s'écrit « Hoshizora » (星空?, « Ciel étoilé ») mais se lit « Nasa » (ナサ?) ; c'est pourquoi il s'est donné pour objectif de devenir une meilleure personne que la NASA en étant quelqu'un de persévérant. Il se répète souvent qu'il deviendra « l'homme qui atteindra la vitesse de la lumière avant la NASA » (「NASAより早く光速になる男」, “Nasa yori hayaku kōsoku ni naru otoko”?). Bien que sa réussite académique est reconnue par son entourage, il est un cas désespéré pour certains sujets.
Il a eu le coup de foudre pour Tsukasa, et lui a demandé de sortir avec lui-même en étant grièvement blessé à cause de l'accident de la route. Puis, il retrouve Tsukasa le jour de ses 18 ans et a immédiatement soumis une déclaration de mariage pour la raison « qu'elle était mignonne quoi qu'il en soit » (とにかく可愛い, Tonikaku kawaii?), formant officiellement un couple sans se bien connaître. Il est appelé « Danna-sama » (だんな様?, litt. « Mon cher mari ») par Tsukasa. Depuis son mariage, il devient incroyablement maladroit avec Tsukasa, quelque peu collant dans une certaine mesure parce qu'il craint qu'elle ne disparaisse à nouveau en le laissant seul, mais il fait de son mieux pour la rendre heureuse.
Tsukasa Yuzaki (由崎 司, Yuzaki Tsukasa?)
Voix japonaise : Akari Kitō (ja)[1],[2], voix française : Anaïs Delva[3]
Héroïne de la série, son nom de jeune fille est Tsukuyomi (月読?). Elle assiste à l'accident de la route de Nasa et parvient à le sauver, mais elle disparaît par la suite. Cependant, à la suite de la promesse de « mariage » avec Nasa, elle réapparaît soudainement devant l'appartement de Nasa, se marie et forme ainsi un couple avec lui.
Elle devient rapidement gênée quand Nasa la complimente. Si au début Nasa l'appelait « Tsukasa-san » (司さん?), il finit par changer en « Tsukasa-chan » (ちゃん?) après que le couple s'est décidé à modifier leur façon de s'appeler. Après avoir épousé Nasa, elle commence à montrer de nouvelles facettes, telles que son amour pour les films et les mangas. Elle n'aime pas non plus l'idée de dépenser beaucoup d'argent pour les nécessités. Plus tard, ses pensées tout en observant Nasa montrent clairement qu'elle l'aime pour être une bonne âme au cœur pur. Lorsque Tsukasa a pu rencontrer les parents de la Nasa, son père l'a remerciée en privé pour lui avoir sauvé la vie tout en donnant sa bénédiction à leur vie de jeunes mariés. Tout au long de l'histoire, d'innombrables mystères autour d'elle sont développés au point de la comparer à la princesse Kaguya.
Kaname Arisugawa (有栖川 要, Arisugawa Kaname?)
Voix japonaise : Yū Serizawa (ja)[4],[5], voix française : Clara Soares[3]
Une cadette de Nasa au collège et la principale réceptionniste du sentō familial. Elle est la principale supportrice de Nasa dans sa relation au point où elle éduque à la fois Nasa et Tsukasa afin de faire progresser leur relation, ainsi que de tenter de créer des situations de force avec le même but qu'est le développement de leur relation.
Aya Arisugawa (有栖川 綾, Arisugawa Aya?)
Voix japonaise : Sumire Uesaka (ja)[4],[5], voix française : Leslie Lipkins[3]
Une camarade de classe de Nasa et profondément tête en l'air, elle a des sentiments explicites pour Nasa. Cependant, elle comprend les circonstances, soutenant pleinement sa relation avec Tsukasa.
Chitose Kaginoji (鍵ノ寺 千歳, Kaginoji Chitose?)
Voix japonaise : Konomi Kohara (ja)[4],[5], voix française : Caroline Combes[3]
La cousine adoptive de Tsukasa, qu'elle considère comme sa sœur. Elle désapprouve avec jalousie leur mariage et ordonne à ses domestiques Aurora et Charlotte de discréditer Nasa. Elle considérait Nasa avec beaucoup plus de bienveillance jusqu'à ce qu'elle apprenne le mariage. Sa relation réelle avec Tsukasa n'est pas encore claire, bien que les deux partagent la même grand-tante, Tokiko.

Productions et supportsModifier

MangaModifier

Tonikaku Kawaii, écrit et dessiné par Kenjirō Hata (ja), est prépublié depuis le 12e numéro de du magazine de prépublication de shōnen manga, le Weekly Shōnen Sunday, paru le [6]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Shōgakukan avec le premier volume publié en [7] ; la série compte à ce jour dix-huit volumes tankōbon[8].

En Amérique du Nord, le manga est publié numériquement par la maison d'édition VIZ Media depuis sous le titre Fly Me to the Moon[9],[10].

Liste des volumesModifier

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-09-128263-7[ja 1]
2 [ja 2] 978-4-09-128384-9[ja 2]
3 [ja 3] 978-4-09-128557-7[ja 3]
4 [ja 4] 978-4-09-128778-6[ja 4]
5 [ja 5] 978-4-09-129087-8[ja 5]
6 [ja 6] 978-4-09-129164-6[ja 6]
7 [ja 7] 978-4-09-129315-2[ja 7]
8 [ja 8] 978-4-09-129433-3[ja 8]
9 [ja 9] 978-4-09-129544-6[ja 9]
10 [ja 10] 978-4-09-129565-1[ja 10]
11 [ja 11] 978-4-09-850070-3[ja 11]
12 [ja 12] 978-4-09-850171-7[ja 12]
13 [ja 13] 978-4-09-850269-1[ja 13]
14 [ja 14] 978-4-09-850284-4[ja 14]
15 [ja 15] 978-4-09-850396-4[ja 15]
16 [ja 16] 978-4-09-850591-3[ja 16]
17 [ja 17] 978-4-09-850641-5[ja 17]
18 [ja 18] 978-4-09-850734-4[ja 18]

AnimeModifier

En , une adaptation en série télévisée d'animation est annoncée par Shōgakukan pour [11],[12]. Elle est réalisée par Hiroshi Ikehata au sein du studio Seven Arcs, avec Kazuho Hyōdō gérant les scripts, Masakatsu Sasaki pour les character designs, Goichi Iwahata pour les accessoires, et Endō. composant la bande originale[1],[2]. Elle est diffusée au Japon entre le [b] et le sur Tokyo MX, et également sur ytv et BS-NTV[13],[14]. Coproductrice de la série, la plateforme Crunchyroll diffuse la série en simulcast sous le titre TONIKAWA: Over The Moon For You parmi ses Crunchyroll Originals[15] ; des versions doublées en anglais, espagnol, portugais, français et allemand sont aussi diffusées par la plateforme américaine depuis le [16].

Une version Blu-ray regroupant la saison 1 est parue le au Japon.

Après la diffusion du dernier épisode de la série, le , il est annoncé qu'un OAV est en cours de production[17]. L'épisode est prévu pour le [18]. Une version Blu-ray de l'OAV est prévue pour le au Japon. En France, l'épisode 13 est diffusée le sur Crunchyroll[19].

La chanson de l'opening, intitulée Koi no uta (feat. Tsukasa Yuzaki) (恋のうた(feat.由崎司)?), est réalisée par le DJ Yunomi (ja) avec Akari Kitō (ja) sous le nom de son personnage[20], tandis que celle de l'ending, intitulée Tsuki to hoshizora (月と星空?), est interprétée par KanoeRana (ja)[5].

Le 6 novembre 2021, de nouveaux épisodes et une seconde saison sont annoncés[21].

Liste des épisodesModifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Mariage 結婚 Kekkon
[Chapitres 1-2-3-4]
2 Première Nuit 初夜 Shoya
[Chapitres 5-6-7-8]
3 Soeurs 姉妹 Shimai
[Chapitres 8-9-10-11]
4 Promesse 約束 Yakusoku
[Chapitres 12-13-14]
5 La Bague 指輪 Yubiwa
[Chapitres 15-16-17-18]
6 L'Annonce 報告 Hōkoku
[Chapitres 19-20-21-22]
7 Voyage 旅行 Ryokō
[Chapitres 23-24-25-26]
8 Parents et Enfant 親子 Oyako
[Chapitres 27-28-29-30]
9 La Routine 日常 Nichijō
[Chapitres 31-32-33-35-36]
10 Le Chemin de la maison 家路 Ieji
[Chapitres 37-38-39-40-40.5]
11 Amies 友人 Yūjin
[Chapitres 41-42-44]
12 Mari et Femme 夫婦 Fūfu
[Chapitres 88-89-80]
13 (Spécial) Épisode spécial : Les réseaux sociaux トニカクカワイイ ~SNS~ Tonikaku kawaī ~ SNS ~

AccueilModifier

En , la série est classée 14e dans la catégorie « Comics » d'après les votes pour la cinquième édition du Tsugini kuru manga taishō (ja) (次にくるマンガ大賞?), organisé par le magazine Da Vinci de Media Factory et le site web Niconico[22],[23].

Le tirage total de la série a dépassé le million de copies en circulation en [24].

Notes et référencesModifier

(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « トニカクカワイイ » (voir la liste des auteurs) et en anglais « Fly Me to the Moon (manga) » (voir la liste des auteurs).

NotesModifier

  1. Le comité de production, sous le nom de « Tonikawa Committee » (トニカクカワイイ製作委員会, Tonikaku Kawaii Seisaku iinkai?), est composé de Warner Bros. Japan, Crunchyroll, Shōgakukan, Shōgakukan-Shūeisha Productions (ja) et Klockworx (ja).
  2. a et b Bien que la série soit programmée pour la nuit du à 25 h 5, elle est en réalité diffusée le à h 5 JST.

RéférencesModifier

  1. a b et c (ja) « アニメ「トニカクカワイイ」鬼頭明里&榎木淳弥が新婚夫婦演じる、監督は博史池畠 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  2. a b et c (en) Egan Loo, « Hayate the Combat Butler Creator's Fly Me to the Moon Comedy TV Anime Unveils Cast, Staff in Promo Video : Akari Kitō, Junya Enoki star in Seven Arcs' fall anime helmed by Hiroshi Ikehata », sur Anime News Network, (consulté le ).
  3. a b c d et e (en) « TONIKAWA: Over The Moon For You (TV) », sur Anime News Network.
  4. a b et c (ja) « 「トニカクカワイイ」要役は芹澤優、綾役は上坂すみれ、千歳役は小原好美 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  5. a b c et d (en) Crystalyn Hodgkins, « TONIKAWA: Over The Moon For You TV Anime Reveals More Cast, Song Artists : Yū Serizawa, Sumire Uesaka, Konomi Kohara join cast for anime premiering on October 2 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  6. (ja) « 畑健二郎の新連載「トニカクカワイイ」サンデーで開幕、久米田康治も乱入 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  7. (ja) « 畑健二郎の夫婦コメディ「トニカクカワイイ」1巻、描き下ろし婚姻届も配信 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  8. (ja) « 【11月18日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  9. (en) Jennifer Sherman, « Viz Licenses Remina, Moriarty the Patriot, Fly Me to the Moon, More Manga (Updated) : Naruto: Sasuke's Story - Star Pupil, Chainsaw Man, Tokyo Ghoul:re Illustrations: zakki, also ship in fall », sur Anime News Network, (consulté le ).
  10. (en) « Fly Me to the Moon, Vol. 1 : by Kenjiro Hata », sur VIZ Media.
  11. (ja) « 畑健二郎の夫婦コメディ「トニカクカワイイ」TVアニメ化決定!放送は10月 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  12. (en) Egan Loo, « Hayate the Combat Butler Creator's Fly Me to the Moon Comedy Manga Gets TV Anime in October : Kenjirō Hata's comedy about teen, newly wed to girl he barely met », sur Anime News Network, (consulté le ).
  13. (ja) « 「トニカクカワイイ」大安吉日にウェディング姿のキービジュアル公開、放送情報も », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  14. (en) Egan Loo, « TONIKAWA: Over The Moon For You TV Anime Reveals October 2 Premiere, New Visual : Fall romantic comedy by Hayate the Combat Butler's Kenjirō Hata about newlyweds », sur Anime News Network, (consulté le ).
  15. (en) Rafael Antonio Pineda, « Crunchyroll Streams TONIKAWA, 'So I'm a Spider, So What?', EX-ARM Anime : Also: Reincarnated as a Slime OAD 4 & 5, Monster Girl Doctor, With a Dog AND a Cat, Every Day is Fun, How NOT to Summon a Demon Lord Ω, The Hidden Dungeon Only I Can Enter anime coming », sur Anime News Network,‎ (consulté le ).
  16. (en) Alex Mateo, « Crunchyroll Announces English Dubs, Casts for Jujutsu Kaisen, I'm Standing on a Million Lives, TONIKAWA, Noblesse Anime : Dubbed episodes premiere this month in English, Spanish, Portuguese, French, German », sur Anime News Network, (consulté le ).
  17. (ja) « 「トニカクカワイイ」OVA制作決定!場面カットに布団で赤面する司と星空 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  18. (en) Egan Loo, « TONIKAWA: Over The Moon For You Original Video Anime's Promo Reveals Title, August 18 Release : Tonikaku Kawaii ~SNS~ special episode to stream overseas, ship on Blu-ray in Japan », sur Anime News Network, (consulté le ).
  19. « Anime - Tonikawa - Over the Moon For You - Episode #13 – Les Réseaux sociaux », sur manga-news.com (consulté le ).
  20. (ja) « 「トニカクカワイイ」新婚生活収めた新たなPV、鬼頭明里演じる司が歌うOPテーマも », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  21. « De nouveaux épisodes et une deuxième saison pour TONIKAWA: Over The Moon », sur Anime News Network
  22. Lynzee Loveridge, « Les résultats du Tsugi ni Kuru Manga Awards sont tombés », sur Anime News Network, (consulté en ).
  23. (ja) « 次にくるマンガ大賞2019、コミックス部門1位はねこクラゲ作画「薬屋のひとりごと」 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  24. (ja) « 【トニカクカワイイ】ハヤテのごとく!作者の新作、100万部突破wwwwwwwwww », sur chansoku.com,‎ (consulté le ).

ŒuvresModifier

Édition japonaise

Voir aussiModifier

Article connexeModifier

Liens externesModifier