Ouvrir le menu principal

Tojolabal

langue maya parlée au Mexique

Tojolabal
tojolꞌabꞌal
Pays Mexique
Région Chiapas
Nombre de locuteurs 36 000 (en 1990)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 toj
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF toj

Le tojolabal est une langue maya parlée au Mexique, essentiellement dans les municipios de Las Margaritas et d'Altamirano, situés dans le Chiapas, par les Tojolabals[2].

Sommaire

ÉcritureModifier

Alphabet tojolabal[3]
Majuscules A B Bꞌ Ch Chꞌ D E G I J K KꞋ L
Minuscules a b bꞌ ch chꞌ d e g i j k kꞌ l
Majuscules M N O P R S T Tꞌ Ts Tsꞌ U W X Y
Minuscules m n o p r s t tꞌ ts tsꞌ u w x y

PhonologieModifier

Les tableaux présentent les phonèmes du tojolabal, avec à gauche l'orthographe en usage[4].

VoyellesModifier

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] u [u]
Moyenne e [e] o [o]
Ouverte a [a]

ConsonnesModifier

    Bilabiale Alvéolaire Palatale Vélaire Glottale
Occlusives Sourdes p [p] t [t] k [k] ’ [ʔ]
Éjectives pʼ [] tʼ [] kʼ []
Sonores b [d] d [d] g [g]
Implosives bʼ [ɓ]
Fricatives s [s] x [ʃ] j [x]
Affriquées Sourdes tz [t͡s] ch [t͡ʃ]
Éjectives tzʼ [t͡sʼ] chʼ [t͡ʃʼ]
Nasales m [m] n [n]  
Liquides l [l]
Roulées r [r]
Semi-voyelles w [w] y [j]

Notes et référencesModifier

  1. Selon Ethnologue.com
  2. Lenkersdorf, 1994, p. 7.
  3. López 2007.
  4. Lenkersdorf, 1994, p. 34.

SourcesModifier

  • Edívoras López Ramos, Alfabeto ilustrado del tojolabal, Variante lingüística tojolꞌabꞌal, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)—Secretaría de Educación de Chiapas, (lire en ligne)
  • (es) Carlos Lenkersdorf, Tojolabal para participiantes. Lengua y cosmovisión mayas en Chiapas, México, Centro de Reflexión Teológica,
  • (es + toj) Carlos Lenkersdorf, Bꞌomakꞌumal tojolꞌabꞌal - kastiya / Diccionario tojolabal-español idioma mayense de Chiapas, vol. 1, , 3e éd. (lire en ligne)
  • (es + toj) Carlos Lenkersdorf, Bꞌomakꞌumal tojolꞌabꞌal - kastiya / Diccionario tojolabal-español idioma mayense de Chiapas, vol. 2, , 3e éd. (lire en ligne)

Voir aussiModifier